Dear Green Ocean, Go ahead as plan.

Dear Green Ocean,

Go ahead as plan.
Let me remind you that it is almost 3 months since you received the confirmation that you will get the contract package for softscape works, water feature works & landscape lighting works thus by now you should be completed all the preliminary procedure to carry out (without obstruction) the above mentioned contract package.
Other than that we handover to you one area on 15 November 2016 for planting trees but until now no preparation carried out from your side.
We instruct you to prepare that mentioned area tomorrow (without delay) and plant the 8 trees accordingly as per schedule you send to us on 19 Nov. 2016 (below is the schedule you send).
Inline image 1
Please note that your delay to plant trees on the date mentioned above will be your (Green Ocean) full responsibility.
Please note also that due to your delay to prepare the preliminary procedure, it is your full responsibility to make sure that the trees you delivered and planted on site will grow and you have to replace it when it dies.

Regards,

Leger G. Fanoga

Kết quả (Việt) 1:

Đại dương xanh thân mến, Đi về phía trước như kế hoạch.Hãy để tôi nhắc nhở bạn rằng nó là gần 3 tháng kể từ khi bạn nhận được xác nhận rằng bạn sẽ nhận được gói hợp đồng cho các công trình softscape, nước tính năng tác phẩm & cảnh quan công trình chiếu sáng như vậy bởi bây giờ bạn sẽ được hoàn tất tất cả các thủ tục sơ bộ để tiến hành (không có tắc nghẽn) ở trên đề cập đến hợp đồng trọn gói.Ngoài ra chúng tôi bàn giao đến bạn một trong những khu vực trên 15 tháng 11 năm 2016 để trồng cây nhưng cho đến bây giờ chuẩn bị không thực hiện từ phía bạn.Chúng tôi yêu cầu quý khách chuẩn bị có đề cập đến các khu vực vào ngày mai (mà không có sự chậm trễ) và trồng cây 8 cho phù hợp theo lịch trình bạn gửi cho chúng tôi ngày 19 tháng 11 năm 2016 (dưới đây là lịch trình bạn gửi).Hình ảnh nội tuyến 1Xin lưu ý rằng sự chậm trễ của bạn để trồng cây vào ngày được đề cập ở trên sẽ có trách nhiệm đầy đủ của bạn (xanh dương).Xin vui lòng cũng lưu ý rằng do sự chậm trễ của bạn để chuẩn bị các thủ tục sơ bộ, đó là trách nhiệm đầy đủ của bạn để đảm bảo rằng cây bạn giao và trồng trên trang web sẽ phát triển và bạn có để thay thế nó khi nó chết. Thân Leger G. Fanoga

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Green Ocean,

Đi trước như kế hoạch.
Hãy để tôi nhắc nhở bạn rằng nó là gần 3 tháng kể từ khi bạn nhận được thư xác nhận rằng bạn sẽ nhận được các gói hợp đồng cho các công trình softscape, tính năng công trình thuỷ lợi và chiếu sáng cảnh quan làm việc như vậy, bây giờ bạn cần phải hoàn thành tất cả các thủ tục ban đầu để thực hiện (không có vật cản) gói thầu nêu trên.
khác hơn thế, chúng tôi bàn giao cho bạn một khu vực trên Tháng Mười một 15, 2016 trồng cây nhưng cho đến bây giờ không có sự chuẩn bị thực hiện từ phía bạn.
chúng tôi hướng dẫn các bạn để chuẩn bị được đề cập khu vực vào ngày mai (không chậm trễ) và trồng 8 cây phù hợp theo lịch trình mà bạn gửi cho chúng tôi vào ngày 19 tháng 11 năm 2016 (dưới đây là lịch trình bạn gửi).
Inline image 1
Xin lưu ý rằng sự chậm trễ của mình để trồng cây vào ngày nêu trên sẽ là (xanh Dương) đầy đủ trách nhiệm của mình.
Xin hãy lưu ý là do chậm trễ của bạn để chuẩn bị các thủ tục ban đầu, nó được đầy đủ trách nhiệm của bạn để đảm bảo rằng các cây bạn giao và trồng trên trang web sẽ phát triển và bạn phải thay thế nó khi nó chết.

Kính trọng,

Leger G. Fanoga