Today, the chemicals industry is ex

Today, the chemicals industry is experiencing increasing instability. Industry consolidation, regulatory compliance, globalization and global volatility in feed stock prices threaten business us usual. Technological advancements (in both the industry and IT in general), health, safety and privacy issues, as well as an increasingly demanding customer base, add to the volatile mixture of market opportunities, challenges and threats chemical companies face.
The very structure of the chemical industry has begun to reflect a turbulent environment of change. Some companies find that they are chained to an aging asset infrastructure that may not be providing expected returns. Those few that become adept at effective asset acquisition and management will have a distinct advantage over rivals. And since IT is radically changing the way companies compete and achieve success, chemical companies with sufficient IT sophistication will have a better opportunity to distinguish themselves.
Recent initiatives to achieve incremental improvement have had much less impact in the chemical industry. Whether they focused on differentiation, staying attuned to markets, reducing costs, finding new ways to innovate or delivering reliable returns, smaller initiatives have resulted in smaller yields that are effective over increasingly abbreviated time periods. Looking ahead, many firms see increased volatility on the horizon – but very few can view a clear course to increased value.
Successful chemical firms will look much different in the near future than they do today. To continue to deliver value, chemical companies will have to adopt a new approach: integrating all business processes end-to-end to be able to sense and respond dynamically to customer demands, market opportunities and external threats. IBM® calls this holistic approach the on demand business of chemistry.
Contents 1 Introduction 1 A new view of an unstable industry 2 Chain reaction: On demand contributes to increased business value 4 On demand maturity in practice: A glimpse of the future for chemical companies 8 Are you moving toward an on demand future? 9 Conclusion 10 About the authors 10 About IBM Business Consulting Services
The chemical industry in an on demand world IBM Business Consulting Services2
As part of its multifaceted industry assessment, IBM analyzed the current attri- butes and initiatives of a number of chemical companies worldwide. Among the prominent companies that participated in the executive interview portion of the study, those exhibiting greater on demand maturity tended to have better financial performance. However, study findings implied that the chemicals industry in general is in the beginning stages of on demand maturity – indicating ample opportunity for growth

Kết quả (Việt) 1:

Ngày nay, ngành công nghiệp hóa chất đang trải qua sự bất ổn ngày càng tăng. Ngành công nghiệp củng cố, tuân thủ quy định, toàn cầu hóa và các biến động toàn cầu trong nguồn cấp dữ liệu giá chứng khoán đe dọa kinh doanh chúng tôi bình thường. Các tiến bộ kỹ thuật (trong cả hai ngành công nghiệp và nó nói chung), sức khỏe, an toàn và bảo mật vấn đề, cũng như một cơ sở khách hàng ngày càng đòi hỏi, thêm vào hỗn hợp dễ bay hơi của khuôn mặt công ty hóa chất cơ hội, thách thức và mối đe dọa thị trường. Cấu trúc rất của ngành công nghiệp hóa học đã bắt đầu để phản ánh một môi trường hỗn loạn của sự thay đổi. Một số công ty tìm thấy rằng họ được chuỗi để cơ sở hạ tầng tài sản lão hóa mà không có thể cung cấp lợi nhuận dự kiến. Những vài mà trở thành lão luyện lúc mua lại tài sản có hiệu quả và quản lý sẽ có một lợi thế khác biệt so với đối thủ. Và kể từ khi nó hoàn toàn thay đổi cách thức các công ty cạnh tranh và đạt được thành công, các công ty hóa chất với đủ nó tinh tế sẽ có một cơ hội tốt hơn để phân biệt mình. Các sáng kiến tại để đạt được gia tăng cải tiến đã có tác động ít hơn nhiều trong ngành công nghiệp hóa chất. Cho dù họ tập trung vào sự khác biệt, ở attuned để thị trường, giảm chi phí, việc tìm kiếm các cách thức mới để đổi mới hoặc cung cấp đáng tin cậy trở về, sáng kiến nhỏ có kết quả trong sản lượng nhỏ hơn có hiệu quả trong khoảng thời gian ngày càng viết tắt. Nhìn về phía trước, nhiều công ty thấy bay hơi tăng trên đường chân trời- nhưng rất ít có thể xem một khóa học rõ ràng để tăng giá trị. Công ty hóa chất thành công sẽ nhìn rất khác nhau trong tương lai gần hơn là vào ngày hôm nay. Để tiếp tục cung cấp giá trị, công ty hóa chất sẽ phải áp dụng một phương pháp mới: tích hợp tất cả kinh doanh quá trình end-to-end để có thể cảm nhận và trả lời tự động yêu cầu của khách hàng, thị trường cơ hội và mối đe dọa bên ngoài. IBM ® gọi cách tiếp cận toàn diện này kinh doanh yêu cầu về hóa học. Nội dung 1 cái nhìn mới giới thiệu 1 A của một phản ứng dây chuyền không ổn định công nghiệp 2: theo yêu cầu góp phần vào giá trị kinh doanh tăng 4 ngày đáo hạn nhu cầu trong thực tế: bạn di chuyển về hướng một nhu cầu về tương lai, có một cái nhìn của tương lai cho các công ty hóa chất 8? 9 kết luận 10 về các tác giả 10 về IBM kinh doanh dịch vụ tư vấnCông nghiệp hóa chất trong một thế giới nhu cầu về IBM kinh doanh tư vấn Services2Là một phần của nó đánh giá nhiều mặt ngành công nghiệp, IBM phân tích hiện tại attri-butes và các sáng kiến của một số hóa chất công ty trên toàn thế giới. Trong số các công ty nổi tiếng mà tham gia vào Giám đốc điều hành phỏng vấn phần của nghiên cứu, những trưng bày lớn hơn vào sự trưởng thành nhu cầu có xu hướng để có hiệu suất tài chính tốt hơn. Tuy nhiên, nghiên cứu phát hiện này gợi ý rằng ngành công nghiệp hóa chất nói chung là trong giai đoạn đầu của trên nhu cầu kỳ hạn thanh toán-chỉ ra nhiều cơ hội cho sự tăng trưởng

