In our busy, stress-filled modern t

In our busy, stress-filled modern times, how do people meet their life partner? In Britain, over 50% of single adults think that online dating provides the answer. Internet dating sites have become the most popular way to meet people. But is the Internet the ideal way to find their true love? The dating agencies think so. They are using science in an attempt to match people more closely with suitable partners. In the past, dating agencies just used a simple personaliy profile, and a hobbies and interests questionnaire to put people together. Now, however, more and more of them are using psychometric tests. These detailed psychological questionnaires were developed by scientists at the beginning of the twentieth century to recruit good spies for the First World War. Later they were used in business to find the right people for the right jobs. And now online dating agencies are using the same techniques. If you logged on to a dating agency today, you might have to answer over 200 questions about yourself and the kind of person you would like to meet. It would take a very long time. But does it work? Yes, says Dr Tan Fellowes, a senior research scientistmat one of the most popular agencies. It allows us to match people far more closely with compatible partners, so that there is a greater chance of success. So how does it work in real life? Here are two people's stories. Cathy is an attractive fitness instructor. I was working long hours and wasn't meeting man that I was interested in, so I joined a dating agency, says Cathy. I was matched with several men and one of them was David. When I first met him I wasn't impressed. But as we started talking. I discovered that we had huge amount in common. I liked his attitude to life and the way he talked, and I realized that I really liked him. So, as a fitness instructor, I told him he had to get in shape! Seven months later, Cathy and David got married. And now I think he is the most gorgeous man in the world! She says. Simon's experience was different. I wanted a serious relationship and a friend suggested online dating, I had some very pleasant dates with some nice woman and had a good time. All of them shared my interested film and travel, some were compatible, but there just wasn't that sparked of attraction. It was strange. Dr Sarah Kenton agrees. She is the author of how to meet your Soulmate. She says, Psychometric testing is useful, but can't take account of attraction for someone because they have something you haven't got. As the old saying goes, Opposites attract. So, perhaps science can help you find your perfect partner, but sometimes it's just down to chemistry.

Kết quả (Việt) 1:

