Police arrested five young men for

Police arrested five young men for setting the Malibu Canyon fire that recently destroyed 53 homes, resulted in the temporary evacuation of 12,000 people, and burned 5,000 acres of woodland. The fire began in a small public park that prohibited alcohol and fires. The men, with seven friends, were drinking beer and wine; a campfire helped keep them warm that chilly, windy evening. They were roasting hotdogs and marshmallows on the campfire.
Firemen and deputy sheriffs searched the park afterward, and found some food, food packages, empty bottles and cans, and even a few receipts. The deputy sheriffs went to Ralphs, the local supermarket that the receipts came from. The assistant manager was there the night the food and booze were sold.
“Oh, yes, I remember them very well,” he said. The men were regular customers, who showed up at least once a month on Friday or Saturday night. They usually bought firewood, food, and alcohol, often with a credit card. He wondered if they might be using the firewood in a prohibited area, but he never said anything about it. “They seemed like intelligent people,” he told a deputy sheriff.
At a televised news conference, County Sheriff Lee Baca announced the arrests. However, at least one homeowner was still bitter. “That’s good detective work, but so what?” asked Martha Knapp. “These arrests aren’t going to rebuild our homes or diminish our misery. These guys are young—half of their income for the rest of their lives should go toward paying for our losses. But that will never happen. I wish they had all been in my home when it burnt down. I would have enjoyed kicking their dead bodies.”

Kết quả (Việt) 1:

Cảnh sát bắt giữ 5 người đàn ông trẻ nhất thiết lập Malibu hẻm núi lửa mà mới bị phá hủy nhà 53, dẫn đến việc sơ tán tạm thời của 12.000 người, và đốt cháy 5.000 mẫu Anh của rừng. Ngọn lửa bắt đầu trong một công viên công cộng nhỏ cấm rượu và cháy. Những người đàn ông, với bảy bạn bè, uống bia và rượu vang; một campfire giúp giữ cho chúng ấm áp đó buổi tối lạnh, gió. Họ đã rang xúc xích và marshmallows trên campfire. Lính cứu hỏa và phó sheriffs tìm kiếm công viên sau đó, và tìm thấy một số thực phẩm, thực phẩm gói, rỗng chai và lon, và thậm chí một vài biên lai. Sheriffs phó đến Ralphs sáng tác, siêu thị địa phương mà các hóa đơn đến từ. Trợ lý đã có đêm các thực phẩm và rượu đã được bán. "Oh, có, tôi nhớ họ rất tốt," ông nói. Những người đàn ông đã là khách hàng thường xuyên, những người cho thấy ít nhất một lần một tháng vào thứ sáu hoặc thứ bảy đêm. Họ thường mua củi, thực phẩm và rượu, thường với một thẻ tín dụng. Ông tự hỏi nếu họ có thể sử dụng củi trong một khu vực bị cấm, nhưng ông không bao giờ nói bất cứ điều gì về nó. "Họ có vẻ như người thông minh," ông nói với một cảnh sát trưởng phó. Tại một hội nghị truyền hình tin tức, County Sheriff Lee Baca đã thông báo các vụ bắt giữ. Tuy nhiên, ít nhất một chủ nhà là vẫn cay đắng. "Đó là công việc tốt thám tử, nhưng vì vậy những gì?" hỏi Martha Knapp. "Những vụ bắt giữ không phải đi để xây dựng lại nhà của chúng tôi hoặc giảm đau khổ của chúng tôi. Những kẻ được trẻ-một nửa thu nhập của họ cho phần còn lại của cuộc sống của họ nên đi về hướng trả tiền cho thiệt hại của chúng tôi. Nhưng đó sẽ không bao giờ xảy ra. Tôi muốn tất cả họ đã là ở nhà của tôi khi nó cháy rụi. Tôi sẽ có rất thích đá của người chết."

Kết quả (Việt) 2:

Cảnh sát đã bắt giữ năm người đàn ông trẻ tuổi lập ngọn lửa Malibu Canyon mà gần đây đã phá hủy 53 ngôi nhà, dẫn đến việc sơ tán tạm thời của 12.000 người, và đốt cháy 5.000 mẫu rừng. Ngọn lửa bắt đầu trong một công viên công cộng nhỏ mà cấm rượu và cháy. Những người đàn ông, với bảy người bạn, đã uống bia và rượu vang; lửa trại đã giúp giữ cho chúng được ấm mà lạnh, buổi tối gió. Họ đã rang hotdogs và kẹo dẻo trên đống lửa trại.
Nước chữa cháy và phó cảnh sát trưởng tìm kiếm công viên sau đó, và tìm thấy một số thực phẩm, bao bì thực phẩm, vỏ chai và lon, và thậm chí một vài biên lai. Phó cảnh sát trưởng đã đến Ralphs, các siêu thị địa phương mà các biên lai đến từ đâu. Các trợ lý đã có những đêm thức ăn và rượu đã được bán.
"Ồ, vâng, tôi nhớ họ rất tốt," ông nói. Những người đàn ông là khách hàng thường xuyên, anh đã xuất hiện ít nhất mỗi tháng một lần vào thứ Sáu hoặc thứ Bảy đêm. Họ thường mua củi, thức ăn và rượu, thường với một thẻ tín dụng. Anh tự hỏi nếu họ có thể được sử dụng củi trong một khu vực cấm, nhưng ông không bao giờ nói bất cứ điều gì về nó. "Họ có vẻ như những người thông minh," ông nói với một phó cảnh sát trưởng.
Tại một cuộc họp báo được truyền hình, County Sheriff Lee Baca công bố các vụ bắt giữ. Tuy nhiên, ít nhất một chủ nhà vẫn cay đắng. "Đó là công việc thám tử tốt, nhưng thế thì sao?" Martha Knapp hỏi. "Những vụ bắt giữ sẽ không để xây dựng lại ngôi nhà của chúng tôi hoặc giảm bớt sự đau khổ của chúng tôi. Những anh chàng trẻ tuổi-một nửa thu nhập của họ cho phần còn lại của cuộc sống của họ nên đi về hướng trả cho các khoản lỗ của chúng tôi. Nhưng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra. Tôi ước gì họ đã được tất cả trong nhà của tôi khi nó bị thiêu rụi. Tôi đã rất thích đá xác chết của họ. "