We can probably all recognise those

We can probably all recognise those attention-seeking people in our lives – and increasingly it seems in politics and pop culture – who have a hugely inflated sense of their own importance and abilities, combined with a relative disregard for other people’s. Psychologists call them narcissists, after the character Narcissus from Greek mythology, who fell in love with his own reflection.
When you meet someone like this, their bravado can be alluring at first, but soon the sheen wears off as their look-at-me antics and disdain for others becomes increasingly apparent. You’ve probably come to find the narcissist in your office or family (or on your TV screen) arrogant and annoying. If so, that’s understandable, but actually some of the latest research findings in this area suggest that the most appropriate response to narcissists is probably pity, and maybe even kindness.
(Credit: Alamy)
A detail of Echo and Narcissus by John William Waterhouse (Credit: Alamy)
Narcissists are quick to associate self-related words like “me”, “mine” or “myself” with unpleasant words like “pain”, “agony” and “death”
Consider first the consistent discovery that beneath their hubris and egomania, many narcissists actually suffer from chronic low self-esteem. This has been demonstrated in many different ways, including using a version of the “implicit association test”, which in this context measures how readily people associate words referring to the self with pleasant or unpleasant words. One telling study found that highly narcissistic people said they had high self-esteem, yet when tested in the lab, they were very quick to associate self-related words like “me”, “mine” or “myself” with unpleasant words like “pain”, “agony” and “death”.
Another imaginative method that’s uncovered the inner fragility of the narcissist is the so-called bogus pipeline technique. Some of the participants are wired up to physiological recording equipment that they’re told will reveal whether they are lying, while others in a comparison control condition are connected to the equipment but they’re told it has been turned off. A study involving 71 women found that the narcissists among the participants reported having much lower self-esteem when they felt their lies would be unmasked, compared with those narcissists in the control condition. Indeed, they even reported lower self-worth than women who weren’t narcissists.
Increasingly, this picture of the narcissist as over-compensating for their private self-doubt is being supported by findings from brain imaging research. For example, one study involved male teenagers having their brains scanned while they played a collaborative computer game called cyber-ball. When their team-mates ignored them, the more narcissistic participants didn’t say it bothered them any more than the others, and yet their brains showed unusually high activity levels in regions that have previously been associated with the experience of social and emotional pain.
(Credit: Getty Images)
A mural by Melbourne graffiti artist 'lushsux', in reaction to Taylor Swift's media spat with Kim Kardashian (Credit: Getty Images)
Narcissists have a deficit in their reward circuits that may explain why they are always trying so hard to shore up their self-confidence
More recently neuroscientists at the University of Kentucky used a different kind of scanning technology to investigate the density of connective tracts in different parts of the brains of their participants. The research published earlier this year showed that the higher participants scored on a questionnaire measure of narcissism, the less connective tissue they had between the medial prefrontal cortex – a brain region associated with thinking about the self – and the ventral striatum, which is a region tied to the experience of reward and pleasure. The researchers said this “internal deficit in self-reward connectivity” might make it difficult for narcissists to think positively about themselves and that it could explain why they are always trying so hard to get attention and shore up their self-confidence.
But the fact that narcissists are inwardly fragile is not the only reason to feel sorry for them. Another line of research suggests that behaving the way they do is going to make life stressful for them. A Swiss study assessed hundreds of people several times over several six-month periods, including measuring their narcissism and their experience of stressful events. The results showed that higher scorers in narcissism tended to go on to experience more stress in life, such as illness, accidents and relationship breakups. Based on this, the researchers at the University of Bern concluded that “narcissism is maladaptive for the individual, because narcissistic individuals generate adverse events in their lives.”
