It’s really disruptive when people

It’s really disruptive when people want to go to sleep at 10:00 pm and get up early in the morning to go to work, but the music at some shops might last until midnight or even go all night.
Ronnie Hill, English teacher in Ho Chi Minh City
I have been in Vietnam for nearly 16 years. I came to Hanoi from the UK in 2001 and lived there only six months before moving to HCMC. I found myself quite uncomfortable with the volume from shops in Vietnam. When I was in Hanoi, I lived right behind Hoa Lu stadium, and they have a lot of promotional events and concerts in the summer. It was very noisy all day.
In the UK, we have rules that prescribe how loud the music can be. We can ask someone to check the volume. They have a machine to come and check. The procedure is very simple. The authorities come immediately if someone complains. Unlike in Vietnam, we do not have to fill in any documents or prove anything. We just need to make a call and the authorities will react straight away.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là thực sự phá hoại khi những người muốn đi ngủ lúc 10:00 và thức dậy sớm vào buổi sáng để đi làm, nhưng âm nhạc tại một số cửa hàng có thể kéo dài cho đến nửa đêm hoặc thậm chí đi suốt đêm.Ronnie Hill, các giáo viên tiếng Anh tại thành phố Hồ Chí MinhTôi đã ở Việt Nam gần 16 năm. Tôi đến Hà Nội từ Vương Quốc Anh vào năm 2001 và sống ở đó chỉ có sáu tháng trước khi chuyển về TP. Hồ chí MINH. Tôi tìm thấy bản thân mình khá khó chịu với khối lượng từ các cửa hàng tại Việt Nam. Khi còn ở Hà Nội, tôi sống ngay phía sau Sân vận động Hoa Lư, và họ có rất nhiều khuyến mại các sự kiện và buổi hòa nhạc vào mùa hè. Đó là rất ồn ào tất cả ngày.Ở Anh, chúng tôi có luật lệ quy định như thế nào lớn âm nhạc có thể. Chúng tôi có thể yêu cầu một người nào đó để kiểm tra khối lượng. Họ có một máy tính để đi và kiểm tra. Thủ tục này rất đơn giản. Các nhà chức trách đến ngay lập tức nếu có người than phiền. Không giống như ở Việt Nam, chúng tôi không có để điền vào bất kỳ tài liệu hoặc chứng minh bất cứ điều gì. Chúng ta chỉ cần thực hiện cuộc gọi và các nhà chức trách sẽ phản ứng ngay lập tức.

Kết quả (Việt) 2:

Nó thực sự đột phá khi người ta muốn đi ngủ vào lúc 10:00 pm và dậy sớm vào buổi sáng để đi làm, nhưng âm nhạc tại một số cửa hàng có thể kéo dài đến nửa đêm hoặc thậm chí đi cả đêm.
Ronnie Hill, giáo viên tiếng Anh tại thành phố Hồ Thành phố Hồ Chí Minh
tôi đã ở Việt Nam trong gần 16 năm. Tôi đến Hà Nội từ Anh vào năm 2001 và sống ở đó chỉ sáu tháng trước khi di chuyển về TPHCM. Tôi tìm thấy bản thân mình khá khó chịu với khối lượng từ các cửa hàng ở Việt Nam. Khi tôi ở Hà Nội, tôi đã sống ngay đằng sau sân vận động Hoa Lư, và họ có rất nhiều sự kiện quảng cáo và các buổi hòa nhạc vào mùa hè. Nó đã rất ồn ào cả ngày.
Ở Anh, chúng tôi có quy tắc quy định cách lớn âm nhạc có thể được. Chúng tôi có thể yêu cầu một ai đó để kiểm tra khối lượng. Họ có một máy đến và kiểm tra. Thủ tục rất đơn giản. Các nhà chức trách đến ngay lập tức nếu có ai phàn nàn. Không giống như ở Việt Nam, chúng ta không cần phải điền vào bất kỳ tài liệu hoặc chứng minh bất cứ điều gì. Chúng ta chỉ cần thực hiện cuộc gọi và các nhà chức trách sẽ phản ứng ngay lập tức.