Thanks for your update. We’re glad

Thanks for your update. We’re glad to see your sales getting better since March.

Regarding the sales report,
1. The sell through rate should be Units Sold ÷ Units Received(BOM inventory) instead of Units Sold ÷ Stock on hand. Kindly advise.

2. Pls give us the details of your marketing sales? Such as 5% for POP, 8% for internet…etc


Regarding the shop pictures,
1. Pls update the SS15 images for your posters in the shops. It’s the SS season now but the shop images are still FW.

2. Pls show us where do you display the certification board which we gave to Mrs. Hang during the buyfair?

3. Pls check attached image and advise us the style number for both top and pants. You can find it at the sideseam label.

4. There’re few points need to be updated for the shop which we mentioned in previous email. Will discuss with you during our meeting next week.


Feel free to let us know if any questions. Thanks for your cooperation and waiting for your feedback on this.
Have a nice weekend.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã cập nhật của bạn. Chúng tôi vui mừng khi thấy bán hàng của bạn nhận được tốt hơn kể từ tháng ba. Liên quan đến các báo cáo bán hàng,1. bán thông qua tỷ lệ nên là đơn vị bán ÷ đơn vị Received(BOM inventory) thay vì ÷ đơn vị bán cổ phiếu trên tay. Vui lòng tư vấn cho.2. xin vui lòng cho chúng tôi các chi tiết của tiếp thị bán hàng của bạn? Chẳng hạn như 5% cho POP, 8% cho internet... vv Liên quan đến hình ảnh cửa hàng,1. xin vui lòng cập nhật hình ảnh SS15 của bạn kim loại trong các cửa hàng. Nó là mùa SS bây giờ nhưng hình ảnh cửa hàng vẫn còn FW.2. xin vui lòng cho chúng tôi nơi bạn để hiển thị bảng chứng nhận chúng tôi đã cung cấp cho bà Hang trong buyfair?3. xin vui lòng kiểm tra đính kèm hình ảnh và tư vấn cho chúng tôi một số phong cách cho cả hai đầu và quần. Bạn có thể tìm thấy nó ở nhãn sideseam.4. có là vài điểm cần phải được Cập Nhật cho các cửa hàng mà chúng tôi đã đề cập trong thư điện tử trước đó. Sẽ thảo luận với bạn trong cuộc gặp tuần tới. Vui lòng cho chúng tôi biết nếu bất kỳ câu hỏi. Cảm ơn bạn đã hợp tác và đang chờ phản hồi của bạn về điều này.Chúc cuối tuần vui vẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Thanks for cập nhật của bạn. Chúng tôi vui mừng khi thấy doanh số bán hàng của bạn nhận được tốt hơn kể từ tháng Ba. Về báo cáo bán hàng, 1. Sự bán thông qua tỷ lệ phải được đơn vị bán ÷ đơn vị nhận được (BOM hàng tồn kho) thay vì đơn vị bán ÷ chứng khoán trên tay. Vui lòng tư vấn. 2. Xin vui lòng cho chúng tôi các chi tiết của tiếp thị bán hàng của bạn? Chẳng hạn như 5% cho POP, 8% cho internet ... vv Về những hình ảnh cửa hàng, 1. Xin vui lòng cập nhật những hình ảnh SS15 cho poster của bạn trong các cửa hàng. Đó là mùa SS bây giờ, nhưng những hình ảnh cửa hàng vẫn là FW. 2. Xin vui lòng cho chúng tôi thấy nơi nào bạn hiển thị các hội đồng chứng nhận mà chúng tôi đã cung cấp cho bà Hằng trong buyfair? 3. Xin vui lòng kiểm tra hình ảnh đính kèm và tư vấn cho chúng tôi biết số phong cách cho cả đầu và quần. Bạn có thể tìm thấy nó ở nhãn sideseam. 4. Đang có vài điểm cần phải được cập nhật cho các cửa hàng mà chúng tôi đã đề cập trong email trước. Sẽ thảo luận với bạn trong cuộc họp của chúng tôi vào tuần tới. Hãy cho chúng tôi biết nếu có câu hỏi. Cảm ơn sự hợp tác và chờ đợi phản hồi của bạn về điều này của bạn. Have a nice weekend.