COMMENT: Lodge began his second tou

COMMENT: Lodge began his second tour as Ambassador where he had left off the year before. The above paper, which he also transmitted to the President in a NODIS message, again represented no official U.S. position. After writing it and giving it to everyone in the Mission, he let the matter drop, and thus the paper did not assume any official character. Since nothing was changed in the procedures of the Mission, and since the old criteria for pacification still applied unchanged, Lodge had, in typical fashion, failed to affect the operating Mission.
3. The Assignment of Lansdale:
Handpicked group of about ten experienced counter-subversion/counter terrorism workers under direction of Edward G. Lansdale will be going to Saigon to provide Ambassador Lodge with special operating staff in field of political action both at central level and also in connection with rural programs.
COMMENT: From the beginning, there was misunderstanding over Lansdale's role in Lodge's Embassy. The first cable reflects this. The phrase "countersubversion/counter-terrorism workers," seems to contradict the latter part of the sentence, about "political action." From the start Lodge wanted him to "get pacification going." Thus, less than a month later, Lodge told the President:
I appointed Edward Lansdale, with his complete approval, to be chairman of the U.S. Mission Liaison Group to the newly created Vietnamese governmental body having to do with what we call "pacification," what they call "rural construction," and what means to me socially conscious practical politics, the by-product of which is effective counter-subversion/ terrorism. I thought it was important for all concerned for him to have a definite allocation where he would have the best chance of bringing his talents to bear. I trust that the hopes of some journalists that he is here in an adversarial relationship with existing US agencies will be nipped in the bud by making him the spokesman for the whole US Mission in this particular regard. (Italics added)
Thus, another action which served to strengthen the pacification priority, although its primary reason probably was to get Lansdale working on something other than Saigon politics.
4. Lodge on the Use of U.S. Troops in Pacification:
The presence of American troops does provide the opportunity for thorough pacification of the areas in which they are stationed and full advantage should be taken of this opportunity. It is a very big divident from our investment of men and money. For example, the Third Marine Division has scored impressive successes north, south, and west of Da Nang....If our American troops can emulate this

Kết quả (Việt) 1:

Bình luận: Lodge bắt đầu chuyến thứ hai đại sứ nơi ông đã rời đi một năm trước. Tờ báo trên, ông cũng truyền cho tổng thống trong một NODIS tin nhắn, một lần nữa đại diện không có vị trí chính thức của Hoa Kỳ. Sau khi viết nó và đưa nó cho tất cả mọi người trong các nhiệm vụ, ông để cho vấn đề thả, và do đó các giấy đã cho rằng bất kỳ nhân vật chính thức. Kể từ khi không có gì đã được thay đổi trong các thủ tục của sứ mệnh, và vì các tiêu chuẩn cũ cho bình vẫn còn áp dụng không thay đổi, Lodge có, trong thời trang điển hình, không ảnh hưởng đến nhiệm vụ điều hành.3. việc chuyển nhượng của Lansdale:Handpicked nhóm khoảng mười kinh nghiệm quầy-subversion/số lượt truy cập khủng bố người lao động theo hướng dẫn của Edward G. Lansdale sẽ đi vào Sài Gòn để cung cấp cho đại sứ Lodge đặc biệt đội ngũ nhân viên hoạt động trong các lĩnh vực hoạt động chính trị cả ở cấp trung ương, và cũng có liên quan đến chương trình nông thôn.Bình luận: Từ đầu, đó hiểu rõ hơn vai trò của Lansdale tại Đại sứ quán của Lodge. Cáp đầu tiên phản ánh điều này. Cụm từ "countersubversion/quầy-terrorism người lao động," có vẻ mâu thuẫn với phần sau của câu, về "hành động chính trị." Từ khi bắt đầu Lodge muốn ông "lấy bình đi." Vì vậy, ít hơn một tháng sau, Lodge đã nói với tổng thống:Tôi bổ nhiệm Edward Lansdale, với sự chấp thuận của mình hoàn chỉnh, là chủ tịch của Hoa Kỳ nhiệm vụ liên lạc nhóm để cơ quan chính phủ Việt Nam vừa được tạo ra có để làm với những gì chúng tôi gọi là "bình," những gì họ gọi là "xây dựng nông thôn" và những gì có nghĩa là cho tôi ý thức xã hội chính trị thực tế, sản phẩm đó là hiệu quả chống subversion / chủ nghĩa khủng bố. Tôi nghĩ rằng nó là quan trọng cho tất cả các lo ngại cho anh ta để có một phân bổ nhất định, nơi ông sẽ có cơ hội tốt nhất đưa tài năng của mình để chịu. Tôi tin tưởng với hy vọng một số nhà báo mà anh ta ở đây trong một mối quan hệ adversarial với các cơ quan Hoa Kỳ hiện tại sẽ được nipped trong chồi bằng cách làm cho anh ta người phát ngôn cho toàn bộ chúng tôi nhiệm vụ trong lĩnh vực đặc biệt này. (In nghiêng được thêm vào)Vì vậy, một hành động đó phục vụ để tăng cường mức độ ưu tiên bình, mặc dù lý do chính của nó có lẽ là để có được Lansdale làm việc trên một cái gì đó khác hơn là chính trị Saigon.4. Lodge về việc sử dụng của Hoa Kỳ quân đội ở bình:Sự hiện diện của quân đội Mỹ cung cấp cơ hội cho bình triệt để trong những lĩnh vực mà họ đang đồn trú và lợi dụng đầy đủ nên lấy cơ hội này. Đó là một thời rất lớn từ chúng tôi đầu tư người đàn ông và tiền bạc. Ví dụ, sư đoàn thủy thứ ba đã ghi thành công Ấn tượng phía bắc, phía Nam và phía tây của Đà Nẵng... Nếu quân đội Mỹ của chúng tôi có thể mô phỏng này

