----- Original Message ----- From:

----- Original Message -----
From: Mr U
To: 'Mr U' ; 'kc. Ms Tram' ; 'Giang Nguyen'
Cc: 'Hank Park' ; 'Hoa'
Sent: Monday, February 02, 2015 9:37 PM
Subject: RE: [ issuing ] flow of advance for payment loacl charge in hanoi offcie


IT’S IMPORTANT



Dear Ms Tram / HCM OFFICE ACCOUNG TEAM



ACCRODING TO ABOVE OF MY SUBJECT, I’D LIKE TO REPORT AND INFORM TO HCM ACCOUNG TEAM ABOUT CURRENT ISSUE



IN THIS AFTERNOON, I GOT A ONE REPORT ABOUT HOLDING ADVANCE AMOUNT FROM ACCOUNG TEAM FOR PAYMENT LOCAL CHARGE IN HANOI AS OUR HANOI OFFICE REQUEST



REGARD OF MY POSITION IN THE HANOI, I UNDERSTOOD OUR HCM OFFCIE ACCOUNT TEAM SITUATION AS RELEASE ADVANCE AMOUNT AND DO NOT

GET RETURN INVOCIE EARLIER FROM OUR HANOI OFFCIE IN ORDER TO ARRANGEMENT COST REPORT IN OUR COMPANY



BUT OPPOSITE, I’D LIKE TO REQUEST OF MORE UNDERSTAND AS BELOW OUR HANOI OFFCIE WORKING STATUS & SOTUATION



1. FROM 23.JAN TO 31.JAN

è PROCEEDING IMPORT 57 CONTAINER

è CUSTOMER DAEWOO INT’L 3 SHIPMENT 2,500MT

è OPERATION OUR 2TRAILER & MORE 2 TRUCK ( 11 TON & 3.5 TON )

è ARRANGE BULK SHIPMENT 420 TON [ VHPC CARGO ]

è OTHER SMALL CUSTOMER CARGO



2. FROM 02.FEB TO 07.FEB ( IN THIS WEEK )

è PROCEEDING IMPORT 22 CONTAINER

è PROCEDDING IMPORT 3 SHIPMENT [ AGENT DONGHA ]

è CUSTOMER DAEWOO 3 SHIPMENT STILL DOING 2,500MT

è OPERATION OUR 2 TRAILER & MORE 2 TRUCK ( 11 TON & 3.5 TON )

--à REQUEST OF ADVANCE AMOUNT AS ATT’D FILE PLS KINDLY CHECK IT



AS ABOVE OF WORKING PLANING, EVEN IN MY POSITION I DOING ALL CARE AND ALL CONTROL AS MANAGEMENT

IN THIS TIME ALWAYS OUR HANOI OFFICE STILL WORKING OVER TIME TILL 11 PM AS EVERYDAY

BUT STILL NOT ENOUGH TIME

ALWAYS NORTH OF CUSTOMER PUSH TO US BY URGENT AND WE FOLLOWING ORDER FROM CUSTOMER AS HIGHER SERVICE QUALITY

IN ORDER TO STABLIZATION IN NORTH SIDE BY OUR COMPANY BRAND



AT THAT TIME IN OUR OFFCIE INSIDE CONTINUE WORKING AFTER OFFICIAL WORKING TIME IN ORDER TO ARRANGEMENT ALL OUR COST AND

SALES REPORT BY DAILY



SURELY WE WERE SO SORRY FOR LATE RETURN OF REPORT AS USED ALL SALES COST AND INVOICE

WE’LL TRY TO BEST OF BEST WORKING AND FIND MORE FASTER PROCEDURE WITH ACCOUNTING TEAM



AS THIS SITUATION, PLS KINDLY UNDERSTAND TO MORE SUPPORT TO US



FINALLY PLS KIDNLY CONFIRM RELEASE ADVANCE IN OUR PLANNING AS ATT’D FILE OF IT



1. ADVANCE FOR PAYMENT LOCAL CHARGE IN THIS -> ATT’D FILE OF AMOUNT

2. ADVANCE FOR OUR SALES COST [ FUFL FEE ] -> HANOI OFFICE : 48,291,220 VND

-> RETURN TO TRUCKING TEAM : 34,700,000 VND

-> WILL INPUT TO OUR ALL COST : 82,991,220 VND



P.S : OTHER GENERAL COST : IN THESE DAYS I USING GENERAL COST BY MY PERSONAL AMOUNT AS COULDN’T REQUEST MORE ADVANCE SOMETIME