Trong của chúng tôi thời hiện đại bận rộn, đầy căng thẳng, làm thế nào người dân gặp đối tác cuộc sống của họ? Ở Anh, trên 50% của người lớn duy nhất nghĩ rằng hẹn hò trực tuyến cung cấp câu trả lời. Hẹn hò các trang web đã trở thành con đường phổ biến nhất để đáp ứng mọi người. Nhưng là Internet là cách lý tưởng để tìm thấy tình yêu thật sự của họ? Các cơ quan hẹn hò đâu. Họ đang sử dụng khoa học trong một nỗ lực để phù hợp với người chặt chẽ hơn với đối tác phù hợp. Trong quá khứ, hẹn hò các cơ quan chỉ sử dụng một cấu hình đơn giản personaliy, và một bản câu hỏi về sở thích và lợi ích để đưa mọi người với nhau. Bây giờ, Tuy nhiên, nhiều hơn và nhiều hơn nữa của họ đang sử dụng psychometric thử nghiệm. Những câu hỏi tâm lý chi tiết đã được phát triển bởi các nhà khoa học vào đầu thế kỷ 20 để tuyển dụng các điệp viên tốt cho chiến tranh thế giới thứ nhất. Sau đó chúng được sử dụng trong kinh doanh để tìm đúng người cho các công việc phải. Và bây giờ các cơ quan hẹn hò trực tuyến đang sử dụng các kỹ thuật tương tự. Nếu bạn đăng nhập cho một cơ quan hẹn hò vào ngày hôm nay, bạn có thể phải trả lời các câu hỏi hơn 200 về bản thân và các loại của người bạn muốn gặp. Nó sẽ mất một thời gian rất dài. Nhưng nó hoạt động? Vâng, ông tiến sĩ Tan Fellowes, một scientistmat cao cấp nghiên cứu một trong các cơ quan phổ biến nhất. Nó cho phép chúng tôi để phù hợp với người dân hơn chặt chẽ với các đối tác tương thích, do đó là một cơ hội lớn hơn thành công. Vậy làm thế nào nó làm việc trong cuộc sống thực? Dưới đây là những câu chuyện của hai người. Cathy là một giáo viên thể dục hấp dẫn. Tôi đã làm việc nhiều giờ và đã không đáp ứng người đàn ông mà tôi đã được quan tâm, vì vậy tôi đã tham gia một cơ quan hẹn hò, nói Cathy. Tôi đã được kết hợp với một số người đàn ông và một trong số họ là David. Khi tôi lần đầu tiên gặp ông tôi đã không được ấn tượng. Tuy nhiên, như chúng tôi bắt đầu nói chuyện. Tôi phát hiện ra rằng chúng tôi đã có số lượng lớn các điểm chung. Tôi thích thái độ của mình với cuộc sống và cách ông nói chuyện, và tôi nhận ra rằng tôi thực sự thích anh ta. Vì vậy, như là một giáo viên thể dục, tôi nói với ông ông đã có để có được trong hình dạng! Bảy tháng sau đó, Cathy và David đã lập gia đình. Và bây giờ tôi nghĩ rằng ông là người đẹp nhất trên thế giới! Cô ấy nói. Kinh nghiệm của Simon là khác nhau. Tôi muốn có một mối quan hệ nghiêm trọng và một người bạn gợi ý hẹn hò trực tuyến, tôi đã có một số ngày rất dễ chịu với một số người phụ nữ tốt đẹp và có một thời gian tốt. Tất cả chúng chia sẻ của tôi quan tâm đến phim và du lịch, một số đã được tương thích, nhưng đó chỉ là không mà gây ra thu hút. Nó là lạ. Tiến sĩ Sarah Kenton đồng ý. Bà là tác giả của làm thế nào để đáp ứng Soulmate của bạn. Cô nói, thử nghiệm Psychometric là hữu ích, nhưng không thể lấy tài khoản thu hút cho người khác vì họ có một cái gì đó bạn đã không nhận. Như cũ nói đi, được cặp thu hút. Vì vậy, có lẽ khoa học có thể giúp bạn tìm thấy đối tác hoàn hảo của bạn, nhưng đôi khi nó là chỉ xuống đến hóa học.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bận rộn, thời hiện đại đầy căng thẳng của chúng tôi, làm thế nào để mọi người gặp gỡ đối tác cuộc sống của họ? Ở Anh, hơn 50% người lớn duy nhất nghĩ rằng hẹn hò trực tuyến cung cấp các câu trả lời. Các trang web hẹn hò trên Internet đã trở thành cách phổ biến nhất để gặp gỡ mọi người. Nhưng là Internet là cách lý tưởng để tìm thấy tình yêu đích thực của mình? Các cơ quan hẹn hò nghĩ vậy. Chúng được sử dụng khoa học trong một nỗ lực để phù hợp với người dân chặt chẽ hơn với các đối tác phù hợp. Trong quá khứ, các cơ quan hẹn hò chỉ được sử dụng một hồ sơ personaliy đơn giản, và một sở thích và lợi ích questionnaire để đưa mọi người lại với nhau. Bây giờ, tuy nhiên, ngày càng nhiều trong số họ đang sử dụng kiểm tra tâm lý. Những câu hỏi tâm lý chi tiết đã được phát triển bởi các nhà khoa học vào đầu thế kỷ XX đến tuyển dụng gián điệp tốt cho cuộc chiến tranh thế giới thứ nhất. Sau đó họ được sử dụng trong kinh doanh để tìm đúng người cho đúng công việc. Và bây giờ các cơ quan hẹn hò trực tuyến đang sử dụng các kỹ thuật tương tự. Nếu bạn đăng nhập vào một cơ quan hẹn hò hôm nay, bạn có thể phải trả lời hơn 200 câu hỏi về bản thân và những loại người mà bạn muốn gặp. Nó sẽ mất một thời gian rất dài. Nhưng nó làm việc? Vâng, theo tiến sĩ Tan Fellowes, một nghiên cứu viên cao cấp scientistmat một trong những cơ quan phổ biến nhất. Nó cho phép chúng tôi để phù hợp với những người xa chặt chẽ hơn với các đối tác phù hợp, để có một cơ hội thành công lớn hơn. Vậy làm thế nào nó hoạt động trong cuộc sống thực? Dưới đây là hai câu chuyện của người dân. Cathy là một giảng viên thể dục hấp dẫn. Tôi đã làm việc nhiều giờ và đã không được đáp ứng người đàn ông mà tôi đã được quan tâm, vì vậy tôi đã tham gia một cơ quan hẹn hò, Cathy nói. Tôi đã khớp với một số người đàn ông và một trong số họ là David. Khi tôi lần đầu tiên gặp anh ấy tôi đã không gây ấn tượng. Nhưng khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện. Tôi phát hiện ra rằng chúng tôi đã có số lượng lớn chung. Tôi thích thái độ của mình với cuộc sống và cái cách anh nói chuyện, và tôi nhận ra rằng tôi thực sự thích anh ấy. Vì vậy, như là một giảng viên thể dục, tôi đã nói với ông rằng ông đã phải lấy lại vóc dáng! Bảy tháng sau, Cathy và David đã kết hôn. Và bây giờ tôi nghĩ anh ấy là người đàn ông đẹp nhất trên thế giới! Cô ấy nói. Kinh nghiệm của Simon là khác nhau. Tôi muốn có một mối quan hệ nghiêm túc và một người bạn gợi ý hẹn hò trực tuyến, tôi đã có một số ngày rất dễ chịu với một số người phụ nữ đẹp và đã có một thời gian tốt. Tất cả trong số họ chia sẻ phim quan tâm của tôi và đi du lịch, một số đã được tương thích, nhưng có chỉ là không thể gây ra sự hấp dẫn. Thật kỳ lạ. Tiến sĩ Sarah Kenton đồng ý. Bà là tác giả như thế nào để đáp ứng Soulmate của bạn. Cô cho biết, thử nghiệm tâm lý là hữu ích, nhưng không thể lấy tài khoản thu hút đối với một ai đó vì họ có một cái gì đó bạn không có. Như cũ nói đi, trái nghĩa thu hút. Vì vậy, có lẽ khoa học có thể giúp bạn tìm thấy đối tác hoàn hảo của bạn, nhưng đôi khi nó chỉ xuống đến hóa học.