OverviewOne of the most famous imag

Overview
One of the most famous images of the Vietnam War was captured by Michael Coleridge on 26 August 1967. The image which has been etched on the rear wall of the Australian Vietnam Forces National Memorial on Anzac Parade in Canberra, shows members of 5 Platoon, B Company, 7RAR waiting to be airlifted by US Army helicopters from an area just north of Phuoc Hai. [AWM EKN/67/0130/VN]
One of the most famous images of the Vietnam War was captured by Michael Coleridge on 26 August 1967. The image which has been etched on the rear wall of the Australian Vietnam Forces National Memorial on Anzac Parade in Canberra, shows members of 5 Platoon, B Company, 7RAR waiting to be airlifted by US Army helicopters from an area just north of Phuoc Hai. [AWM EKN/67/0130/VN]

The Vietnam War was the longest twentieth century conflict in which Australians participated ; it involved some 60,000 personnel and grew from a limited initial commitment of 30 military advisers in 1962 to include a battalion in 1965 and finally, in 1966, a task force. Each of the three services was involved, but the dominant role was played by the Army. After the cessation of combat operations in 1972, a limited number of Australian personnel remained in Vietnam, and elements of the RAAF returned in 1975, carrying out evacuations and assisting refugees almost until the moment of South Vietnam's surrender.

In the early years Australia’s participation in the war was not widely opposed. But as the commitment grew, as conscripts began to make up a large percentage of those being deployed and killed, and as the public increasingly came to believe that the war was being lost, opposition grew until, in the early 1970s, more than 200,000 people marched in the streets of Australia’s major cities in protest.

By this time the United States Government had embarked on a policy of ‘Vietnamisation’ - withdrawing its own troops from the country while passing responsibility for the prosecution and conduct of the war to South Vietnamese forces. Australia too was winding down its commitment and the last combat troops came home in March 1972. The RAAF, however, sent personnel back to Vietnam in 1975 to assist in evacuations and humanitarian work during the war's final days. Involvement in the war cost more than 500 Australian servicemen their lives, while some 3,000 were wounded, otherwise injured or were victims of illness.