I WISH TO MORE DEEP UNDERSTAND AND MORE SUPPORT FROM OUR HEAD OFFICE ACCOUNTING TEAM

I WANT TO SAY ABOUT DON’T WORRY THAT OUR HANOI OFFCIE CARE SALES AND COST AMOUNT WITHOUT ANY LOSS

ALTHOUGH SOME LATE, PLS KINDLY UNDERSTAND OUR SITUATION



SURELY I WILL MAKE TO NORMAL WITHIN ONE MONTH





P.S : AFTER FINISH AS MOST URGENT CASE FOR CUSTOMER SERVICE

I’LL VISIT TO ALL SHIPPING LINE AND MAKE A REDUCE DEPOSIT AMOUNT AND RETURN TO US EARLIEST





WE HOPS SO DEEP UNDERSTAND FROM YOUR SIDE



IF NEED AN ANY THING, PLS KINDLY CONTACT TO OUR HANOI OFFICE

Kết quả (Việt) 1:

---Thư gốc--- Từ: Ông U Tới: 'ông U'; 'kc. Ms xe điện'; 'Giang Nguyen' Cc: 'Hank Park'; 'Hoa' Đã gửi: Thứ hai 02 tháng 2, 2015 9:37 PMTiêu đề: RE: [phát hành] dòng chảy của tạm ứng để thanh toán phí loacl Hà Nội offcieNÓ LÀ QUAN TRỌNG Thân mến Ms xe điện / đội ACCOUNG văn phòng Hồ Chí Minh ACCRODING ĐỂ Ở TRÊN CỦA ĐỐI TƯỢNG CỦA TÔI, TÔI MUỐN BÁO CÁO VÀ THÔNG BÁO CHO TP ACCOUNG ĐỘI VỀ VẤN ĐỀ HIỆN NAY TRONG BUỔI CHIỀU NÀY, TÔI ĐÃ NHẬN MỘT BẢN BÁO CÁO VỀ GIỮ SỐ TIỀN TẠM ỨNG TỪ ACCOUNG ĐỘI CHO THANH TOÁN ĐỊA PHƯƠNG TÍNH PHÍ TẠI HÀ NỘI NHƯ CHÚNG TÔI YÊU CẦU VĂN PHÒNG HANOI VỀ VẤN ĐỀ CỦA VỊ TRÍ CỦA TÔI TRONG HÀ NỘI, TÔI HIỂU CHÚNG TÔI TP OFFCIE TÀI KHOẢN NHÓM TÌNH HÌNH AS PHÁT HÀNH SỐ TIỀN TẠM ỨNG VÀ KHÔNG NHẬN ĐƯỢC TRỞ LẠI INVOCIE TRƯỚC ĐÓ TỪ CỦA CHÚNG TÔI OFFCIE HANOI ĐỂ BÁO CÁO CHI PHÍ SẮP XẾP TRONG CÔNG TY CHÚNG TÔI NHƯNG mọc đối, tôi cũng muốn yêu cầu của nhiều hiểu như dưới đây của chúng tôi OFFCIE HANOI làm việc tình trạng & SOTUATION 1. TỪ 23. THÁNG MỘT THÁNG ĐỂ 31. MỘTè tiến hành nhập khẩu 57 CONTAINERè khách hàng DAEWOO INT'L 3 lô hàng 2, 500MTè hoạt động của chúng tôi 2TRAILER & hơn 2 xe tải (11 tấn & 3,5 tấn)è sắp xếp với số lượng lớn lô hàng 420 tấn [VHPC hàng hóa]è khác nhỏ khách hàng vận chuyển hàng hóa 2. TỪ QUẬN THÁNG HAI ĐẾN THÁNG HAI QUẬN (TRONG TUẦN NÀY)è tiến hành nhập khẩu 22 CONTAINERè PROCEDDING nhập khẩu 3 lô hàng [Đại lý DONGHA]è khách hàng DAEWOO 3 lô hàng vẫn làm 2, 500MTè hoạt động của chúng tôi 2 TRAILER & hơn 2 xe tải (11 tấn & 3,5 tấn)-à yêu cầu của số tiền tạm ứng như ATT sẽ kích xin vui lòng kiểm tra xem