It is an interesting paradox that w

It is an interesting paradox that we are so accustomed to film dialogue and we so
effortlessly perceive it as “normal” speech that it is easy to forget that it is, indeed,
far from being speech one might hear in a supermarket or a pub. Cinematic dialogue,
however, is not something that might be termed ‘real’ or ‘realistic’. As Berliner
(1999:3) rather humorously points out, it is ha rd to believe that a thug, in the middle
of a bank heist and at the arrival of the police, calmly calls out to his companions in
crime “we got company”. Nor has Berliner (ibid.) ever in his life had someone say to
him: “I hope so, Todd. I hope so”. Yet we often encounter this type of structure in
films and it does not seem unusual at all in that specific context. In fact, there is a
similar construction in The Green Mile as well: “Me too,

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một nghịch lý thú vị rằng chúng tôi là rất quen với bộ phim cuộc đối thoại và chúng tôi như vậydễ dàng cảm nhận nó như là "bình thường" nói rằng nó rất dễ quên rằng nó là, quả thật vậy,xa là bài phát biểu, ai có thể nghe thấy trong siêu thị hoặc một quán rượu. Phim đối thoại,Tuy nhiên, không phải là một cái gì đó có thể được gọi là 'thực tế' hoặc 'thực tế'. Như Berliner(1999:3) khá hài hước chỉ ra, đó là hạ rd để tin rằng một du côn, ở giữamột vụ cướp ngân hàng và sự xuất hiện của cảnh sát, bình tĩnh gọi ra ngoài của ông companions trongtội phạm "chúng tôi có khách". Cũng không phải đã Berliner (ibid.) bao giờ trong cuộc sống có ai đó nói vớiAnh ta: "tôi hy vọng như vậy, Todd. Tôi hy vọng như vậy". Nhưng chúng ta thường gặp phải loại cấu trúc trongphim và nó không có vẻ bất thường ở tất cả trong bối cảnh cụ thể đó. Trong thực tế, đó là mộtxây dựng tương tự ở The Green Mile cũng như: "tôi quá,

Kết quả (Việt) 2:

Đây là một nghịch lý thú vị mà chúng ta rất quen với việc quay phim đối thoại và chúng tôi rất
dễ dàng cảm nhận nó như bài phát biểu "bình thường" mà nó rất dễ dàng để quên rằng nó là, thực sự,
xa là lời nói người ta có thể nghe thấy trong một siêu thị hay một quán rượu. Đối thoại điện ảnh,
tuy nhiên, không phải là một cái gì đó mà có thể được gọi là 'thực tế' hoặc 'thực tế'. Như Berliner
(1999: 3) chứ không phải hài hước chỉ ra, đó là ha thứ để tin rằng một kẻ côn đồ, ở giữa
của một vụ cướp ngân hàng và ở sự xuất hiện của cảnh sát, bình tĩnh gọi ra để đồng hành của mình trong
tội phạm "chúng tôi đã nhận công ty" . Cũng không có Berliner (ibid.) Bao giờ trong cuộc sống của mình đã có ai đó nói với
ông: "Tôi hy vọng như vậy, Todd. Tôi cũng mong là như vậy". Tuy nhiên, chúng ta thường gặp loại cấu trúc này trong
các bộ phim và nó không có vẻ khác thường cả trong bối cảnh cụ thể. Trong thực tế, có một
công trình tương tự trong The Green Mile cũng như: "Nhớ quá,