the Industrial Development Report (

the Industrial Development Report (IDR) 2013 was prepared under the overall guidance of LI Yong, Director General of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
IDR 2013 is the result of two years of intense research efforts, fruitful discussions and close col- laboration between the members of a cross-organi- zational team headed by Ludovico Alcorta, Director of the Development Policy, Statistics and Strategic Research Branch. This lengthy and at times arduous endeavour was coordinated by Nobuya Haraguchi, Industrial Research Officer, who played an instru- mental role in the successful completion of the report. The other members of the core team, without whom this report would not have been possible, were Manuel Albaladejo, Amadou Boly, Nicola Cantore, Michele Clara, Frank Hartwich, Philipp Neuerburg, Patrick Nussbaumer, Hedda Oehlberger-Femundsenden, Ascha Pedersen and Natascha Weisert. Many of the concepts introduced and elaborated in the report were initially developed at workshops at UNIDO head- quarters in Viennam in November 2012 and July 2013.

Kết quả (Việt) 1:

Các công nghiệp phát triển báo cáo (IDR) 2013 đã được chuẩn bị theo hướng dẫn tổng thể của LI Yong, tổng giám đốc của các Vương Quốc gia công nghiệp phát triển tổ chức (UNIDO).IDR 2013 là kết quả của hai năm của những nỗ lực nghiên cứu cường độ cao, hiệu quả thảo luận và gần đèo col laboration giữa các thành viên của một đội ngũ chéo-tổ-zational đứng đầu bởi Ludovico Alcorta, giám đốc phát triển chính sách, số liệu thống kê và chiến lược nghiên cứu chi nhánh. Nỗ lực này dài và vào các thời điểm khó khăn được điều phối bởi Din Haraguchi, sĩ quan nghiên cứu công nghiệp, người đóng một ph - vai trò tâm thần trong hoàn thành báo cáo. Các thành viên khác của nhóm lõi, mà không có người mà báo cáo này sẽ không có được có thể, là Manuel Albaladejo, Amadou Boly, Nicola Cantore, Michele Clara, Frank Hartwich, Philipp Neuerburg, Patrick Nussbaumer, Hedda Oehlberger-Femundsenden, Ascha Pedersen và Natascha Weisert. Nhiều người trong số các khái niệm giới thiệu và xây dựng trong báo cáo ban đầu được phát triển tại hội thảo tại UNIDO đầu-quarters trong Viennam trong tháng mười một 2012 và tháng 7 năm 2013.

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo Phát triển Công nghiệp (IDR) 2013 đã được chuẩn bị dưới sự chỉ đạo chung của LI Yong, Tổng Giám đốc của Tổ chức Phát triển Công nghiệp Liên Hợp Quốc (UNIDO).
IDR năm 2013 là kết quả của hai năm nỗ lực nghiên cứu mạnh, thảo luận hiệu quả và đồng nghiệp gần gũi laboration giữa các thành viên của một đội zational chéo chức đứng đầu là Ludovico Alcorta, Giám đốc chính sách phát triển, thống kê và chi nhánh nghiên cứu chiến lược. Nỗ lực kéo dài và vào những thời điểm khó khăn này được phối hợp bởi Nobuya Haraguchi, Cán bộ nghiên cứu công nghiệp, người đã đóng một vai trò tinh thần instru- trong việc hoàn thành thành công của báo cáo. Các thành viên khác của nhóm nòng cốt, không có Người báo cáo này sẽ không thể thực hiện được, là Manuel Albaladejo, Amadou Boly, Nicola Cantore, Michele Clara, Frank Hartwich, Philipp Neuerburg, Patrick Nussbaumer, Hedda Oehlberger-Femundsenden, Ascha Pedersen và Natascha Weisert . Nhiều khái niệm được giới thiệu và xây dựng trong báo cáo ban đầu được phát triển tại hội thảo tại UNIDO quý sở chính tại VienNam trong tháng 11 2012 và tháng Bảy năm 2013.