The South Vietnamese fought on for just over three years before the capital, Saigon, fell to North Vietnamese forces in April 1975, bringing an end to the war which by then had spilled over into neighbouring Cambodia and Laos. Millions lost their lives, millions more were made refugees and the disaster that befell the region continues to reverberate today. For Australia the Vietnam War was the cause of the greatest social and political dissent since the conscription referenda of the First World War.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng quanMột trong những hình ảnh nổi tiếng nhất của chiến tranh Việt Nam đã bị bắt bởi Michael Coleridge ngày 26 tháng 8 năm 1967. Hình ảnh đó đã được khắc trên các bức tường phía sau của Úc Việt Nam lực lượng quốc gia đài tưởng niệm ngày Anzac Parade ở Canberra, cho thấy thành viên của 5 trung đội, B công ty, 7RAR chờ đợi để được vận bởi quân đội máy bay trực thăng từ một khu vực phía bắc của Phước Hải. [AWM EKN/67/0130/VN]Một trong những hình ảnh nổi tiếng nhất của chiến tranh Việt Nam đã bị bắt bởi Michael Coleridge ngày 26 tháng 8 năm 1967. Hình ảnh đó đã được khắc trên các bức tường phía sau của Úc Việt Nam lực lượng quốc gia đài tưởng niệm ngày Anzac Parade ở Canberra, cho thấy thành viên của 5 trung đội, B công ty, 7RAR chờ đợi để được vận bởi quân đội máy bay trực thăng từ một khu vực phía bắc của Phước Hải. [AWM EKN/67/0130/VN]Chiến tranh Việt Nam là cuộc xung đột thế kỷ hai mươi dài nhất trong đó người dân Úc tham gia; nó tham gia một số 60.000 nhân viên và phát triển từ một giới hạn ban đầu cam kết của 30 các cố vấn quân sự năm 1962 để bao gồm một tiểu đoàn năm 1965 và cuối cùng, vào năm 1966, một lực lượng đặc nhiệm. Mỗi của ba dịch vụ được tham gia, nhưng vai trò chi phối được thể hiện bởi quân đội. Sau khi chấm dứt hoạt động tác chiến vào năm 1972, một số các nhân viên Úc ở lại tại Việt Nam, và các yếu tố của RAAF trở lại vào năm 1975, thực hiện sơ tán và hỗ trợ người tị nạn gần như cho đến thời điểm này của miền Nam Việt Nam đầu hàng.Trong những năm đầu của Úc tham gia vào cuộc chiến tranh không rộng rãi phản đối. Nhưng khi các cam kết lớn, như bách bắt đầu chiếm một tỷ lệ phần trăm lớn của những người đang được triển khai thiệt mạng, và như công chúng ngày càng đến để tin rằng chiến tranh đã bị mất, phe đối lập lớn cho đến khi, trong đầu thập niên 1970, hơn 200.000 người hành quân trên đường phố của thành phố lớn của Úc trong kháng nghị.Bởi thời gian này, chính phủ Hoa Kỳ đã bắt tay vào một chính sách của 'Vietnamisation' - rút quân đội riêng của mình từ các quốc gia trong khi đi qua trách nhiệm cho các kiểm sát và tiến hành chiến tranh với lực lượng Nam Việt Nam. Úc cũng quanh co xuống cam kết của mình và cuối cùng chiến đấu quân đội về nhà vào tháng 3 năm 1972. RAAF, Tuy nhiên, gửi nhân viên về Việt Nam năm 1975 để hỗ trợ trong sơ tán và các hoạt động nhân đạo trong ngày cuối cùng của chiến tranh. Tham gia vào cuộc chiến tranh trị giá hơn 500 Nam Úc cuộc sống của họ, trong khi một số 3.000 người bị thương, nếu không bị thương hoặc là nạn nhân của bệnh.Người Việt Nam đã chiến đấu chỉ hơn ba năm trước khi lực lượng vốn, Sài Gòn, rơi vào Bắc Việt Nam vào tháng 4 năm 1975, đưa chấm dứt cuộc chiến tranh đó đã đổ thành lân cận Campuchia và Lào. Hàng triệu người bị mất cuộc sống của họ, hàng triệu hơn gồm người tị nạn và thiên tai mà befell vùng tiếp tục vang dội vào ngày hôm nay. Cho Australia trong chiến tranh Việt Nam là nguyên nhân của sự bất mãn xã hội và chính trị lớn nhất kể từ referenda sự bắt buộc của Đệ nhất thế chiến.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng quan
Một trong những hình ảnh nổi tiếng nhất của Chiến tranh Việt Nam đã bị bắt bởi Michael Coleridge vào ngày 26 tháng 8 năm 1967. Những hình ảnh đó đã được khắc trên bức tường phía sau của Đài tưởng niệm Quốc gia Lực lượng Úc Việt Nam trên Anzac Parade ở Canberra, thấy các thành viên của 5 Platoon, Công ty B, 7RAR chờ đợi để được trực thăng vận bằng máy bay trực thăng của quân đội Mỹ từ một khu vực phía bắc của Phước Hải. [AWM EKN / 67/0130 / VN]
Một trong những hình ảnh nổi tiếng nhất của Chiến tranh Việt Nam đã bị bắt bởi Michael Coleridge vào ngày 26 tháng 8 năm 1967. Những hình ảnh đó đã được khắc trên bức tường phía sau của các lực lượng Việt Nam Đài Tưởng niệm Quốc gia Úc về Anzac Parade ở Canberra, thấy các thành viên của 5 Platoon, Công ty B, 7RAR chờ đợi để được trực thăng vận bằng máy bay trực thăng của quân đội Mỹ từ một khu vực phía bắc của Phước Hải. [AWM EKN / 67/0130 / VN] Chiến tranh Việt Nam là cuộc xung đột dài nhất thế kỷ XX, trong đó người Úc tham gia; nó liên quan đến một số 60.000 nhân viên và phát triển từ một cam kết ban đầu hạn chế của 30 cố vấn quân sự vào năm 1962 để bao gồm một tiểu đoàn trong năm 1965 và cuối cùng, vào năm 1966, một lực lượng đặc nhiệm. Mỗi một trong ba dịch vụ được tham gia, nhưng vai trò chi phối đã được đóng bởi quân đội. Sau khi chấm dứt hoạt động chiến đấu trong năm 1972, một số hạn chế về nhân sự của Úc còn ở Việt Nam, và các yếu tố của RAAF trở lại vào năm 1975, thực hiện việc sơ tán và hỗ trợ người tị nạn gần như cho đến thời điểm đầu hàng của Nam Việt Nam. Trong những năm đầu tham gia của Australia trong chiến tranh đã không phản đối rộng rãi. Tuy nhiên, như các cam kết lớn, như lính nghĩa vụ bắt đầu tạo nên một tỷ lệ lớn những người đang được triển khai và bị giết chết, và khi công chúng ngày càng tự tin rằng chiến tranh đã bị mất, phe đối lập đã tăng trưởng cho đến khi, trong năm 1970, hơn 200.000 người diễu hành trên đường phố của các thành phố lớn của Úc trong cuộc biểu tình. Đến thời điểm này Chính phủ Hoa Kỳ đã bắt tay vào một chính sách "Việt Nam hóa" - rút quân riêng của mình khỏi đất nước khi đi qua chịu trách nhiệm cho việc truy tố và tiến hành các cuộc chiến tranh với các lực lượng Nam Việt . Úc cũng bị cuộn xuống cam kết và các binh sĩ chiến đấu cuối cùng trở về nhà vào tháng Ba năm 1972. Các RAAF, tuy nhiên, đã gửi nhân viên trở lại Việt Nam vào năm 1975 để hỗ trợ trong việc sơ tán và làm việc nhân đạo trong những ngày cuối cùng của cuộc chiến. Tham gia vào cuộc chiến tranh tốn hơn 500 Úc servicemen cuộc sống của họ, trong khi khoảng 3.000 người bị thương, nếu không bị chấn thương hoặc là nạn nhân của căn bệnh. The Nam Việt đã chiến đấu trên chỉ hơn ba năm trước khi thủ đô Saigon, rơi vào tay Bắc Việt vào tháng Tư năm 1975, dẫn đến chấm dứt cuộc chiến tranh mà sau đó đã lan sang nước láng giềng Campuchia và Lào. Hàng triệu bị mất cuộc sống của họ, những người tị nạn hàng triệu người khác đã được thực hiện và thảm họa đã xảy khu vực tiếp tục gây chấn động ngày hôm nay. Đối với Úc Chiến tranh Việt Nam là nguyên nhân của những bất đồng quan điểm xã hội và chính trị lớn nhất kể từ khi các cuộc trưng cầu dân sự bắt buộc của cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất.