Dear Valued Customer,First of all,

Dear Valued Customer,

First of all, we would like to express our sincere thanks to your kind attention

and support to our services so far.

We – TSL CO., LTD - would like to inform you that we will implement the

new system for all inbound shipments to HOCHIMINH from JAN 01ST 2015. On

new system, we can not issue Bill Of Lading. Only Port of Loading can issue bill of

lading. In some case, if you need bill for checking or make Customs Clearance, please

ask POL for this request in advance. Port of Discharge only issue DO for customers.

Hope to receive your cooperation.

Looking forward to continuously serving your good company.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa quý khách hàng, Trước hết, chúng tôi xin bày tỏ sự cảm ơn chân thành của chúng tôi đến sự chú ý của các bạn và hỗ trợ cho các dịch vụ của chúng tôi cho đến nay. Chúng tôi - TSL CO., LTD - xin thông báo với bạn rằng chúng tôi sẽ thực hiện các hệ thống mới cho tất cả lô hàng gửi đến HOCHIMINH từ JAN 01 năm 2015. Trên hệ thống mới, chúng ta không thể phát hành Bill Of Lading. Chỉ cảng bốc hàng có thể phát hành hóa đơn của vận đơn. Trong một số trường hợp, nếu bạn cần hóa đơn để kiểm tra hoặc làm cho thông quan, xin vui lòng hỏi POL cho yêu cầu này trước. Port of Discharge chỉ vấn đề DO cho khách hàng. Hy vọng nhận được sự hợp tác của bạn. Mong muốn được tiếp tục phục vụ tốt công ty của bạn.