Even with some recent wobbles in th

Even with some recent wobbles in the start-up world, big sums are continuing to roll into technology start-ups.

Just a few days into 2016, Flatiron Health, a start-up that gathers and analyzes data on cancer treatments and sells software based on those insights, said it had raised $175 million in a funding round led by the pharmaceutical giant Roche. Flatiron declined to disclose its valuation.

As part of the deal, Flatiron gets more than money. Roche will buy several of Flatiron’s software products, which are based on subscriptions, in a move that is set to expand the start-up’s stream of recurring revenue and better position it for a future initial public offering. The partnership between the two companies is nonexclusive, and Flatiron can continue to work with other pharmaceutical companies.

“We plan to go public in two to three years,” Nat Turner, Flatiron’s chief executive and co-founder, said in an interview. “To do so, we’ll have to meet certain financial metrics, and this investment sets us up to do that.”

The deal shows that sizable funding rounds for private companies are continuing, even after some investors said last year that they were beginning to see a drop in the number of venture firms writing huge checks to start-ups. Mutual fund investors had started to mark down the value of their stakes in privately held companies like Snapchat and Dropbox.

Much like the ride-hailing company Lyft, which this week announced it had raised $500 million from General Motors, Flatiron is tapping a deep-pocketed corporate investor that wants to benefit from the expertise of a start-up. G.M.’s core business is threatened by changing car ownership patterns, a phenomenon it hopes to slow by teaming up with a potential rival to develop a network of self-driving cars and create short-term car rental hubs across the United States.

Like many other big pharmaceutical companies, Roche is dealing with threats to its core business from generic-drug makers on the low end. It is also facing a shift in the health care payment system, in which insurers are paying more for treatments when they have been shown to be effective. Roche, a major player in the oncology market, said it would use Flatiron’s data to bring new drugs to market faster, keeping its drug pipeline full of innovative new treatments for which it can charge a premium. Generic versions of those drugs will not be available for several years. It will also use Flatiron’s data to better match patients with the treatments that will be most effective.

“Flatiron has tremendous data that helps us understand how medicine reacts in patients,” said Daniel O’Day, the chief operating officer at Roche. “This is a long-term strategic investment, and the strategic collaboration benefits us. The value in the investment is not to generate a financial return.”

Mr. Turner said Flatiron was weeks away from finalizing its funding round in November when Roche said it was interested in investing in the company that he founded with Zach Weinberg in 2012. “It was clear that Roche would be a great partner and bring brand value to Flatiron,” Mr. Turner said. “We wrapped up the deal in about a month.”

Mr. Turner and Mr. Weinberg founded Flatiron with the aim of organizing the world’s cancer data and making it easy to analyze. The hope was that cancer centers, pharmaceutical companies and other health care professionals could create treatments faster and pair patients with more effective regimens when armed with information about how drugs performed in the real world. The company has about 250 employees and has its headquarters in New York City.

Flatiron’s two founders had previously started an advertising technology company called Invite Media, which they sold to Google in 2010. They became interested in health care and oncology after watching several family members and friends battle cancer.

Flatiron’s growth has tracked the rising interest among health care players in personalized medicine, a practice that tailors treatments to individuals. The aim is that personalized medicine will improve patient outcomes more quickly and help reduce health care costs in the United States, which now account for a significant percentage of the economy. President Obama said in last year’s State of the Union address that the health care industry should invest more in personalized medicine, and venture capital investors and entrepreneurs have flooded the space.

According to the National Venture Capital Association, investment in health care services more than doubled in 2015 to $720 million, and rose 60 percent in 2014 to $345 million.

Other investors in Flatiron’s latest round include Allen & Company, the Scottish investment firm Baillie Gifford and the health-care-focused investment firm Casdin Capital. Previous investors include GV, formerly known as Google Ventures, and First Round Capital. Mr. O’Day will join Flatiron’s board, and the start-up will use the money to improve its products. Flatiron has a raised a total of $313 million.

Roche invested in Foundation Medicine, a company that uses genetic information to identify the best treatments for patients, in early 2015. Foundation Medicine, which was also backed by GV, went public in 2013.