nó NHƯ Ở TRÊN LÀM VIỆC BÀO, NGAY CẢ TRONG VỊ TRÍ CỦA TÔI TÔI ĐANG LÀM TẤT CẢ CHĂM SÓC VÀ TẤT CẢ ĐIỀU KHIỂN AS QUẢN LÝTRONG THỜI GIAN LUÔN LUÔN VĂN PHÒNG HANOI CHÚNG TÔI VẪN LÀM VIỆC THEO THỜI GIAN ĐẾN 11 PM LÀ HÀNG NGÀYNHƯNG VẪN KHÔNG ĐỦ THỜI GIANLUÔN LUÔN VỀ PHÍA BẮC CỦA KHÁCH HÀNG ĐẨY HOA KỲ BỞI KHẨN CẤP VÀ CHÚNG TÔI THEO THỨ TỰ TỪ KHÁCH HÀNG AS CAO CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤĐỂ STABLIZATION Ở PHÍA BẮC BỞI THƯƠNG HIỆU CÔNG TY CỦA CHÚNG TÔI AT THỜI ĐIỂM TRONG OFFCIE CỦA CHÚNG TÔI BÊN TRONG ĐÓ TIẾP TỤC LÀM VIỆC SAU KHI CHÍNH THỨC LÀM VIỆC THỜI GIAN ĐỂ SẮP XẾP TẤT CẢ CÁC CHI PHÍ CỦA CHÚNG TÔI VÀCÁC BÁO CÁO BÁN HÀNG CỦA HÀNG NGÀY CHẮC CHẮN CHÚNG TÔI ĐÃ XIN LỖI CHO QUAY TRỞ LẠI CUỐI CỦA BÁO CÁO LÀ SỬ DỤNG TẤT CẢ BÁN HÀNG CHI PHÍ VÀ HÓA ĐƠNCHÚNG TÔI SẼ CỐ GẮNG TỐT NHẤT CỦA TỐT NHẤT LÀM VIỆC VÀ TÌM THẤY CÁC QUY TRÌNH NHANH HƠN VỚI ĐỘI NGŨ KẾ TOÁN NHƯ TRƯỜNG HỢP NÀY, XIN VUI LÒNG HIỂU THÊM HỖ TRỢ HOA KỲ CUỐI CÙNG PLS KIDNLY XÁC NHẬN PHIÊN BẢN NÂNG CAO TRONG KẾ HOẠCH CỦA CHÚNG TÔI NHƯ ATT SẼ TẬP TIN CỦA NÓ 1. tạm ứng để thanh toán phí địa phương ở đây -> ATT sẽ kích của số tiền2. tạm ứng cho chúng tôi chi phí bán hàng [FUFL phí] -> VP Hà Nội: 48,291,220 VND-> Trở về vận tải đường bộ đội: 34,700,000 VND-> Sẽ đầu vào cho chúng tôi chi phí tất cả: 82,991,220 VND PS: CHI PHÍ CHUNG: TRONG NHỮNG NGÀY NÀY TÔI SỬ DỤNG CÁC CHI PHÍ CHUNG BỞI AS SỐ LƯỢNG CÁ NHÂN CỦA TÔI KHÔNG THỂ YÊU CẦU THÊM TRƯỚC ĐÔI KHI TÔI MUỐN ĐỂ SÂU SẮC HƠN HIỂU VÀ THÊM HỖ TRỢ TỪ NHÓM KẾ TOÁN VĂN PHÒNG ĐẦU CỦA CHÚNG TÔITÔI MUỐN NÓI VỀ KHÔNG LO LẮNG RẰNG HANOI OFFCIE CHĂM SÓC BÁN HÀNG VÀ CHI PHÍ CỦA CHÚNG TÔI SỐ TIỀN MÀ KHÔNG BỊ MẤTMẶC DÙ MỘT SỐ CUỐI, XIN VUI LÒNG HIỂU TÌNH HÌNH CỦA CHÚNG TÔI CHẮC CHẮN TÔI SẼ LÀM CHO BÌNH THƯỜNG TRONG VÒNG MỘT THÁNG PS: SAU KHI KẾT THÚC AS CẤP THIẾT NHẤT TRƯỜNG HỢP CHO DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG TÔI SẼ TRUY CẬP VÀO TẤT CẢ CÁC ĐƯỜNG DÂY VẬN CHUYỂN VÀ THỰC HIỆN MỘT GIẢM SỐ TIỀN ĐẶT CỌC VÀ TRỞ VỀ HOA KỲ SỚM NHẤT CHÚNG TÔI BƯỚC NHẢY THẬT SÂU HIỂU TỪ PHÍA BẠN NẾU CẦN MỘT ĐIỀU BẤT KỲ, XIN VUI LÒNG LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI VP HÀ NỘI