Kết quả (Việt) 2:

BÌNH: Lodge bắt đầu tour diễn thứ hai của mình là Đại sứ, nơi ông đã rời đi năm trước. Các giấy trên, mà ông cũng truyền cho Tổng thống trong một tin nhắn NODIS, một lần nữa thể hiện không có vị trí chính thức của Mỹ. Sau khi viết nó và đưa nó cho tất cả mọi người trong sứ mệnh, anh để cho thả dù, và do đó giấy không chịu bất kỳ nhân vật chính thức. Vì không có gì đã thay đổi trong thủ tục của Mission, và kể từ khi tiêu chí cũ cho bình vẫn được áp dụng không thay đổi, Lodge đã có, trong thời trang điển hình, không để ảnh hưởng đến nhiệm vụ điều hành.
3. Các Phân Lansdale:
nhóm Handpicked khoảng mười công nhân phản lật đổ / chống khủng bố kinh nghiệm theo chỉ đạo của Edward G. Lansdale sẽ được đi đến Sài Gòn để cung cấp cho Đại sứ Lodge với các nhân viên điều hành đặc biệt trong lĩnh vực hành động chính trị ở cả cấp trung ương và cũng trong . kết nối với các chương trình nông thôn
NHẬN XÉT: Ngay từ đầu, có được sự hiểu lầm về vai trò của Lansdale tại Đại sứ quán của Lodge. Cáp đầu tiên phản ánh điều này. Các cụm từ "công nhân countersubversion / chống khủng bố," có vẻ như mâu thuẫn với phần sau của câu, về "hành động chính trị." Từ khi bắt đầu Lodge muốn anh "có được bình định đi." Như vậy, chưa đầy một tháng sau, Lodge nói với Chủ tịch:
Tôi bổ nhiệm Edward Lansdale, với sự chấp thuận hoàn toàn của ông, làm Chủ tịch của Phái đoàn liên lạc Nhóm Mỹ tại cơ quan chính phủ Việt mới được tạo ra phải làm gì với những gì chúng ta gọi là "bình định" những gì họ gọi là "xây dựng nông thôn", và những gì có nghĩa với tôi chính trị thực tế ý thức xã hội, các sản phẩm phụ trong đó có hiệu quả chống lật đổ / khủng bố. Tôi nghĩ rằng nó quan trọng đối với tất cả các quan tâm cho anh ta để có một cấp nhất định, nơi ông sẽ có cơ hội tốt nhất để đưa tài năng của mình để chịu đựng. Tôi tin tưởng rằng những hy vọng của một số nhà báo rằng ông là ở đây trong một mối quan hệ đối với các cơ quan của Mỹ hiện có sẽ được bóp chết từ trong trứng nước bằng cách làm cho anh ấy phát ngôn viên cho cả Mỹ Sứ mệnh trong vấn đề này cụ thể. (In nghiêng thêm)
Như vậy, một hành động mà phục vụ để tăng cường ưu tiên bình định, mặc dù lý do chính có lẽ nó là để có được Lansdale làm việc trên một cái gì đó khác hơn là chính trị Sài Gòn.
4. Lodge về việc sử dụng quân Mỹ ở Bình Định:
Sự hiện diện của quân đội Mỹ không cung cấp các cơ hội cho bình thấu đáo về các lĩnh vực mà họ đang đóng quân và lợi thế đầy đủ nên được cơ hội này. Nó là một cổ tức rất lớn từ đầu tư của chúng ta về những người đàn ông và tiền bạc. Ví dụ, Sư Đoàn TQLC thứ ba đã ghi bàn thắng ấn tượng ở phía bắc, phía nam, phía Tây Đà Nẵng .... Nếu quân đội Mỹ của chúng tôi có thể thi đua này