(Credit: Rex Features)
A mural of Kim Kardashian's infamous naked selfie next to a mural of Donald Trump, reportedly the work of the street artist 'lushsux' (Credit:

Kết quả (Việt) 1:

We can probably all recognise those attention-seeking people in our lives – and increasingly it seems in politics and pop culture – who have a hugely inflated sense of their own importance and abilities, combined with a relative disregard for other people’s. Psychologists call them narcissists, after the character Narcissus from Greek mythology, who fell in love with his own reflection.When you meet someone like this, their bravado can be alluring at first, but soon the sheen wears off as their look-at-me antics and disdain for others becomes increasingly apparent. You’ve probably come to find the narcissist in your office or family (or on your TV screen) arrogant and annoying. If so, that’s understandable, but actually some of the latest research findings in this area suggest that the most appropriate response to narcissists is probably pity, and maybe even kindness.(Credit: Alamy)A detail of Echo and Narcissus by John William Waterhouse (Credit: Alamy)Narcissists are quick to associate self-related words like “me”, “mine” or “myself” with unpleasant words like “pain”, “agony” and “death”Xem xét đầu tiên khám phá phù hợp mà bên dưới của hubris và egomania, narcissists nhiều thực sự bị mãn tính thấp lòng tự trọng. Điều này đã được chứng minh trong nhiều cách khác nhau, bao gồm cả việc sử dụng một phiên bản của "Hiệp hội tiềm ẩn thử nghiệm", mà trong bối cảnh này các biện pháp như thế nào dễ dàng mọi người kết hợp từ đề cập đến tự với chữ dễ chịu hay khó chịu. Một nghiên cứu cho biết thấy rằng rất narcissistic người nói rằng họ đã có lòng tự trọng cao, Tuy nhiên khi thử nghiệm trong phòng thí nghiệm, họ đã rất nhanh chóng liên kết từ tự liên quan như "me", "mine" hay "bản thân mình" với các từ ngữ khó chịu như "đau", "khổ" và "cái chết".Phương pháp giàu trí tưởng tượng khác đã phát hiện ra sự mong manh bên trong của sự tự khen là kỹ thuật của cái gọi là đường ống dẫn không có thật. Một số trong những người tham gia được trang bị tối đa thiết bị ghi âm sinh lý mà họ đang nói với sẽ tiết lộ cho dù họ đang nằm, trong khi những người khác trong điều kiện kiểm soát so sánh được kết nối với các thiết bị, nhưng họ đang nói với nó đã được tắt. Một nghiên cứu liên quan đến phụ nữ 71 tìm thấy rằng narcissists trong số những người tham gia báo cáo có lòng tự trọng thấp hơn nhiều khi họ cảm thấy nằm của họ sẽ là unmasked, so sánh với những narcissists trong tình trạng kiểm soát. Thật vậy, họ thậm chí còn thông báo các giá trị thấp hơn so với phụ nữ không narcissists.Increasingly, this picture of the narcissist as over-compensating for their private self-doubt is being supported by findings from brain imaging research. For example, one study involved male teenagers having their brains scanned while they played a collaborative computer game called cyber-ball. When their team-mates ignored them, the more narcissistic participants didn’t say it bothered them any more than the others, and yet their brains showed unusually high activity levels in regions that have previously been associated with the experience of social and emotional pain.(Credit: Getty Images)A mural by Melbourne graffiti artist 'lushsux', in reaction to Taylor Swift's media spat with Kim Kardashian (Credit: Getty Images)Narcissists have a deficit in their reward circuits that may explain why they are always trying so hard to shore up their self-confidenceMore recently neuroscientists at the University of Kentucky used a different kind of scanning technology to investigate the density of connective tracts in different parts of the brains of their participants. The research published earlier this year showed that the higher participants scored on a questionnaire measure of narcissism, the less connective tissue they had between the medial prefrontal cortex – a brain region associated with thinking about the self – and the ventral striatum, which is a region tied to the experience of reward and pleasure. The researchers said this “internal deficit in self-reward connectivity” might make it difficult for narcissists to think positively about themselves and that it could explain why they are always trying so hard to get attention and shore up their self-confidence.But the fact that narcissists are inwardly fragile is not the only reason to feel sorry for them. Another line of research suggests that behaving the way they do is going to make life stressful for them. A Swiss study assessed hundreds of people several times over several six-month periods, including measuring their narcissism and their experience of stressful events. The results showed that higher scorers in narcissism tended to go on to experience more stress in life, such as illness, accidents and relationship breakups. Based on this, the researchers at the University of Bern concluded that “narcissism is maladaptive for the individual, because narcissistic individuals generate adverse events in their lives.”(Tín dụng: Rex Features)Một bức tranh tường của Kim Kardashian khét tiếng nude selfie bên cạnh một bức tranh tường của Donald Trump, báo cáo công việc của nghệ sĩ đường phố 'lushsux' (tín dụng:

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi có thể nhận ra tất cả những người quan tâm, tìm kiếm trong cuộc sống của chúng ta - và ngày càng có vẻ như trong chính trị và văn hóa pop - người có một cảm giác hết sức thổi phồng tầm quan trọng và khả năng của mình, kết hợp với một sự bất chấp tương đối của những người khác. Các nhà tâm lý gọi họ narcissists, sau khi Narcissus nhân vật trong thần thoại Hy Lạp, người đã yêu với suy tư riêng của mình.
Khi bạn gặp ai đó như thế này, sự can đảm của họ có thể được hấp dẫn lúc đầu, nhưng ngay sau đó ánh qua đi như nhìn-at-me của họ trò hề và coi thường người khác trở nên ngày càng rõ ràng. Bạn đã có thể đến để tìm sự tự khen trong văn phòng hoặc gia đình (hoặc trên màn hình TV của bạn) kiêu ngạo và khó chịu của bạn. Nếu vậy, đó là điều dễ hiểu, nhưng thực tế một số kết quả nghiên cứu mới nhất trong lĩnh vực này cho rằng những phản ứng thích hợp nhất để narcissists có lẽ là điều đáng tiếc, và thậm chí có thể tử tế.
