Kính thưa quý vị đại biểu, kính thư

Kính thưa quý vị đại biểu, kính thưa các thầy cô giáo cùng toàn thể các bạn học sinh thân mến. Hôm nay, tôi rất vinh dự được thay mặt cho toàn thể học sinh trong nhà trường nói lên cảm xúc của mình, lời đầu tiên, cho phép tôi xin được gửi tới quý thầy cô, cùng các bạn học sinh lời chúc sức khoẻ và lời chào trân trọng nhất.
Kính thưa các thầy cô giáo, thưa toàn thể các bạn học sinh.
Dù chưa một lần đặt chân tới xứ sở hoa anh đào nhưng Nhật Bản trong tôi vẫn gần gũi, thân thương như đất mẹ Việt Nam. Tôi yêu những cô gái Nhật Bản trong bộ Kimono giống như yêu những cô gái Việt Nam dịu dàng, thanh lịch trong tà áo dài truyền thống. Tôi thích khám phá những nghệ thuật độc đáo Nhật Bản như nghệ thuật gấp giấy Origami, nghệ thuật cắm hoa Ikebana, những võ sĩ Samurai đầy tinh thần hiệp nghĩa,... Tôi thấy được tinh thần bất khuất của người Nhật trong những trận động đất, sóng thần lịch sử. Bởi vậy, trong tôi luôn khao khát một hoài bãi lớn - giấc mơ Nhật Bản. Tôi muốn tới thăm đất nước tươi đẹp ấy! Không chỉ bởi tôi thích thú với phong cảnh mà tôi còn muốn học tập. Tôi muốn biết tại sao một đất nước hiện đại giàu có như vậy mà vẫn giữ được những nét truyền thống đặc trưng? Tại sao sống trong một xã hội cạnh tranh khốc liệt mà con người Nhật Bản vẫn giữ được những đức tính tốt như vậy? Có rất nhiều điều tôi muốn khám phá ở đất nước của các bạn. Và ngày hôm nay đây, chúng tôi thật may mắn khi vó cơ hội được gặp gỡ các bạn, được trò truyện, giao lưu với các bạn. Tôi hi vọng qua buổi gặp mặt này, chúng ta sẽ thêm hiểu nhau hơn, quý mến nhau hơn, để cùng nhau phát triển đất nước mình ngày càng tươi đẹp, để cùng nhau giữ mãi tình hữu nghị giữa hai nước Nhật Bản - Việt Nam nói chung, giữa trường Shotoku và trường Phổ thông dân tộc nội trú tỉnh Hoà bình nói riêng.
Ngay sau đây, không để các bạn phải chờ lâu hơn nữa, chào mừng các bạn đến với trường phổ thông dân tộc nội trú tỉnh Hoà bình, xin gửi tới các bạn chương trình văn nghệ do các bạn học sinh biểu diễn. Xin mời các bạn cùng thưởng thức. Xin chân thành cảm ơn.

Kết quả (Việt) 1:

Phủ thưa quý vị đại biểu, phủ thưa các thầy cô giáo cùng toàn Bulgaria các bạn học sinh thân mến. Hôm nay, tôi rất vinh dự được thay mặt cho toàn Bulgaria học sinh trong nhà trường đảm lên cảm xúc của mình, hào đầu tiên, cho phép tôi xin được gửi tới quý thầy cô, cùng các bạn học sinh hào chúc sức khoẻ và hào chào cai trọng nhất. Phủ thưa các thầy cô giáo, thưa toàn Bulgaria các bạn học sinh.Dù chưa một lần đặt chân tới xứ sở hoa anh đào nhưng Nhật Bản trong tôi vẫn gần gũi, thân thương như đất mẹ Việt Nam. Tôi yêu những cô gái Nhật Bản trong bộ Kimono giống như yêu những cô gái Việt Nam dịu dàng, thanh lịch trong tà áo 戴思杰 truyền thống. Tôi thích khám phá những nghệ thuật độc đáo Nhật Bản như nghệ thuật gấp tập Origami, nghệ thuật cắm hoa Ikebana, những võ người Samurai đầy tinh thần hiệp nghĩa... Tôi thấy được tinh thần bất khuất của người Nhật trong những trận động đất, sóng thần lịch sử. Bởi vậy, trong tôi luôn khao khát một hoài bãi lớn - mình mơ Nhật Bản. Tôi muốn tới thăm đất nước tươi đẹp ấy! Không chỉ bởi tôi thích thú với phong cảnh mà tôi còn muốn học tổ. Tôi muốn biết tại sao một đất nước hiện đại giàu có như vậy mà vẫn giữ được những nét truyền thống đặc trưng? Tại sao sống trong một xã hội cạnh tranh khốc liệt mà con người Nhật Bản vẫn giữ được những đức tính tốt như vậy? Có rất nhiều ban tôi muốn khám phá ở đất nước của các bạn. Và ngày hôm nay đây, chúng tôi thật may mắn khi vó cơ hội được gặp gỡ các bạn, được trò truyện, giao lưu với các bạn. Tôi hi vọng qua buổi gặp mặt này, chúng ta sẽ thêm hiểu nội hơn, quý mến nội hơn, tiếng cùng nội phát triển đất nước mình ngày càng tươi đẹp, tiếng cùng nội giữ mãi tình hữu nghị giữa hai nước Nhật Bản - Việt Nam đảm chung, giữa trường tử và trường Phổ thông dân tộc nội trú tỉnh Hoà bình đảm riêng. Ngay sau đây, không tiếng các bạn phải chờ lâu hơn nữa, chào mừng các bạn đến với trường phổ thông dân tộc nội trú tỉnh Hoà bình, xin gửi tới các bạn chương trình văn nghệ do các bạn học sinh biểu lại. Xin mời các bạn cùng thưởng ngữ. Xin chân thành cảm ơn.