This paper aims at analysing recipr

This paper aims at analysing reciprocal comprehension between American
and British English native speakers. Separation and commonness are two
very useful keywords to describe the relationship between American and
British English, which has a dual nature because of the American
characteristics of continuity and divergence from its mother country,
Great Britain. John Hurt Fisher (2001:59) noticed that “the separation of
the American nation from England after 1776 is schizophrenic,
characterised on the one hand by violent rejection of English tyranny, as it
was regarded by the American revolutionaries and on the other by acute
nostalgia for their English culture”.

Kết quả (Việt) 1:

Bài báo này nhằm mục tiêu hiểu phân tích tình giữa Mỹvà Anh tiếng mẹ đẻ. Ly thân và commonness là haicác từ khóa rất hữu ích để mô tả mối quan hệ giữa Mỹ vàAnh Quốc, có một bản chất kép vì người Mỹđặc điểm của liên tục và phân kỳ từ các quốc gia mẹ của mình,Vương Quốc Anh. John Hurt Fisher (2001:59) nhận thấy rằng "sự chia tách củaQuốc gia Mỹ từ Anh sau khi năm 1776 là schizophrenic,đặc trưng trên một mặt bằng bạo lực từ chối của chuyên chế tiếng Anh, như nóđược đánh giá bởi các nhà cách mạng Mỹ và mặt khác bị cấp tínhnỗi nhớ cho văn hóa tiếng Anh của họ".

Kết quả (Việt) 2:

Bài báo này nhằm phân tích hiểu lẫn nhau giữa Mỹ
bản xứ và Anh. Tách và commonness là hai
từ khóa rất hữu ích để mô tả mối quan hệ giữa Mỹ và
Anh, trong đó có một bản chất kép vì Mỹ
đặc điểm về tính liên tục và sự phân kỳ từ nước mẹ của nó,
Vương quốc Anh. John Hurt Fisher (2001: 59) nhận thấy rằng "sự tách biệt của
các quốc gia Mỹ từ Anh sau 1776 là tâm thần phân liệt,
đặc trưng trên một mặt bằng từ chối bạo lực của chế độ độc tài tiếng Anh, vì nó
đã được xem bởi những người cách mạng Mỹ, và mặt khác do cấp tính
nỗi nhớ cho nền văn hóa tiếng Anh của mình ".