Kết quả (Việt) 1:

Ngay cả với một số wobbles tại trên thế giới bắt đầu lên, lớn tiền đang tiếp tục cuộn vào công nghệ bắt đầu-up.Chỉ là một vài ngày vào năm 2016, Flatiron sức khỏe, một khởi động mà thu thập và phân tích dữ liệu trên phương pháp điều trị ung thư và bán phần mềm dựa trên những hiểu biết, cho biết nó đã lớn lên $175 triệu trong tài trợ một vòng dẫn bởi khổng lồ Roche dược phẩm. Quận Flatiron từ chối tiết lộ xác định giá trị của nó.Là một phần của thỏa thuận, Flatiron được nhiều hơn tiền bạc. Roche sẽ mua một số sản phẩm phần mềm của Flatiron, mà dựa trên đăng ký, trong một động thái được thiết lập để mở rộng các bắt đầu-up dòng thu nhập theo định kỳ và tốt hơn vị trí của nó cho một cung cấp khu vực ban đầu trong tương lai. Quan hệ đối tác giữa hai công ty là nonexclusive, và quận Flatiron có thể tiếp tục làm việc với các công ty dược phẩm."Chúng tôi lập kế hoạch đi công cộng trong 2-3 năm," Nat Turner, Flatiron của giám đốc điều hành và đồng sáng lập, nói trong một cuộc phỏng vấn. "Để làm như vậy, chúng tôi sẽ có để đáp ứng một số số liệu tài chính, và đầu tư này chúng tôi đặt lên đến làm điều đó."Cho thấy thỏa thuận rằng kinh phí khá lớn viên đạn cho công ty tư nhân đang tiếp tục, ngay cả sau khi một số nhà đầu tư nói năm ngoái rằng họ đã bắt đầu thấy giảm số lượng các công ty liên doanh bằng văn bản kiểm tra lớn để bắt đầu-up. Quỹ nhà đầu tư đã bắt đầu để đánh dấu xuống giá trị cổ phần của họ trong các công ty tư nhân như Snapchat và Dropbox.Nhiều như công ty đi xe đến Lyft, mà tuần này đã thông báo nó đã nâng lên $500 triệu từ General Motors, Flatiron khai thác một sâu bỏ túi công ty nhà đầu tư muốn hưởng lợi từ chuyên môn của một khởi động. Kinh doanh cốt lõi của G.M. bị đe dọa bằng cách thay đổi mô hình quyền sở hữu xe, một hiện tượng nó hy vọng sẽ làm chậm bởi teaming với một đối thủ tiềm năng để phát triển một mạng lưới xe tự lái xe và tạo ngắn hạn xe hơi cho thuê Trung tâm trên khắp Hoa Kỳ.Giống như nhiều các công ty dược phẩm lớn, Roche là đối phó với mối đe dọa kinh doanh cốt lõi của mình từ các nhà sản xuất chung dùng thuốc vào cuối thấp. Nó cũng đang đối mặt với một sự thay đổi trong hệ thống chăm sóc y tế thanh toán, trong đó doanh nghiệp bảo hiểm trả tiền nhiều hơn cho phương pháp điều trị khi họ đã được chứng minh là có hiệu quả. Roche, một cầu thủ lớn trong thị trường ung thư, nói rằng nó sẽ sử dụng dữ liệu của Flatiron để mang lại cho các loại thuốc mới để thị trường nhanh hơn, Giữ đường ống thuốc của mình đầy sáng tạo phương pháp điều trị mới mà nó có thể tính phí bảo hiểm. Các phiên bản chung của những loại thuốc sẽ không có sẵn trong nhiều năm. Nó cũng sẽ sử dụng dữ liệu của Flatiron để tốt hơn phù hợp với các bệnh nhân với phương pháp điều trị sẽ hiệu quả nhất."Flatiron có to lớn dữ liệu mà sẽ giúp chúng tôi hiểu như thế nào y học phản ứng ở những bệnh nhân,", ông Daniel O'Day, giám đốc điều hành tại Roche. "Đây là một chiến lược đầu tư dài hạn, và sự hợp tác chiến lược mang lại lợi ích cho chúng tôi. Giá trị đầu tư là không để tạo ra một trở về tài chính."Ông Turner nói Flatiron tuần ra khỏi hoàn thiện của nó tài trợ vòng trong tháng mười một khi Roche cho biết nó đã được quan tâm đầu tư vào công ty ông thành lập với Zach Weinberg vào năm 2012. "Đó là rõ ràng rằng Roche sẽ là một đối tác tuyệt vời và mang lại giá trị thương hiệu để Flatiron," ông Turner nói. "Chúng tôi gói lên các thỏa thuận trong khoảng một tháng."Ông Turner và ông Weinberg thành lập quận Flatiron với mục đích tổ chức dữ liệu ung thư trên thế giới và làm cho nó dễ dàng để phân tích. Hy vọng là trung tâm ung thư, công ty dược phẩm và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe có thể tạo ra phương pháp điều trị nhanh hơn và bệnh nhân đôi với hiệu quả hơn phác khi trang bị các thông tin về làm thế nào loại thuốc thực hiện trong thế giới thực. Công ty có khoảng 250 nhân viên và có trụ sở tại thành phố New York.Hai người sáng lập của quận Flatiron trước đó đã bắt đầu một công ty công nghệ quảng cáo được gọi là mời các phương tiện truyền thông, mà họ bán cho Google trong năm 2010. Họ đã trở thành quan tâm đến việc chăm sóc sức khỏe và ung thư sau khi xem một số thành viên gia đình và bạn bè chiến đấu ung thư.Flatiron’s growth has tracked the rising interest among health care players in personalized medicine, a practice that tailors treatments to individuals. The aim is that personalized medicine will improve patient outcomes more quickly and help reduce health care costs in the United States, which now account for a significant percentage of the economy. President Obama said in last year’s State of the Union address that the health care industry should invest more in personalized medicine, and venture capital investors and entrepreneurs have flooded the space.According to the National Venture Capital Association, investment in health care services more than doubled in 2015 to $720 million, and rose 60 percent in 2014 to $345 million.Other investors in Flatiron’s latest round include Allen & Company, the Scottish investment firm Baillie Gifford and the health-care-focused investment firm Casdin Capital. Previous investors include GV, formerly known as Google Ventures, and First Round Capital. Mr. O’Day will join Flatiron’s board, and the start-up will use the money to improve its products. Flatiron has a raised a total of $313 million.Roche invested in Foundation Medicine, a company that uses genetic information to identify the best treatments for patients, in early 2015. Foundation Medicine, which was also backed by GV, went public in 2013.

