Drinking Customs in Laos When party

Drinking Customs in Laos

When partying, Laotians often sit on the floor of the home and drink lao lao and eat food. Drinking is a communal affair presided over by the host or an older man who plays the role of bartender and begins the festivities by pulling out a bottle and pouring the first shot on the floor to honor the house spirit and then downs a shot himself.

The host then pours lao lao into a shot glass and hands it to a person on his left to drink. The drinker raises his glass, make eye contact with the other guests, downs the shot in one gulp. The glass is passed back to the bartender who prepares a shot for the next person, who repeats the same ritual. Guests are expected to have at least nine drinks. It is very impolite to refuse. Subsequent drinks may be refused but refusing the first is almost a taboo.

On doing business in Laos, one website reported: “In the Lao drinking tradition, one person, usually the host, moves around the room offering a shot glass of whiskey to each guest. The server is obliged to drink first and must be witnessed by all those present. As a guest of honour, you can also take over this important position. The host will be delighted. But be careful. While making the rounds you will be asked by each guest to drink from the glass first. You may decline and avert their attention by a joke. The best approach is to say, "I'm not as strong as you. I'm counting on you to hold up the village tradition." [Source: seasite.niu.edu |=| ]

“You may have to drink enormous amounts of alcohol when in the provinces particularly when visiting villages. Women may retire from drink after initial rounds but this is not acceptable for men. Remember that for the villagers this may be the event of the century and it is important to join in the festivity. There are a number of ways of dealing with this situation assuming you are not alcoholic in which case you are in heaven. You can raise your glass at each toast but not consume when you put the glass to your lips. You can ditch the liquid in the nearest bush at an unobserved moment. Or if cornered into actually consuming the alcohol you can take it in your mouth and look for an immediate opportunity to spit it out when unobserved. As a final avoidance strategy, you can remove yourself from the line as your host approaches and you will escape the current round.” |=

Kết quả (Việt) 1:

Các phong tục uống rượu tại Lào Khi tiệc tùng, Lào thường ngồi trên sàn nhà và uống lao lao và ăn thức ăn. Uống là một vụ xã chủ trì bởi các máy chủ hoặc một người đàn ông lớn người đóng vai trò của các bartender và các lễ hội bắt đầu bằng cách kéo ra một chai và đổ bắn đầu tiên trên sàn nhà để tôn vinh tinh thần nhà và sau đó thăng trầm một bắn mình. Các máy chủ sau đó đổ lao lao vào một shot kính và bàn tay nó đến một người bên trái của mình để uống. Người uống làm tăng thủy tinh của mình, làm cho mắt liên hệ với các khách hàng khác, trầm bắn trong một gulp. Thủy tinh được thông qua trở lại để các bartender đã chuẩn bị một shot cho tiếp theo người, lặp đi lặp lại cùng một nghi lễ. Khách dự kiến sẽ có ít nhất chín thức uống. Nó là rất vô phép để từ chối. Các đồ uống có thể được từ chối, nhưng từ chối đầu tiên là gần như là một điều cấm kỵ. Ngày kinh doanh tại Lào, một trang web thông báo: "trong người Lào uống truyền thống, một trong những người, thông thường các máy chủ, di chuyển quanh phòng cung cấp một ly rượu whiskey bắn cho mỗi khách. Hệ phục vụ có nghĩa vụ phải uống đầu tiên và phải được chứng kiến bởi tất cả những người có mặt. Như là khách mời danh dự, bạn cũng có thể đi qua vị trí quan trọng này. Các máy chủ sẽ được vui mừng. Nhưng hãy cẩn thận. Trong khi làm cho viên đạn mà bạn sẽ được yêu cầu của mỗi khách uống từ kính đầu tiên. Bạn có thể từ chối và tránh sự chú ý của họ bằng một câu chuyện đùa. Phương pháp tốt nhất là để nói, "tôi không mạnh như bạn. Tôi đang đếm ngày bạn để giữ lên truyền thống làng." [Nguồn: seasite.niu.edu | = |] "Bạn có thể uống một lượng lớn rượu khi các tỉnh đặc biệt là khi đến thăm làng. Phụ nữ có thể nghỉ hưu từ uống sau vòng đầu tiên, nhưng điều này là không thể chấp nhận được đối với nam giới. Hãy nhớ rằng cho dân làng, đây có thể là sự kiện của thế kỷ và nó là quan trọng để tham gia vào sự vui vẻ. Hiện có một số cách đối phó với tình trạng này, giả sử bạn đang không có cồn trong trường hợp bạn đang ở trên trời. Bạn có thể nâng kính của bạn tại mỗi bánh mì nướng nhưng không tiêu thụ khi bạn đặt kính để đôi môi của bạn. Bạn có thể mương chất lỏng trong các bụi cây gần nhất tại một thời điểm ngôi. Hoặc nếu dồn vào thực sự tiêu thụ rượu bạn có thể mất nó trong miệng của bạn và tìm kiếm cơ hội ngay lập tức để nhổ nó ra khi unobserved. Như một chiến lược cuối cùng tránh, bạn có thể loại bỏ chính mình từ dòng như phương pháp tiếp cận máy chủ lưu trữ của bạn và bạn sẽ thoát khỏi vòng hiện hành."| =

