Goulas and co-workers (2003) studie

Goulas and co-workers (2003) studied the effect of g-irradiation (5, 10, and 30 kGy) on the
physical properties (mechanical and permeation) and overall migration of LLDPE, PP,
ethylene vinyl alcohol (EVOH), and PA into distilled water, 3% acetic acid, and iso-octane.
The overall migration from all multilayer materials into distilled water was 0.5–2.0 mg/dm2,
well below the current European Union upper limit of 10 mg/dm2 for food-approved plastics
packaging materials (European Economic Community, 1990). The same was observed for
migration values from PA/LDPE, PP/EVOH/LDPE–LLDPE, and LDPE/ EVOH/LDPE films
into 3% acetic acid (1.0–2.3 mg/dm2). In contrast, the overall migration from ionomer/EVOH/
LDPE and LDPE/PA/ionomer materials into 3% acetic acid (10.9 and 16.4 mg/dm2,
respectively) was higher than the overall migration limit (Figure 3.2). The high migration
values of these two multilayer materials could be due to ionomer film properties, the structure
of which consists of crystalline, amorphous, and a third ionic phase composed of metal and
carboxylate ions.
Roy et al. (2006) synthesized two cobalt complexes, cobalt styrene maleate copolymer
(CSMA) and cobalt stearate (CS), in an attempt to study the effect of these complexes on the
degradation behavior of LDPE films. LDPE films have TS and elongation at break of 12.8 MPa
and 149 mm, respectively. All the formulations exhibited initial mechanical properties in the
same range, indicating that these additives do not induce degradation during the processing
stage. Films containing CS, however, lost 90% E within 100 h of thermal exposure, whereas
PE films alone and those containing CSMA showed 60–70% loss even after 600 h of exposure.
The effect of photooxidation time on EB(t)/EB(0) is shown in Figure 3.3. It is noteworthy that
films containing CS became completely fragile after 100 h of thermo-oxidative treatment and
could not be tested any further.

Kết quả (Việt) 1:

Goulas và đồng nghiệp (2003) đã nghiên cứu tác dụng của bức xạ g (5, 10 và 30 kGy) trên cáctính chất vật lý (cơ khí và permeation) và toàn bộ di chuyển của LLDPE, PP,ethylene vinyl rượu (EVOH), và PA vào nước cất, 3% acetic acid và tiêu chuẩn iso-chỉ số octan.Toàn bộ di chuyển từ tất cả các tài liệu đa lớp vào nước cất là 0,5-2,0 mg/dm2,dưới giới hạn trên liên minh châu Âu hiện tại của 10 mg/dm2 cho phê duyệt thực phẩm nhựabao bì các vật liệu (Châu Âu cộng đồng kinh tế, năm 1990). Như vậy đã được quan sát chodi chuyển các giá trị từ PA/LDPE, PP/EVOH/LDPE-LLDPE, LDPE / EVOH/LDPE bộ phimvào 3% acetic acid (1.0-2,3 mg/dm2). Ngược lại, toàn bộ di chuyển từ ionomer/EVOH /Liệu LDPE và PA-LDPE-ionomer vào 3% acetic acid (10,9 và 16,4 mg/dm2,tương ứng) đã cao hơn mức giới hạn di chuyển tổng thể (hình 3.2). Việc di chuyển caogiá trị của các tài liệu đa lớp hai có thể là do ionomer phim thuộc tính, cấu trúctrong đó bao gồm tinh thể, vô định hình, và một giai đoạn thứ ba ion bao gồm các kim loại vàCác ion carboxylate.Roy et al. (2006) tổng hợp hai khu phức hợp coban, coban styrene maleate copolymer(CSMA) và coban Stearat (CS), trong một nỗ lực để nghiên cứu tác động của các tổ hợp cácsự suy thoái các hành vi của LDPE bộ phim. LDPE bộ phim có TS và kéo dài tại break 12.8 MPavà 149 mm, tương ứng. Trưng bày tất cả các công thức ban đầu cơ tài sản tại cácphạm vi tương tự, chỉ ra các chất phụ gia không gây ra sự xuống cấp trong quá trình chế biếngiai đoạn. Bộ phim có CS, Tuy nhiên, mất 90% E trong vòng 100 h tiếp xúc nhiệt, trong khiPE phim một mình và những người có chứa CSMA cho thấy mất 60-70% ngay cả sau khi 600 h tiếp xúc.Tác dụng của photooxidation thời gian trên EB(t)/EB(0) được hiển thị trong hình 3.3. Nó là đáng chú ý màphim có CS trở nên mong manh hoàn toàn sau khi 100 h nhiệt oxy hóa điều trị vàcó thể không được kiểm tra nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Goulas và đồng nghiệp (2003) nghiên cứu ảnh hưởng của g-chiếu xạ (5, 10, và 30 kGy) trên các
tính chất vật lý (cơ học và thẩm thấu) và di cư chung của LLDPE, PP,
ethylene vinyl alcohol (EVOH), và PA vào nước cất, 3% axit axetic, và iso-octan.
việc chuyển đổi tổng thể từ tất cả các vật liệu đa vào nước cất là 0,5-2,0 mg / dm2,
thấp hơn giới hạn trên Liên minh châu Âu hiện tại là 10 mg / dm2 cho nhựa thực phẩm đã được phê duyệt
vật liệu bao bì (Cộng đồng kinh tế châu Âu, 1990). Điều tương tự cũng đã được quan sát cho
các giá trị di cư từ PA / LDPE, PP / EVOH / LDPE-LLDPE và LDPE phim / EVOH / LDPE
thành 3% axit axetic (1,0-2,3 mg / dm 2). Ngược lại, sự di cư tổng thể từ ionomer / EVOH /
LDPE và vật liệu LDPE / PA / ionomer thành 3% axit axetic (10,9 và 16,4 mg / dm2,
tương ứng) cao hơn giới hạn di cư tổng thể (Hình 3.2). Các cư cao
giá trị của hai vật liệu nhiều lớp có thể là do ionomer tính phim, cấu trúc
trong đó bao gồm các tinh thể, vô định hình, và một giai đoạn ion thứ ba gồm các kim loại và
ion carboxylate.
Roy et al. (2006) tổng hợp hai phức coban, coban styrene maleat copolymer
(CSMA) và coban stearate (CS), trong một nỗ lực để nghiên cứu tác động của các phức trên
hành vi suy thoái của bộ phim LDPE. Phim LDPE có TS và độ giãn dài tại điểm gãy là 12,8 MPa
và 149 mm, tương ứng. Tất cả các công thức trưng bày đặc tính cơ học ban đầu trong
phạm vi tương tự, cho thấy rằng những phụ gia không gây suy thoái trong chế biến
sân khấu. Phim có chứa CS, tuy nhiên, bị mất 90% E trong vòng 100 giờ tiếp xúc với nhiệt, trong khi
màng PE một mình và những người có chứa CSMA thấy mất 60-70% ngay cả sau khi 600 h tiếp xúc.
Ảnh hưởng của thời gian photooxidation trên EB (t) / EB (0) được thể hiện trong hình 3.3. Đáng chú ý là
bộ phim có chứa CS trở nên hoàn toàn mong manh sau 100 h của điều trị nhiệt oxy hóa và
không thể được kiểm tra thêm nữa.