Article 5 Payment 5.1 Down PaymentW

Article 5 Payment
5.1 Down Payment
Within ____ ( ) days after signing the Contract, the Buyer shall pay ____ ( ) percent of the total Contract price amounting ____ by T/T to the Seller.
......................The Beginning of Option.......................
5.2 [Option One: Payment by Sight L/C]
The balance of the total Contract price amounting ___ ( says ___ only ) shall be paid by an irrevocable Letter of Credit at sight, issued within ___ ( ) days after signing the Contract by a reputable bank in ___ acceptable to the Seller in favor of the Seller. The Letter of Credit shall be available upon the presentation of the following documents till ______(specific expiration date or a specific circumstance for the expiration of the Letter of Credit).
5.2.1 ____ ( ) percent of the total Contract price amounting ____ (say ___ only) shall be paid by the Buyer to the Seller within _______ days after the following documents have been submitted by the Seller:
(a) Bill of Lading in one (1) original and ___ ( ) copies;
(b) Commercial Invoice in one (1) original and ___ ( ) copies;
(c) Packing list in one (1) original and ___ ( ) copies;
(d) Certificate of Origin in one (1) original and ___ ( ) copies;
(e) Insurance Policy in one (1) original and ___ ( ) copies;

Kết quả (Việt) 1:

Thanh toán điều 5
5.1 tiền đặt cọc
trong ___ () ngày sau khi ký hợp đồng, người mua sẽ phải trả ___ () phần trăm của các tổng hợp đồng giá amounting ___ bởi T/T cho người bán.
......................Sự khởi đầu của tùy chọn...
8.3 [tùy chọn một: thanh toán bằng cảnh thư tín dụng]
Sự cân bằng của các tổng hợp đồng giá amounting ___ (nói ___ chỉ) sẽ được trả tiền bởi một không thể thu hồi thư tín dụng nhìn, phát hành trong vòng ___ () ngày sau khi ký hợp đồng bởi một ngân hàng có uy tín trong ___ chấp nhận được để bán trong lợi của người bán. Thư tín dụng sẽ được cung cấp theo trình bày các tài liệu sau cho đến ___(specific expiration date or a specific circumstance for the expiration of the Letter of Credit).
8.4.1 ___ () phần trăm của các tổng hợp đồng giá amounting ___ (nói ___ chỉ) sẽ được trả bởi người mua cho người bán trong vòng ___ ngày sau khi các tài liệu sau đây đã được gửi bởi người bán: vận đơn
(a) hóa đơn trong một (1) bản gốc và ___ () copies;
(b) các hóa đơn thương mại trong một (1) bản gốc và ___ () copies;
(c) danh sách đóng gói trong một (1) bản gốc và ___ () bản;
(d) Giấy chứng nhận nguồn gốc trong một (1) bản gốc và ___ () copies;
(e) chính sách bảo hiểm trong một (1) bản gốc và ___ () bản;

Kết quả (Việt) 2:

Điều 5 Thanh toán
5.1 Down Payment
sau Trong ____ () ngày ký Hợp đồng này, người mua phải trả ____ () phần trăm tổng giá trị hợp đồng ____ bằng T / T cho người bán.
........... ........... lúc bắt đầu của Lựa chọn .......................
5.2 [Lựa chọn một: Thanh toán bằng Sight L / C]
cán cân tổng với số tiền giá hợp đồng ___ (nói ___ chỉ) được thanh toán bằng một Thư tín dụng không thể thu hồi ngay, ban hành trong vòng ___ (sau khi) ngày ký Hợp đồng của một ngân hàng có uy tín trong ___ chấp nhận cho người bán có lợi cho người bán. Thư tín dụng sẽ được cung cấp theo trình bày của các tài liệu sau đây cho đến ______ (ngày hết hạn cụ thể hoặc một hoàn cảnh cụ thể để hết hạn của thư tín dụng).
5.2.1 ____ () phần trăm tổng giá trị hợp đồng ____ (nói ___ chỉ) sẽ được trả bởi người mua cho người bán trong vòng _______ ngày sau khi các tài liệu sau đã được đệ trình bởi những người bán:
(a) vận đơn trong một (1) bản gốc và ___ () bản sao;
(b) Hóa đơn thương mại trong một (1) bản gốc và ___ () bản sao;
(c) Đóng gói trong một (1) bản gốc và ___ () bản sao;
(d) Giấy chứng nhận xuất xứ trong một (1) bản gốc và ___ () bản sao;
(e) Bảo hiểm chính sách trong một (1) bản gốc và ___ () bản sao;