This MOU shall be governed by and c

This MOU shall be governed by and construed In accordance with Finnish law and any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this MOU or the breach, termination or invalidity thereof, shall be finally settled by arbitration by one (1) arbitrator in accordance with the Rules of the Board of Arbitrators of the Central Chamber of Commerce of Finland. The place of arbitration shall be Seinäjoki, Finland and the language of the arbitral proceedings shall be English.

Kết quả (Việt) 1:

Biên bản ghi nhớ này sẽ được điều chỉnh bởi và hiểu theo pháp luật Phần Lan và bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh ra hoặc kết hợp với biên bản ghi nhớ này hoặc vi phạm, chấm dứt hoặc vô hiệu đó, cuối cùng sẽ được giải quyết bởi các trọng tài bởi một (1) trọng tài viên theo quy định của Hội đồng trọng tài của phòng thương mại Trung tâm của Phần Lan. Vị trí của trọng tài là Seinäjoki, Phần Lan và ngôn ngữ của thủ tục tố tụng trọng tài được tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Biên bản ghi nhớ này sẽ được điều chỉnh bởi và phù hợp với luật của Phần Lan và bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc khiếu kiện phát sinh từ hoặc liên quan đến biên bản ghi nhớ này hoặc vi phạm, chấm dứt hoặc hết hiệu lực của nó sẽ được cuối cùng đã giải quyết bằng trọng tài một (1) Trọng tài viên phù hợp với các quy tắc của Hội đồng Trọng tài của Trung ương, Phòng Thương mại Phần Lan. Địa điểm trọng tài sẽ Seinäjoki, Phần Lan và ngôn ngữ của thủ tục tố tụng trọng tài sẽ là tiếng Anh.