Over the past years the observed di

Over the past years the observed difference between potential and actual crop yields globally has
emerged as a key issue demanding further consideration and action by the scientific community in
order to improve food security [1–3]. On top of this, there have been many reports documenting a
decrease in the annual yield gain and a stagnation of yields of major crops globally, because of either
genetic or environmental reasons, including farm management practices [4–8]. Even in reports where
the cause of stagnation is attributed primarily to environmental reasons, it becomes apparent that the
high yields of the modern genetically improved cultivars cannot be stably maintained across seasons,
years, and countries. The interaction between genetic composition and environment is such that the
high potential yields are realized only in a limited range of optimal growing conditions or seasonal
environments. In other words, a majority of cultivated, improved genotypes are not able to sustain their
potential for high yields under a wider range of growing and often challenging conditions, where it
actually is needed most.

Kết quả (Việt) 1:

Trong những năm qua quan sát sự khác biệt giữa sản lượng cây trồng tiềm năng và thực tế, trên toàn cầu cónổi lên như là một vấn đề quan trọng, đòi hỏi tiếp tục xem xét và hành động của cộng đồng khoa họctrật tự để cải thiện an ninh lương thực [1-3]. Ngày đầu này, đã có nhiều báo cáo tài liệu mộtgiảm trong việc đạt được sản lượng hàng năm và sự trì trệ của sản lượng cây trồng chính trên toàn cầu, bởi vì một trong haidi truyền hay môi trường vì lý do, bao gồm cả thực tiễn quản lý trang trại [4-8]. Ngay cả trong các báo cáo mànguyên nhân gây ra tình trạng trì trệ là do chủ yếu cho các lý do môi trường, nó trở nên rõ ràng rằng cáccao sản lượng cây trồng biến đổi gen được cải tiến hiện đại không thể được duy trì ổn định qua mùa,năm qua, và quốc gia. Sự tương tác giữa các thành phần di truyền và môi trường là như vậy mà cácsản lượng tiềm năng cao được thực hiện chỉ trong một phạm vi giới hạn của điều kiện phát triển tối ưu hoặc theo mùamôi trường. Nói cách khác, một đa số các kiểu gen được gieo trồng, cải thiện là không thể duy trì của họtiềm năng cho các sản lượng cao theo một phạm vi rộng hơn của phát triển và thường xuyên thử thách điều kiện, nơi nóthực sự cần thiết nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những năm qua sự khác biệt quan sát được giữa năng suất cây trồng tiềm năng và thực tế trên toàn cầu đã
nổi lên như một vấn đề quan trọng đòi hỏi tiếp tục xem xét và hành động của cộng đồng khoa học trong
trật tự để cải thiện an ninh lương thực [1-3]. Ngày đầu này, đã có nhiều báo cáo ghi lại một
giảm trong tăng năng suất hàng năm và trì trệ của sản lượng của cây trồng chính trên toàn cầu, bởi vì hoặc
lý do di truyền hoặc môi trường, bao gồm cả hoạt động quản lý trang trại [4-8]. Ngay cả trong các báo cáo mà
nguyên nhân của sự trì trệ là do chủ yếu là lý do môi trường, nó trở nên rõ ràng rằng
năng suất cao của các giống cải thiện di truyền hiện đại không thể được duy trì ổn định qua các mùa,
năm, và các quốc gia. Sự tương tác giữa các thành phần di truyền và môi trường là như vậy mà
sản lượng tiềm năng cao được thực hiện chỉ trong một phạm vi giới hạn của điều kiện phát triển tối ưu theo mùa vụ hoặc
môi trường. Nói cách khác, đa số trồng, kiểu gen được cải thiện là không thể duy trì của họ
tiềm năng lợi nhuận cao theo một phạm vi rộng lớn của phát triển và thường xuyên thách thức điều kiện, nơi mà nó
thực sự là cần thiết nhất.