Kết quả (Việt) 2:

Uống hải quan tại Lào

Khi tiệc tùng, người Lào thường ngồi trên sàn nhà và uống lao lao và ăn thức ăn. Uống rượu là một vụ xã chủ trì bởi các máy chủ hoặc một người đàn ông lớn tuổi đóng vai trò của người phục vụ và bắt đầu lễ hội bằng cách kéo ra một chai và rót shot đầu tiên trên sàn nhà để tôn vinh tinh thần nhà và sau đó trầm mình một bóng.

Các tổ chức sau đó đổ lao lao vào một ly và trao nó cho một người trên mình trái để uống. Những người nghiện rượu làm tăng kính của mình, nhìn thẳng vào mắt những người khách khác, thăng trầm đã sút tung một ngụm. Kính được chuyển lại cho người phục vụ người chuẩn bị một shot cho người kế tiếp, người lặp lại nghi thức tương tự. Khách được dự kiến sẽ có ít nhất chín thức uống. Nó là rất bất lịch sự từ chối. Đồ uống tiếp theo có thể bị từ chối nhưng từ chối đầu tiên gần như là một điều cấm kỵ.

Vào kinh doanh tại Lào, một trang web thông báo: "Trong truyền thống uống Lào, một người, thường là các máy chủ, di chuyển quanh phòng cung cấp một ly whisky với nhau khách. Các máy chủ có nghĩa vụ phải uống đầu tiên và phải được sự chứng kiến của tất cả những người có mặt. Là một khách mời danh dự, bạn cũng có thể đi qua vị trí quan trọng này. Các máy chủ sẽ được vui mừng. Nhưng hãy cẩn thận. Trong khi làm các viên đạn, bạn sẽ được yêu cầu của mỗi khách uống từ ly đầu tiên. Bạn có thể giảm và ngăn ngừa sự chú ý của họ bằng một trò đùa. Phương pháp tốt nhất là để nói, "Tôi không phải là mạnh mẽ như bạn. Tôi đang đếm ngày bạn để giữ truyền thống làng." [Nguồn: seasite.niu.edu | = | ]

"Bạn có thể phải uống một lượng lớn rượu khi ở các tỉnh đặc biệt khi quý khách đến thăm làng. Phụ nữ có thể nghỉ hưu từ uống sau vòng đấu đầu tiên, nhưng điều này là không thể chấp nhận được đối với nam giới. Hãy nhớ rằng những người nông dân này có thể là sự kiện của thế kỷ này và điều quan trọng là để tham gia vào lễ hội. Có một số cách để đối phó với tình hình này giả định bạn không có cồn trong trường hợp bạn đang ở trên trời. Bạn có thể tăng kính của bạn tại mỗi bánh mì nướng nhưng không tiêu thụ khi bạn đặt ly lên môi của bạn. Bạn có thể mương chất lỏng trong các bụi cây gần nhất tại một thời điểm không quan sát được. Hoặc nếu dồn vào thực sự tiêu thụ rượu, bạn có thể mang nó trong miệng của bạn và tìm kiếm cơ hội ngay lập tức nhổ nó ra khi không quan sát được. Là một chiến lược tránh cuối cùng, bạn có thể loại bỏ mình khỏi dòng như cách tiếp cận máy chủ của bạn và bạn sẽ thoát khỏi vòng hiện "|. =