Dear Ashraf, Mette and VandanaOver

Dear Ashraf, Mette and Vandana

Over the past years we have seen an increase in the total value of critical stock and 2015/16 will be a year with extra focus.

Firstly we should try not to end up with critical materials – raw materials as well as fi-nished goods but we should also have a realistic picture of the critical stock so that we do not include materials that are in fact not critical but more likely in the category of observation.

For 2015/16 the following guideline/definition will be valid for the preparation and evaluation of RM and FG on the critical list and I kindly ask you to instruct the relevant persons in your organizations.

Critical list is overall prepared to ensure that focus is kept on materials that are without demand or slow moving and therefore a working tool for our PC departments. The critical list is however also used for our yearly financial depreciation of the stock and thus it influences on our financial result.

It is therefore important that the list covers both areas and that each of you are following up at least monthly.

Preparation of Critical list:

During a financial year the Critical list is set up twice and then updated on monthly basis.

1) 1st half as per 1st October
2) 2nd half as per 1st April

The Stock/Consumption/Demand/Price Overview is the background for preparing the critical list. This overview is prepared and updated byProcurement or Controllers at each site.

1) Critical list for 1st half 20xx/yy is based on the stock as per 30.09.20xx and B-xx/yy break down but with a drafted list as per 31.08.20xx. Value is P1 as per 31.08.xx.
2) Critical list for 2nd 20xx/yy is based on the stock as per 31.03.20yy and FCI-xx/yy break down. Value is P1 as per 31.03.20yy.

GM needs to approve the new lists before sending toGroup COO and Group R&D Coordi-nator (NNY).