Kết quả (Việt) 2:

----- Original Message -----
From: Ông U
To: 'Ông U'; 'Kc. Ms Trâm; 'Giang Nguyễn'
Cc: "Hank Park '; 'Hoa'
Sent: Thứ 2 2 Tháng 2, 2015 21:37
Subject: RE: [phát hành] dòng trước cho phí loacl thanh toán trong hanoi offcie IT'S QUAN TRỌNG Dear Ms Trâm / VĂN PHÒNG HCM ACCOUNG TEAM accroding TRÊN ĐỐI TƯỢNG CỦA TÔI, tôi 'D MUỐN BÁO VÀ THÔNG BÁO CHO ĐẾN HCM ACCOUNG TEAM VỀ HIỆN HÀNH TẠI BUỔI CHIỀU NÀY, tôi GOT A ONE BÁO CÁO VỀ HOLDING ADVANCE TIỀN TỪ ACCOUNG TEAM NỘP PHÍ TẠI HÀ NỘI ĐỊA PHƯƠNG NHƯ CHÚNG TÔI VĂN PHÒNG HÀ NỘI YÊU CẦU LIÊN QUAN CÁC VỊ TRÍ CỦA TÔI TRONG HÀ NỘI, Tôi hiểu CHÚNG TÔI OFFCIE HCM ACCOUNT TEAM TRẠNG AS CHÍ ADVANCE TIỀN VÀ KHÔNG GET RETURN INVOCIE TRƯỚC TỪ HÀ NỘI OFFCIE CHÚNG TÔI ĐỂ BỐ BÁO CÁO CHI PHÍ TẠI CÔNG TY CHÚNG TÔI NHƯNG đối diện, tôi MUỐN YÊU CẦU THÊM HIỂU NHƯ DƯỚI ĐÂY CHÚNG TÔI LÀM VIỆC HANOI OFFCIE STATUS & SOTUATION 1. TỪ 23.JAN TO 31.JAN è NHẬP KHỞI 57 CONTAINER è KHÁCH HÀNG DAEWOO INT'L 3 HÀNG 2,500MT è HOẠT ĐỘNG CỦA CHÚNG TÔI 2TRAILER & MORE 2 TRUCK (11 TON và 3.5 TẤN) E sắp xếp BULK HÀNG 420 TON [VHPC CARGO] điện tử khác KHÁCH HÀNG NHỎ CARGO 2. TỪ 02.FEB TO 07.FEB (IN TUẦN NÀY) NHẬP è KHỞI 22 CONTAINER PROCEDDING NHẬP è 3 HÀNG [AGENT DongHa] è KHÁCH HÀNG DAEWOO 3 HÀNG VẪN LÀM 2,500MT è HOẠT ĐỘNG 2 TRAILER CỦA CHÚNG TÔI & MORE 2 TRUCK (11 TON và 3.5 TON) --à YÊU CẦU ADVANCE TIỀN NHƯ FILE ATT'D PLS VUI LÒNG KIỂM TRA IT AS TRÊN CỦA CÔNG TÁC bào, NGAY CẢ TRÊN VỊ TRÍ MY I LÀM TẤT CẢ CHĂM SÓC VÀ ALL CONTROL AS QUẢN LÝ TRONG THỜI GIAN NÀY LUÔN VĂN PHÒNG HÀ NỘI CHÚNG TÔI VẪN LÀM VIỆC THEO THỜI GIAN ĐẾN 11 PM AS EVERYDAY NHƯNG VẪN KHÔNG ĐỦ THỜI GIAN LUÔN BẮC KHÁCH HÀNG PUSH TO Mỹ BY URGENT VÀ CHÚNG TÔI