Kết quả (Việt) 2:

Ngay cả với một số rung động gần đây trong thế giới khởi động, các khoản tiền lớn đang tiếp tục lăn vào công nghệ start-up. Chỉ cần một vài ngày vào năm 2016, Flatiron Y tế, một khởi động mà tập hợp và phân tích dữ liệu về phương pháp điều trị ung thư và bán phần mềm dựa trên trên những hiểu biết sâu sắc, cho biết họ đã nâng lên $ 175,000,000 trong một vòng tài trợ do các dược phẩm khổng lồ Roche. Sắt từ chối tiết lộ giá trị của nó. Là một phần của thỏa thuận, Sắt được nhiều hơn tiền bạc. Roche sẽ mua một số sản phẩm phần mềm của Flatiron, mà là dựa trên thuê bao, trong một động thái được thiết lập để mở rộng dòng bắt đầu-up của lợi nhuận định và vị trí tốt hơn nó làm của lễ ban công trong tương lai. Sự hợp tác giữa hai công ty là không độc quyền, và Flatiron có thể tiếp tục làm việc với các công ty dược phẩm khác. "Chúng tôi có kế hoạch công khai trong 2-3 năm," Nat Turner, Giám đốc điều hành và đồng sáng lập Flatiron, cho biết trong một cuộc phỏng vấn. "Để làm như vậy, chúng tôi sẽ phải đáp ứng các số liệu tài chính nhất định, và đầu tư này đưa chúng tôi lên để làm điều đó." Thỏa thuận này cho thấy các đợt cấp vốn khá lớn cho các công ty tư nhân được tiếp tục, ngay cả sau khi các nhà đầu tư cho biết năm ngoái rằng họ đã bắt đầu để thấy sự sụt giảm số lượng doanh nghiệp liên viết séc khổng lồ để bắt đầu-up. Nhà đầu tư quỹ tương hỗ đã bắt đầu để đánh dấu xuống giá trị cổ phần của họ trong công ty tư nhân như snapchat và Dropbox. Cũng giống như các công ty đi-ca ngợi Lyft, mà tuần này đã công bố nó đã lớn lên $ 500 triệu từ General Motors, Sắt được khai thác một sâu, nhà đầu tư của công ty bỏ túi mà muốn được hưởng lợi từ chuyên môn của một start-up. Kinh doanh cốt lõi của GM đang bị đe dọa bằng cách thay đổi hình mẫu sở hữu chiếc xe, một hiện tượng hy vọng sẽ làm chậm bằng cách hợp tác với một đối thủ tiềm năng để phát triển một mạng lưới các xe ô tô tự lái và tạo ra các trung tâm cho thuê xe ngắn hạn trên toàn nước Mỹ. Giống như nhiều lớn khác các công ty dược phẩm Roche là đối phó với các mối đe dọa kinh doanh cốt lõi của nó từ các nhà sản xuất generic-ma túy vào cuối thấp. Nó cũng đang đối mặt với một sự thay đổi trong hệ thống thanh toán chăm sóc sức khỏe, trong đó công ty bảo hiểm được chi trả nhiều hơn cho phương pháp điều trị khi họ đã được chứng minh là có hiệu quả. Roche, một người chơi chính trong thị trường khoa ung thư, cho biết sẽ sử dụng dữ liệu Flatiron để mang thuốc mới ra thị trường nhanh hơn, giữ đường ống thuốc của nó đầy đủ các phương pháp điều trị sáng tạo mới mà nó có thể tính phí bảo hiểm. Phiên bản chung của những loại thuốc này sẽ không có sẵn trong nhiều năm. Nó cũng sẽ sử dụng dữ liệu Flatiron của bệnh nhân để trận đấu tốt hơn với các phương pháp điều trị sẽ có hiệu quả nhất. "Sắt có dữ liệu to lớn giúp chúng ta hiểu như thế nào