I’m conscious in describing these t

I’m conscious in describing these techniques that it might sound as if I am
advocating for a “big design up front.” On the contrary, I’m not. I amadvocating for creating as many feedback loops as possible, where customers
and stakeholders can “inspect and adapt” the intended product and participate with the product team.
Early in a project, this validation can be done in design reviews or contextual interviews with scenarios as lists and then as wireframes. Storyboards and live functionality, as it becomes available, can also be tested in
a usability lab, as shown in Figure 3-11.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi có ý thức trong việc miêu tả những kỹ thuật mà nó có thể âm thanh như nếu tôiủng hộ cho một "lớn thiết kế lên phía trước." Ngược lại, tôi không phải. Tôi amadvocating cho việc tạo ra càng nhiều thông tin phản hồi vòng lặp như là có thể, nơi khách hàngvà các bên liên quan có thể "kiểm tra và thích ứng với" các sản phẩm dự kiến và tham gia với nhóm sản phẩm.Sớm trong một dự án, xác nhận này có thể được thực hiện đánh giá thiết kế hoặc theo ngữ cảnh các cuộc phỏng vấn với tình huống như các danh sách và sau đó như wireframes. Storyboards và chức năng sống, khi nó trở thành có sẵn, có thể cũng được thử nghiệm trongmột khả năng sử dụng phòng thí nghiệm, như minh hoạ trong hình 3-11.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi có ý thức trong việc mô tả những kỹ thuật mà nó có vẻ như tôi đang
ủng hộ cho một "thiết kế lớn lên phía trước." Ngược lại, tôi không. Tôi amadvocating cho việc tạo ra nhiều vòng phản hồi càng tốt, nơi khách hàng
và các bên liên quan có thể "kiểm tra và thích nghi" sản phẩm dự định và tham gia với nhóm sản phẩm.
Sớm trong một dự án, xác nhận này có thể được thực hiện trong thiết kế đánh giá hoặc phỏng vấn theo ngữ cảnh với kịch bản như danh sách và sau đó là wireframes. Cốt truyện và các chức năng sống, khi nó trở nên có sẵn, cũng có thể được kiểm tra trong
phòng thí nghiệm khả năng sử dụng, như thể hiện trong hình 3-11.