(Ảnh: Alamy)
Một chi tiết của Echo và Narcissus của John William Waterhouse ( Credit: Alamy)
Narcissists được nhanh chóng để kết hợp từ tự liên quan như "tôi", "của tôi" hay "bản thân mình" với những lời khó chịu như "nỗi đau", "đau đớn" và "cái chết"
Xem xét đầu tiên phát hiện nhất quán rằng dưới sự ngạo mạn của họ và egomania, nhiều narcissists thực sự bị lòng tự trọng thấp mãn tính. Điều này đã được chứng minh trong nhiều cách khác nhau, trong đó có sử dụng một phiên bản của "test hiệp hội tiềm ẩn", mà trong bối cảnh này các biện pháp bao dễ dàng người từ sư đề cập đến tự với những từ ngữ dễ chịu hay khó chịu. Một nghiên cứu kể thấy rằng những người có narcissistic cho biết họ có lòng tự trọng cao, nhưng khi được thử nghiệm trong phòng thí nghiệm, họ đã rất nhanh chóng để kết hợp từ tự liên quan như "tôi", "của tôi" hay "bản thân mình" với những lời khó chịu như " đau "," đau đớn "và" cái chết ".
Một phương pháp tưởng tượng đó là phát hiện ra sự mong manh bên trong của sự tự khen là cái gọi là kỹ thuật đường ống không có thật. Một số những người tham gia đều có dây đến thiết bị ghi âm sinh lý mà họ đang nói sẽ tiết lộ cho dù họ đang nói dối, trong khi những người khác trong tình trạng kiểm soát so sánh được kết nối với các thiết bị mà họ đang nói với nó đã được tắt. Một nghiên cứu liên quan đến 71 phụ nữ cho thấy các narcissists những người tham gia báo cáo là có thấp hơn nhiều lòng tự trọng khi họ cảm thấy những lời nói dối của họ sẽ bị vạch trần, so với những narcissists trong điều kiện kiểm soát. Thật vậy, họ thậm chí báo cáo giá trị bản thân thấp hơn so với phụ nữ không narcissists.
Càng ngày, hình ảnh này của tự khen như hơn bù cho tin tự nghi ngờ của họ đã được hỗ trợ bởi những phát hiện từ nghiên cứu hình ảnh não. Ví dụ, một nghiên cứu liên quan đến thanh thiếu niên nam có bộ não của họ quét trong khi họ chơi một trò chơi máy tính hợp tác được gọi là ảo bóng. Khi đồng đội của họ bỏ qua chúng, những người tham gia tự mãn hơn không nói điều đó làm phiền họ nhiều hơn bất kỳ những người khác, nhưng bộ não của họ đã cho thấy mức độ hoạt động cao bất thường trong khu vực mà trước đây đã được kết hợp với những kinh nghiệm đau xã hội và tình cảm.
(ảnh: Getty Images)
một bức tranh tường của Melbourne graffiti nghệ sĩ 'lushsux', trong phản ứng đối với vụ tranh cãi phương tiện truyền thông của Taylor Swift với Kim Kardashian (ảnh: Getty Images)
Narcissists có thâm hụt trong mạch phần thưởng của mình mà có thể giải thích lý do tại sao họ luôn luôn cố gắng hết sức để củng cố sự tự tin của họ
Gần đây nhà thần kinh học tại Đại học Kentucky đã sử dụng một loại khác nhau của công nghệ quét để điều tra mật độ của những vùng liên kết trong các phần khác nhau của não bộ của người tham gia của họ. Các nghiên cứu được công bố hồi đầu năm nay đã cho thấy rằng những người tham gia cao hơn ghi bàn vào một biện pháp bảng câu hỏi của ái kỷ, các mô ít liên kết họ có giữa não trước trán vỏ não trung gian - một vùng não liên quan với suy nghĩ về bản thân - và vân bụng, mà là một khu vực gắn liền với kinh nghiệm của các phần thưởng và niềm vui. Các nhà nghiên cứu cho biết điều này "thâm hụt nội bộ trong kết nối tự thưởng" có thể làm cho nó khó khăn cho narcissists suy nghĩ tích cực về bản thân và rằng nó có thể giải thích lý do tại sao họ luôn luôn cố gắng hết sức để có được sự chú ý và củng cố sự tự tin của họ.
Nhưng thực tế rằng narcissists là bên trong mỏng manh không phải là lý do duy nhất để cảm thấy tiếc cho họ. Một dòng của nghiên cứu cho thấy rằng hành xử theo cách mà họ làm là sẽ làm cho cuộc sống căng thẳng cho họ. Một nghiên cứu của Thụy Sĩ được đánh giá hàng trăm người nhiều lần trong nhiều khoảng thời gian sáu tháng, bao gồm đo lường tự đại của họ và kinh nghiệm của họ về sự kiện căng thẳng. Kết quả cho thấy cầu thủ ghi bàn cao hơn trong tự đại có xu hướng đi để trải nghiệm căng thẳng hơn trong cuộc sống, chẳng hạn như bệnh tật, tai nạn và sự tan vỡ mối quan hệ. Trên cơ sở này, các nhà nghiên cứu tại Đại học Bern đã kết luận rằng "tự yêu là thích nghi không tốt cho các cá nhân, bởi vì cá nhân narcissistic tạo ra sự kiện bất lợi trong cuộc sống của họ."
(Credit: Các Đặc Rex)
Một bức tranh tường bức ảnh tự chụp khỏa thân nổi tiếng của Kim Kardashian bên cạnh một bức tranh tường Donald Trump, báo cáo công việc của 'lushsux' các nghệ sĩ đường phố (Credit: