3.1 InspectionA thorough inspection

3.1 Inspection
A thorough inspection of the radome must be performed once every year.
When installed in regions exposed to high urban or industrial air pollution, deterioration caused by air containing corrosive salt, or sand carried by the wind, the radome must be inspected once every six months to determine whether or not maintenance is necessary.
Note down the details of all repairs that were necessary during inspection.

Kết quả (Việt) 1:

3.1 thanh traMột kiểm tra kỹ lưỡng trong phải được thực hiện một lần mỗi năm.Khi cài đặt trong các khu vực tiếp xúc với cao đô thị hay công nghiệp không khí ô nhiễm, suy thoái, gây ra bởi không khí có chứa muối ăn mòn hoặc cát mang theo gió, mái che radar phải được kiểm tra một lần mỗi sáu tháng để xác định có hay không bảo trì là cần thiết.Lưu ý xuống các chi tiết của tất cả các sửa chữa là cần thiết trong quá trình kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

3.1 Kiểm tra
Một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng các mái che radar phải được thực hiện mỗi năm một lần.
Khi được cài đặt ở các vùng tiếp xúc với ô nhiễm không khí đô thị và công nghiệp cao, suy thoái gây ra bởi không khí có chứa muối ăn mòn, hoặc cát bay theo gió, mái che radar phải được kiểm tra một lần sáu tháng để xác định có hay không duy trì là cần thiết.
Lưu ý xuống các chi tiết của tất cả các sửa chữa đó là cần thiết trong quá trình kiểm tra.