The above fees/ expenses shall be p

The above fees/ expenses shall be paid by CONTRACTOR to the Sub-CONTRACTOR at such bank account (s) as nominated by the Sub-CONTRACTOR. All corresponding bank will be for the account of the CONTRACTOR except bank charges applied by Sub-CONTRACTOR ’s local banks, which will be for the account of the Sub-CONTRACTOR. To avoid excessive international bank charges, the CONTRACTOR shall settle Sub-CONTRACTOR’s monthly invoices relayed by E-Mail or fax within maximum 15 (fifteen) banking days, provided that the grand total of invoices due exceeds the sum of US$ 200-. Original invoices supported by all vouchers to be forwarded to the CONTRACTOR monthly.
All the fees and Salary will be caculated from the 1st to the 3rd day of the month and paid from the 5th to the 8th day of the month. The Sub-CONTRACTOR will send the original invoice to the CONTRACTOR before the 10th day.
The SUB-CONTRACTOR hereby guarantees that no unauthorized deductions will be made or withheld from the worker(s)’ remittances and that the correct allotments will each time be remitted in accordance with the instructions of the worker.

Kết quả (Việt) 1:

Các lệ phí ở trên / chi phí sẽ được trả bởi nhà thầu cho nhà thầu phụ tại tài khoản ngân hàng (s) như được đề cử bởi nhà thầu phụ. Tất cả các ngân hàng tương ứng sẽ cho tài khoản của nhà thầu ngoại trừ chi phí ngân hàng được áp dụng bởi các nhà thầu phụ của ngân hàng địa phương, mà sẽ cho tài khoản của nhà thầu phụ. Để tránh chi phí quá nhiều ngân hàng quốc tế, các nhà thầu sẽ giải quyết các nhà thầu phụ của hóa đơn hàng tháng được chuyển tiếp qua E-Mail hoặc fax trong vòng tối đa 15 ngày (15 tuổi) ngân hàng ngày, miễn là tổng các hoá đơn do vượt quá số tiền của Hoa Kỳ$ 200-. Hoá đơn ban đầu được hỗ trợ bởi các chứng từ tất cả để được chuyển tiếp đến các nhà thầu hàng tháng.Tất cả các lệ phí và tiền lương sẽ là tính từ 1 cho đến ngày 3 tháng và trả tiền từ thế kỷ 5 đến ngày 8 tháng. Nhà thầu phụ sẽ gửi hóa đơn gốc cho các nhà thầu trước 10 ngày. Nhà thầu phụ bằng văn bản này đảm bảo rằng không có khoản khấu trừ trái phép sẽ được thực hiện hoặc giữ lại từ các worker(s)' Kiều hối và allotments chính xác sẽ mỗi khi được nộp phù hợp với hướng dẫn của người lao động.

Kết quả (Việt) 2:

Phí / chi phí trên được chi trả bởi THẦU cho Chi THẦU tại tài khoản của ngân hàng đó (s) theo chỉ định của Sub-THẦU. Tất cả ngân hàng tương ứng sẽ được cho tài khoản của THẦU trừ phí ngân hàng áp dụng của các ngân hàng địa phương Sub-THẦU 's, mà sẽ được cho các tài khoản của các nhà thầu phụ. Để tránh chi phí ngân hàng quốc tế quá mức, NHÀ THẦU phải giải quyết các hóa đơn hàng tháng Sub-THẦU của chuyển bằng E-Mail hoặc fax trong vòng tối đa 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày ngân hàng, với điều kiện tổng đại hoá đơn do vượt quá tổng của US $ 200. Hoá đơn gốc được hỗ trợ bởi tất cả các chứng từ để được chuyển tiếp đến các THẦU hàng tháng.
Tất cả các chi phí và tiền lương sẽ được caculated từ ngày 1 đến ngày 3 tháng và chi trả từ ngày 5 đến ngày thứ 8 của tháng. Chi THẦU sẽ gửi hoá đơn gốc cho THẦU trước ngày thứ 10.
Các SUB-THẦU hướng đảm bảo rằng không có khấu trừ trái phép sẽ được thực hiện hoặc đã khấu trừ từ công nhân (s) 'kiều hối và các lô đất đúng từng thời gian sẽ được nộp phù hợp với các hướng dẫn của người lao động.