Based on their own investigation in

Based on their own investigation into the unreliability of survey questions, Farrall et al. (1997: 676) have recently asserted that ‘levels of fear of crime . . . have been hugely overestimated’, even that ‘there was no “fear” of crime in Britain until it was discovered in 1982’ For the purposes of this discussion, ‘fear of crime’ describes the wide range of emotional and practical responses to crime and disorder individuals and communities may make. This position accepts that, while a number of fear discourses exist, constructed at the local and national levels and employed for different purposes, people’s identification with these discourses (Hollway and Jefferson, 1997; Loader et al., 1998) and their impact on everyday social and spatial life present a tangible social Rachel Pain 367 368 Place, social relations and the fear of crime: a review problem worthy of academic and policy attention. While there is no single accepted definition of ‘fear of crime’ there is growing awareness that it is not a fixed trait some people have and some do not, but rather ‘transitory and situational. In other words, we all move in and out of shades of fear over our life courses, influenced by our own experiences and by spatial, social and temporal situation.

Kết quả (Việt) 1:

Dựa trên điều tra riêng của họ vào không đáng tin cậy của câu hỏi khảo sát, Farrall et al. (1997:676) có mới khẳng định rằng ' mức độ của sự sợ hãi của tội phạm... đã được cực kỳ overestimated', ngay cả 'có là không có "sợ hãi" của tội phạm ở Anh cho đến khi nó được phát hiện năm 1982' cho mục đích của cuộc thảo luận này, 'sợ tội phạm' mô tả loạt các phản ứng cảm xúc và thiết thực cho các cá nhân tội phạm và rối loạn và cộng đồng có thể thực hiện. Vị trí này chấp nhận rằng, trong khi một số sợ hãi discourses tồn tại, được xây dựng ở cấp địa phương và quốc gia và sử dụng cho mục đích khác nhau, người nhận dạng với những discourses (Hollway và Jefferson, 1997; Bộ nạp CTV, 1998) và tác động của cuộc sống xã hội và không gian hàng ngày hiện tại một nơi Rachel Pain 367 368 hữu hình xã hội, quan hệ xã hội và sự lo sợ về tội phạm: một xem xét vấn đề xứng đáng của sự chú ý học tập và chính sách. Trong khi không có không có định nghĩa được chấp nhận đơn của sợ hãi' tội phạm' đó là ngày càng tăng nhận thức rằng nó không phải là một đặc điểm cố định một số người có và một số thì không, nhưng thay vì ' tạm thời và tình huống. Nói cách khác, tất cả chúng ta di chuyển trong và ngoài của các sắc thái của sự sợ hãi trong các khóa học của cuộc sống, ảnh hưởng bởi những kinh nghiệm riêng của chúng tôi và tình hình không gian, xã hội và thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Dựa trên điều tra riêng của họ vào không đáng tin cậy của các câu hỏi khảo sát, Farrall et al. (1997: 676) mới đây đã khẳng định rằng 'mức độ sợ hãi của tội phạm. . . đã được đánh giá quá cao cực kỳ, thậm chí là "không có" sợ hãi "của tội phạm ở Anh cho đến khi nó được phát hiện vào năm 1982 'Đối với các mục đích của cuộc thảo luận này,' sợ tội phạm 'mô tả hàng loạt các phản ứng cảm xúc và thực tế để tội phạm và cá nhân và cộng đồng có thể làm rối loạn. Vị trí này đã thừa nhận rằng, trong khi một số giảng sợ hãi tồn tại, xây dựng ở các cấp địa phương và quốc gia và sử dụng cho các mục đích khác nhau, nhận dạng của người dân với các bài giảng (Hollway và Jefferson, 1997; Loader et al., 1998) và ảnh hưởng của họ trên hàng ngày đời sống xã hội và không gian hiện một xã hội hữu hình Rachel Pain 367 368 Place, quan hệ xã hội và nỗi sợ hãi của tội phạm: một vấn đề xem xét đáng chú ý học tập và chính sách. Trong khi chưa có định nghĩa được chấp nhận đơn của 'sợ tội phạm' ngày càng có nhận thức rằng nó không phải là một đặc điểm cố định và một số người có một số không, mà là "nhất thời và tình huống. Nói cách khác, tất cả chúng ta di chuyển vào và ra khỏi các sắc thái của sự sợ hãi trên các khóa học của chúng tôi cuộc sống, chịu ảnh hưởng bởi kinh nghiệm của chúng ta và bởi tình hình không gian, xã hội và thời gian.