Kết quả (Việt) 2:

Ngày nay, ngành công nghiệp hóa chất đang gặp bất ổn. Củng cố ngành công nghiệp, tuân thủ quy định, toàn cầu hóa và biến động giá cổ phiếu toàn cầu trong thức ăn đe dọa chúng tôi kinh doanh bình thường. Tiến bộ kỹ thuật (trong cả hai ngành công nghiệp và CNTT nói chung), các vấn đề sức khỏe, an toàn và sự riêng tư, cũng như một cơ sở khách hàng ngày càng đòi hỏi khắt khe, thêm vào hỗn hợp dễ bay hơi của các cơ hội thị trường, thách thức và các mối đe dọa công ty hóa chất phải đối mặt.
Các cấu trúc của công nghiệp hóa chất đã bắt đầu để phản ánh một môi trường hỗn loạn của sự thay đổi. Một số công ty thấy rằng họ đang bị xích vào một cơ sở hạ tầng tài sản lão hóa có thể không được cung cấp lợi nhuận kỳ vọng. Một số ít mà trở nên lão luyện mua lại tài sản hiệu quả và quản lý sẽ có lợi thế hơn các đối thủ. Và kể từ khi CNTT là hoàn toàn thay đổi cách thức các công ty cạnh tranh và đạt được thành công, công ty hóa chất với đủ tinh tế CNTT sẽ có một cơ hội tốt hơn để phân biệt mình.
sáng kiến gần đây đạt được cải thiện gia tăng đã ít nhiều tác động trong ngành công nghiệp hóa chất. Cho dù họ tập trung vào sự khác biệt, ở lại hòa hợp với thị trường, giảm chi phí, tìm kiếm những cách thức mới để đổi mới hoặc cung cấp trở lại đáng tin cậy, sáng kiến nhỏ hơn đã dẫn đến sản lượng nhỏ hơn có hiệu quả trong thời gian thời gian ngày càng viết tắt. Nhìn về phía trước, nhiều công ty xem biến động tăng trên đường chân trời - nhưng rất ít người có thể xem một khóa học rõ ràng để tăng giá trị.
các công ty hóa học thành công sẽ trông giống khác nhau trong tương lai gần hơn là ngày hôm nay. Để tiếp tục cung cấp giá trị, các công ty hóa chất sẽ phải áp dụng một cách tiếp cận mới: tích hợp tất cả các quy trình kinh doanh end-to-end để có thể cảm nhận và trả lời tự động đến nhu cầu khách hàng, cơ hội thị trường và các mối đe dọa bên ngoài. IBM® gọi cách tiếp cận toàn diện này về nhu cầu kinh doanh của hóa học.
Nội dung 1 Giới thiệu 1 Một quan điểm mới về một ngành công nghiệp 2 Phản ứng dây chuyền không ổn định: Theo yêu cầu góp phần gia tăng giá trị kinh doanh 4 Trên trưởng nhu cầu trong thực tế: Một cái nhìn về tương lai cho công ty hóa chất 8 Bạn có đang hướng tới một tương lai nhu cầu? 9 Kết luận 10 về các tác giả 10 Giới thiệu Dịch vụ Tư vấn kinh doanh IBM
Ngành công nghiệp hóa chất trong một nhu cầu thế giới IBM Business Consulting Services2
Là một phần của ngành công nghiệp đánh giá nhiều mặt của nó, IBM đã phân tích butes attri- hiện tại và các sáng kiến của một số công ty hóa chất trên toàn thế giới. Trong số các công ty nổi tiếng đã tham gia trong phần phỏng vấn giám đốc điều hành của nghiên cứu, những người tham gia triển lãm lớn về độ chín muồi nhu cầu có xu hướng có hiệu quả tài chính tốt hơn. Tuy nhiên, kết quả nghiên cứu ngụ ý rằng ngành công nghiệp hóa chất nói chung là trong giai đoạn đầu của sự trưởng thành về nhu cầu - cho thấy nhiều cơ hội cho sự tăng trưởng