phản ứng thuốc ở những bệnh nhân," Daniel O'Day, giám đốc điều hành tại Roche cho biết. "Đây là một chiến lược đầu tư dài hạn, và sự hợp tác chiến lược mang lại lợi ích cho chúng tôi. Giá trị trong đầu tư không phải là để tạo ra doanh thu tài chính. "Ông Turner nói Flatiron là tuần đi từ hoàn thiện vòng tài trợ vào tháng khi Roche cho biết nó đã được quan tâm đầu tư vào các công ty mà ông thành lập với Zach Weinberg trong năm 2012. "Rõ ràng là Roche sẽ là một đối tác tuyệt vời và mang lại giá trị thương hiệu để Flatiron "Ông Turner nói. "Chúng tôi thúc thương vụ này trong khoảng một tháng." Ông Turner và ông Weinberg thành lập Flatiron với mục đích tổ chức các dữ liệu ung thư trên thế giới và làm cho nó dễ dàng để phân tích. Người ta hy vọng rằng các trung tâm ung thư, các công ty dược phẩm và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác có thể tạo ra phương pháp điều trị nhanh hơn và bệnh nhân cặp với phác đồ hiệu quả hơn khi được trang bị với các thông tin về cách thuốc thực hiện trong thế giới thực. Công ty có khoảng 250 nhân viên và có trụ sở tại thành phố New York. Hai nhà sáng lập Flatiron của trước đó đã bắt đầu một công ty công nghệ quảng cáo gọi Mời Media, mà họ bán cho Google trong năm 2010. Họ đã trở thành quan tâm đến việc chăm sóc sức khỏe và ung thư sau khi xem một số thành viên gia đình và bạn bè chống lại ung thư. tăng trưởng của Flatiron đã theo dõi các suất tăng cao giữa các người chơi chăm sóc sức khỏe trong y học cá nhân, một thực tế mà thợ may điều trị cho các cá nhân. Mục đích là y học cá nhân hóa sẽ cải thiện kết cục bệnh nhân một cách nhanh chóng hơn và giúp giảm chi phí chăm sóc sức khỏe tại Hoa Kỳ, trong đó chiếm một tỷ lệ đáng kể của nền kinh tế. Tổng thống Obama nói trong nước năm ngoái là địa chỉ Liên minh rằng ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe nên đầu tư nhiều hơn trong y học cá nhân, và các nhà đầu tư vốn mạo hiểm và doanh nhân đã ngập không gian. Theo Hiệp hội đầu tư mạo hiểm quốc gia, đầu tư vào các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tăng hơn gấp đôi trong năm 2015 đến $ 720,000,000, và tăng 60 phần trăm trong năm 2014 để $ 345,000,000. các nhà đầu tư khác trong vòng mới nhất Flatiron bao gồm Allen & Company, công ty đầu tư Scotland Baillie Gifford và các công ty đầu tư chăm sóc sức khỏe tập trung vào Casdin Capital. Các nhà đầu tư trước đây bao gồm GV, trước đây được biết đến như Google Ventures, và Capital First Round. Ông O'Day sẽ tham gia hội đồng quản trị Flatiron, và bắt đầu-up sẽ sử dụng tiền để cải thiện sản phẩm của mình. Flatiron đã nêu ra một tổng cộng $ 313,000,000. Roche đầu tư vào Đại Học Y, một công ty có sử dụng các thông tin di truyền để xác định phương pháp điều trị tốt nhất cho bệnh nhân, vào đầu năm 2015. Đại Học Y, mà còn được hậu thuẫn bởi GV, ra công chúng vào năm 2013.