Animal Health Requirements for heat

Animal Health Requirements for heat-treated kenaf to be
exported to Japan from Vietnam

This document provides animal health requirements for heat-treated kenaf to be
exported to Japan.

1. Exported kenaf is originated in Vietnam.

2. The area, 50 km radius around of the place, where exported kenaf is produced,
processed, heat-treated and stored has been no outbreak of Foot and Mouth
Disease, Rinderpest and African Swine Fever for at least 3 years（*）.
(*) Foot and Mouth Disease, Rinderpest and African Swine Fever are notifiable
disease in Vietnam, and an effective surveillance and monitoring of the
diseases are practiced continuously under supervision of animal health
authority of Vietnam.

3. Exported kenaf must be clean and free of grossly identifiable contamination
with material of animal origin.

4. Exported kenaf must be subjected to the action of steam in a closed chamber
such that the center of the bales has reached a minimum temperature of 80℃
for at least 10 minutes.

5. The heat-treatment mentioned in article 4 must be conducted at facilities which
are designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in Japan
as those which meet the designation standards (hereinafter referred to as
“designated facilities”).

Kết quả (Việt) 1:

Thú y tế yêu cầu cho nhiệt đay là xuất khẩu sang Nhật bản từ Việt Nam Tài liệu này cung cấp sức khỏe động vật yêu cầu cho nhiệt đay là xuất khẩu sang Nhật bản. 1. xuất khẩu đay có nguồn gốc ở Việt Nam. 2. diện tích, bán kính 50 km xung quanh nơi này, nơi đay xuất khẩu được sản xuất, xử lý nhiệt và được lưu trữ đã không bùng nổ của chân và miệng Bệnh, Rinderpest và Phi lợn sốt cho ít nhất 3 years(*). (*) Chân và miệng bệnh, Rinderpest và Phi lợn sốt là notifiable bệnh ở Việt Nam, và một giám sát hiệu quả và giám sát của các bệnh được thực hiện liên tục dưới sự giám sát của thú y thẩm quyền của Việt Nam. 3. xuất khẩu kenaf phải được sạch sẽ và miễn phí của hiển nhiên nhận dạng ô nhiễm với chất liệu nguồn gốc động vật. 4. xuất khẩu đay phải phải chịu sự tác động của hơi nước trong một buồng đóng như vậy là trung tâm của sự kiện đã đạt đến một nhiệt độ tối thiểu là 80℃ ít nhất 10 phút. 5. heat-treatment được đề cập trong bài viết 4 phải được tiến hành tại các cơ sở mà được chỉ định bởi bộ trưởng bộ nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản ở Nhật bản như những người mà đáp ứng các tiêu chuẩn chỉ định (sau đây gọi là "tên là tiện nghi").

Kết quả (Việt) 2:

Yêu cầu Thú y cho Hibiscus cannabinus xử lý nhiệt để được
xuất khẩu sang Nhật Bản từ Việt Nam

Tài liệu này cung cấp các yêu cầu thú y cho Hibiscus cannabinus xử lý nhiệt để được
xuất khẩu sang Nhật Bản.

1. Hibiscus cannabinus xuất khẩu có nguồn gốc ở Việt Nam.

2. Các khu vực, 50 km bán kính xung quanh các địa điểm, nơi Hibiscus cannabinus xuất khẩu được sản xuất,
chế biến, xử lý nhiệt và lưu trữ đã không bùng nổ của chân và miệng
bệnh, bịnh dịch trâu bò và châu Phi lợn sốt trong ít nhất 3 năm (*).
(* ) bệnh lở mồm long móng, bịnh dịch trâu bò và lợn châu Phi Sốt là khai báo
bệnh ở Việt Nam, và một giám sát hiệu quả và giám sát các
bệnh được thực hành liên tục dưới sự giám sát của thú y
có thẩm quyền của Việt Nam.

3. Hibiscus cannabinus xuất khẩu phải sạch, không ô nhiễm hiển nhiên mang tính
với chất liệu có nguồn gốc động vật.

4. Hibiscus cannabinus xuất khẩu phải chịu sự tác động của hơi nước trong một buồng kín
như vậy mà các trung tâm của các kiện đã đạt đến một nhiệt độ tối thiểu là 80 ℃
trong ít nhất 10 phút.

5. Việc xử lý nhiệt được đề cập trong bài viết 4 phải được tiến hành tại các cơ sở mà
được chỉ định do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản tại Nhật Bản
là những người đáp ứng các tiêu chuẩn định (sau đây gọi là
"các cơ sở được chỉ định").