THEO ORDER TỪ KHÁCH HÀNG AS CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ CAO HƠN ĐỂ STABLIZATION TRÊN MẶT BẰNG BẮC CÔNG TY THƯƠNG HIỆU CỦA CHÚNG TÔI lúc bấy giờ ở OFFCIE CỦA CHÚNG TÔI TRONG tiếp tục làm việc SAU LÀM VIỆC CHÍNH THỨC THỜI GIAN ĐỂ SẮP XẾP VÀ TẤT CẢ CHI PHÍ CỦA CHÚNG TÔI KINH DOANH BÁO CÁO CỦA NGÀY chắc chắn chúng ta WERE SO SORRY FOR RETURN MUỘN HÀNH BÁO CÁO AS SỬ DỤNG TẤT CẢ CHI PHÍ BÁN HÀNG VÀ INVOICE CHÚNG TÔI SẼ ĐẾN THỬ TỐT NHẤT CỦA CÔNG TÁC TỐT NHẤT VÀ THỦ TỤC TÌM THÊM FASTER VỚI KẾ TOÁN TEAM AS TRẠNG NÀY , PLS vui lòng HIỂU ĐỂ HỖ TRỢ THÊM CHO CHÚNG TÔI CUỐI CÙNG PLS KIDNLY CONFIRM CHÍ IN ADVANCE HOẠCH CỦA CHÚNG TÔI NHƯ FILE ATT'D HÀNH IT 1. ADVANCE NỘP PHÍ ĐỊA PHƯƠNG TRONG -> ATT'D FILE CÁC SỐ 2. ADVANCE CHO DOANH CỦA CHÚNG TÔI CHI PHÍ [FUFL PHÍ] -> VĂN PHÒNG HÀ NỘI: 48.291.220 VND -> RETURN TO vận tải đường bộ Đội: 34.700.000 VND -> VÀO SẼ CHO TẤT CẢ CHI PHÍ CỦA CHÚNG TÔI: 82.991.220 VND PS: CHI PHÍ CHUNG KHÁC: IN Dạo này tôi SỬ DỤNG CHI PHÍ CHUNG CỦA SỐ TIỀN CÁ NHÂN CỦA TÔI NHƯ KHÔNG THỂ YÊU CẦU THÊM ADVANCE đôi khi tôi MUỐN THÊM DEEP HIỂU HỖ TRỢ VÀ THÊM TỪ ĐẦU CỦA CHÚNG TÔI KẾ TOÁN VĂN PHÒNG TEAM TÔI MUỐN NÓI VỀ đừng lo lắng rằng CHÚNG TÔI HANOI OFFCIE CHĂM SÓC BÁN HÀNG VÀ CHI PHÍ SỐ TIỀN KHÔNG CÓ MẤT MÁT MẶC DÙ MỘT SỐ CUỐI , PLS vui lòng HIỂU TÌNH CỦA CHÚNG TÔI chắc chắn tôi sẽ THỰC HIỆN THƯỜNG TRONG MỘT THÁNG PS: sau khi FINISH TRƯỜNG HỢP AS URGENT MOST ĐỂ ĐƯỢC PHỤC VỤ KHÁCH HÀNG TÔI SẼ THĂM CHO TẤT CẢ CÁC DÒNG VÀ VẬN MAKE A GIẢM TIỀN TIỀN VÀ TRẢ LẠI CHO CHÚNG TÔI sớm WE Hops SO DEEP HIỂU TỪ PHỤ CỦA BẠN NẾU CẦN AN BẤT CỨ ĐIỀU, PLS VUI LÒNG LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI VĂN PHÒNG HÀ NỘI