We can also be motivated to satisfy

We can also be motivated to satisfy either utilitarian or hedonic needs. When we focus on a utilitarian need, we emphasize the objective, tangible attributes of products, such as miles per gallon in a car; the amount of fat, calories, and protein in a cheese-burger; or the durability of a pair of blue jeans. Hedonic needs are subjective and experiential; here we might look to a product to meet our needs for excitement, self-confidence, or fantasy—perhaps to escape the mundane or routine aspects of life. 5 Many items satisfy our hedonic needs (there’s even a popular resort called Hedonism). Luxury brands in particular thrive when they offer the promise of pleasure to the user—how badly do you “need” that Armani suit or Tiffany brooch? 6 Of course, we can also be motivated to purchase a product because it provides both types of benefits. For example, a woman (perhaps a politically incorrect one) might buy a mink coat because of the luxurious image it portrays and because it also happens to keep her warm through the long, cold winter. Indeed, recent research on novel consumption experiences indicates that even when we choose to do unusual things (like eating bacon ice cream or staying in a freezing ice hotel), we may do so because we have what the authors term a productivity orientation . This refers to a continual striving to use time constructively: Trying new things is a way to check them off our “bucket list” of experiences we want to achieve before moving on to others.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi cũng có thể là động lực để đáp ứng nhu cầu thực dụng hoặc hedonic. Khi chúng tôi tập trung vào nhu cầu thực dụng, chúng tôi nhấn mạnh các mục tiêu, các thuộc tính hữu hình của sản phẩm, chẳng hạn như dặm / gallon trong một chiếc xe; số lượng chất béo, calo và protein trong một burger phô mai; hay độ bền của một cặp quần jean màu xanh. Hedonic nhu cầu là chủ quan và kinh nghiệm; ở đây chúng tôi có thể tìm đến một sản phẩm để đáp ứng nhu cầu của chúng tôi cho sự phấn khích, sự tự tin, hoặc tưởng tượng-có lẽ để tránh nhàm chán hoặc thường xuyên các khía cạnh của cuộc sống. 5 nhiều mặt hàng đáp ứng các nhu cầu hedonic (có thậm chí là một khu nghỉ mát phổ biến được gọi là Hedonism). Các thương hiệu đặc biệt phát triển mạnh khi họ cung cấp những lời hứa của niềm vui cho người dùng-làm thế nào xấu bạn "cần" đó phù hợp với Armani hay Tiffany Trâm? 6 tất nhiên, chúng tôi cũng có thể là động lực để mua một sản phẩm vì nó cung cấp cả hai loại lợi ích. Ví dụ, một người phụ nữ (có lẽ là một trong những chính trị không chính xác) có thể mua một mink áo vì hình ảnh sang trọng, nó miêu tả và bởi vì nó cũng sẽ xảy ra để giữ ấm áp của mình thông qua mùa đông dài và lạnh. Thật vậy, các nghiên cứu gần đây trên tiêu thụ tiểu thuyết kinh nghiệm chỉ ra rằng ngay cả khi chúng tôi chọn để làm những điều bất thường (như ăn kem thịt xông khói hoặc tạm trú tại một khách sạn băng đóng băng), chúng tôi có thể làm như vậy bởi vì chúng tôi có những gì các tác giả hạn một định hướng năng suất. Điều này nói đến một liên tục phấn đấu để sử dụng thời gian xây dựng: cố gắng những điều mới là một cách để kiểm tra xem chúng ra của chúng tôi "bucket list" kinh nghiệm chúng tôi muốn đạt được trước khi chuyển sang những người khác.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi cũng có thể được thúc đẩy để đáp ứng nhu cầu của một trong hai vị lợi hoặc hưởng thụ. Khi chúng tôi tập trung vào nhu cầu thực dụng, chúng tôi nhấn mạnh các mục tiêu, các thuộc tính hữu hình của sản phẩm, chẳng hạn như dặm cho mỗi gallon trong một chiếc xe hơi; lượng chất béo, calo và protein trong pho mát bánh burger; hoặc độ bền của một chiếc quần jean màu xanh. nhu cầu hưởng thụ là chủ quan và kinh nghiệm; ở đây chúng ta có thể tìm đến một sản phẩm để đáp ứng nhu cầu của chúng tôi cho sự phấn khích, tự tin, hay tưởng tượng, có lẽ để thoát khỏi những khía cạnh trần tục hay thói quen của cuộc sống. 5 Nhiều mặt hàng đáp ứng nhu cầu hưởng thụ của chúng tôi (thậm chí còn có một khu nghỉ mát nổi tiếng có tên Hedonism). thương hiệu cao cấp nói riêng phát triển mạnh khi họ cung cấp các lời hứa của niềm vui đến với người sử dụng như thế nào xấu bạn "cần" mà Armani phù hợp hoặc Tiffany trâm? 6 Tất nhiên, chúng ta cũng có thể được thúc đẩy để mua một sản phẩm vì nó cung cấp cả hai loại lợi ích. Ví dụ, một người phụ nữ (có lẽ là một chính trị không đúng) có thể mua một chiếc áo khoác lông chồn vì hình ảnh sang trọng nó vẽ ra và vì nó cũng sẽ xảy ra để giữ ấm cho mình suốt thời gian qua, mùa đông lạnh. Thật vậy, các nghiên cứu gần đây về những kinh nghiệm tiêu dùng mới chỉ ra rằng ngay cả khi chúng tôi chọn để làm những việc khác thường (như ăn kem thịt xông khói hoặc ở trong một khách sạn băng đóng băng), chúng ta có thể làm như vậy bởi vì chúng tôi có những gì các tác giả hạn định hướng năng suất. Điều này đề cập đến một sự cố gắng liên tục để sử dụng thời gian một cách xây dựng: Thử những điều mới là một cách để kiểm tra xem chúng ra khỏi "danh sách xô" của chúng ta về kinh nghiệm, chúng tôi muốn đạt được trước khi chuyển cho người khác.