Decades of an industrially-led comm

Decades of an industrially-led command economy have resulted in oversupply in many sectors in China’s domestic market, driving down prices. In addition, regional competition between companies is consequently so fierce that products sold but not made in any given province are heavily taxed. Expansion into international markets provides more scope for a product to attain greater market distribution with fewer tax obligations (25).
It also stimulates foreign demand for products substantially cheaper than the global average, due to Chinese domestic market saturation. The need to find new markets for products that are in oversupply has become a matter of survival for many Chinese companies. African countries, for their part, have been experiencing the highest rates of economic growth in several decades, fuelled in no small part by China’s appetite for African oil and raw materials (26).

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều thập kỷ của một nền kinh tế chỉ huy dẫn đầu trong công nghiệp có dẫn đến cung cấp quá mức trong nhiều lĩnh vực trong thị trường nội địa của Trung Quốc, lái xe xuống giá. Ngoài ra, khu vực cạnh tranh giữa các công ty là do đó nên khốc liệt rằng sản phẩm được bán nhưng không thực hiện bất kỳ tỉnh nhất định là đánh thuế nặng nề. Mở rộng vào thị trường quốc tế cung cấp thêm phạm vi cho một sản phẩm để đạt được phân phối thị trường lớn hơn với ít hơn nghĩa vụ thuế (25).Nó cũng kích thích nhu cầu nước ngoài cho các sản phẩm rẻ hơn đáng kể so với mức trung bình toàn cầu, do bão hòa thị trường nội địa Trung Quốc. Sự cần thiết để tìm các thị trường mới cho các sản phẩm được cung cấp quá mức đã trở thành một vấn đề sống còn cho nhiều công ty Trung Quốc. Nước châu Phi, về phần mình, đã trải qua các mức giá cao nhất của tăng trưởng kinh tế trong nhiều thập kỷ, thúc đẩy một phần không nhỏ bởi sự thèm ăn của Trung Quốc cho Châu Phi dầu và nguyên liệu (26).

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều thập kỷ của một nền kinh tế chỉ huy công nghiệp dẫn đầu đã dẫn đến tình trạng thừa cung trong nhiều lĩnh vực tại thị trường trong nước của Trung Quốc, lái xe xuống giá. Ngoài ra, khu vực cạnh tranh giữa các công ty là rất khốc liệt do đó mà sản phẩm được bán, nhưng không được thực hiện ở bất kỳ tỉnh cho bị đánh thuế nặng nề. Việc mở rộng ra thị trường quốc tế cung cấp phạm vi hơn cho một sản phẩm để đạt được phân phối trên thị trường lớn hơn với các nghĩa vụ thuế ít hơn (25).
Nó cũng kích thích nhu cầu nước ngoài đối với các sản phẩm rẻ hơn đáng kể hơn so với trung bình toàn cầu, do Trung Quốc bão hòa thị trường trong nước. Sự cần thiết phải tìm kiếm thị trường mới cho các sản phẩm là cung cấp quá mức đã trở thành một vấn đề sống còn đối với nhiều công ty Trung Quốc. Các nước châu Phi, về phần mình, đã được trải qua những mức giá cao nhất của tăng trưởng kinh tế trong nhiều thập kỷ, được thúc đẩy một phần không nhỏ bởi sự thèm ăn của Trung Quốc đối với dầu châu Phi và nguyên vật liệu (26).