The reason for the drafted list as per 30.08.20xx is that this critical list will be used for the financial depreciation of the present year. (e.g. in September 2016 we will prepare a drafted critical list for 1st half of 2016/17. This list will be used for drafting the financial depreciation for the financial statement of 2015/16.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Ashraf, Mette và VandanaTrong những năm qua chúng tôi đã thấy sự gia tăng trong tổng giá trị của cổ phiếu quan trọng và 2015/16 sẽ là một năm với phụ tập trung. Trước hết chúng ta nên cố gắng không để kết thúc với vật liệu quan trọng-nguyên liệu cũng như fi-nished hàng nhưng chúng tôi cũng cần phải có một hình ảnh thực tế của các cổ phiếu quan trọng do đó chúng tôi không bao gồm vật liệu được trong thực tế không quan trọng, nhưng nhiều khả năng trong thể loại của các quan sát. Cho năm 2015/16 hướng dẫn/định nghĩa sau đây sẽ có giá trị cho việc chuẩn bị và thẩm định của RM và FG trong danh sách quan trọng và tôi vui lòng yêu cầu bạn để hướng dẫn những người có liên quan trong tổ chức của bạn. Danh sách quan trọng là tổng thể chuẩn bị để đảm bảo rằng tập trung được giữ trên tài liệu mà không có nhu cầu hoặc làm chậm di chuyển và do đó là một công cụ làm việc cho bộ phận máy tính của chúng tôi. Danh sách quan trọng tuy nhiên cũng được sử dụng cho chúng tôi chi phí khấu hao tài chính hàng năm của các cổ phiếu và do đó nó ảnh hưởng đến kết quả tài chính của chúng tôi.Do đó là quan trọng rằng danh sách bao gồm cả khu vực và rằng mỗi người bạn đang theo dõi tối thiểu hàng tháng. Chuẩn bị danh sách quan trọng:Trong một năm tài chính danh sách quan trọng thiết lập hai lần và sau đó Cập Nhật trên cơ sở hàng tháng. 1) 1 nửa theo 1 tháng 102) 2nd nửa theo 01 tháng 4Tổng quan về chứng khoán/tiêu thụ/yêu cầu/giá là nền tảng cho việc chuẩn bị danh sách quan trọng. Tổng quan này là chuẩn bị sẵn sàng và Cập Nhật byProcurement hoặc bộ điều khiển tại mỗi trang web.1) các danh sách quan trọng cho 1 nửa 20xx/yy dựa trên các cổ phiếu theo 30.09.20xx và B-xx/yy phá vỡ xuống, nhưng với một danh sách soạn thảo theo 31.08.20xx. Giá trị là P1 theo 31.08.xx. 2) các danh sách quan trọng cho 2 20xx/yy dựa trên các cổ phiếu theo 31.03.20yy và FCI-xx/yy phá vỡ xuống. Giá trị là P1 theo 31.03.20yy.GM cần phải chấp nhận các danh sách mới trước khi gửi toGroup COO và nhóm R & D năng-nator (NNY).Lý do cho bảng soạn thảo theo 30.08.20xx là danh sách quan trọng này sẽ được sử dụng cho chi phí khấu hao tài chính của năm nay. (ví dụ như vào tháng 9 năm 2016 chúng tôi sẽ chuẩn bị một danh sách quan trọng soạn thảo cho 1 nửa năm 2016/17. Danh sách này sẽ được sử dụng cho việc soạn thảo chi phí khấu hao tài chính cho báo cáo tài chính năm 2015/16.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ashraf, Mette và Vandana Trong những năm qua chúng tôi đã thấy sự gia tăng trong tổng giá trị của các cổ phiếu quan trọng và 2015/16 sẽ là một năm với trọng tâm thêm. Trước hết chúng ta nên cố gắng không để kết thúc với nguyên vật liệu quan trọng - nguyên vật liệu cũng là hàng hoá fi-nished nhưng chúng ta cũng cần phải có một hình ảnh thực tế của các cổ phiếu quan trọng để chúng ta không bao gồm vật liệu có trong thực tế không quan trọng nhưng nhiều khả năng trong danh mục của quan sát. Đối 2015/16 phương châm / định nghĩa sau đây sẽ được hợp lệ cho việc chuẩn bị và đánh giá của RM và FG vào danh sách quan trọng và tôi rất mong quý khách để hướng dẫn cho những người liên quan trong tổ chức của bạn. Critical danh sách là tổng thể chuẩn bị để đảm bảo lấy được lưu giữ trên các vật liệu mà không có nhu cầu hoặc di chuyển chậm và do đó một công cụ làm việc cho bộ phận PC của chúng tôi. Danh sách quan trọng là tuy nhiên cũng được sử dụng để khấu hao tài chính hàng năm của chúng ta về chứng khoán và do đó nó ảnh hưởng đến kết quả tài chính của chúng tôi. Vì vậy, quan trọng là danh sách bao gồm cả khu vực và rằng tất cả các bạn đang theo dõi ít nhất hàng tháng. Chuẩn bị danh sách quan trọng :. Trong một năm tài chính danh sách quan trọng được đặt lên hai lần và sau đó cập nhật trên cơ sở hàng tháng 1) 1 nửa như mỗi ngày 01 Tháng Mười 2) một nửa thứ 2 theo ngày 01 tháng 4 The Stock / Tiêu dùng / Cầu / Giá Tổng quan là nền tảng cho việc chuẩn bị danh sách quan trọng. Tổng quan này được chuẩn bị và cập nhật byProcurement hoặc điều khiển tại mỗi địa điểm. 1) danh sách phê bình dành cho 1 nửa 20XX / yy được dựa trên các chứng khoán theo 30.09.20xx và B-xx / yy hỏng, nhưng với một danh sách được soạn thảo theo 31,08. 20XX. Giá trị là P1 theo 31.08.xx. 2) danh sách phê bình dành cho 2 20XX / yy được dựa trên các chứng khoán theo 31.03.20yy và FCI-xx / yy phá vỡ. Giá trị là P1 theo 31.03.20yy. GM cần phê duyệt danh sách mới trước khi gửi toGroup COO và Nhóm R & D coordi-nator (NNY). Lý do cho các danh sách được soạn thảo theo 30.08.20xx là danh sách quan trọng này sẽ được sử dụng cho khấu hao tài chính của năm hiện tại. (ví dụ như trong tháng 9 năm 2016, chúng tôi sẽ chuẩn bị một danh sách quan trọng được soạn thảo cho 1 nửa của 2016/17. Danh sách này sẽ được sử dụng cho việc soạn thảo khấu hao tài chính cho các báo cáo tài chính của 2015/16.