Have removed the other agricultural

Have removed the other agricultural goods and kept ‘coffee’ only

2. Termination – have changed to 30 Days notice on both sides so it’s the same now subject o to the stock in the warehouse

3. Have removed ‘other agricultural products’ and replaced with coffee only

4. Weighbridge – ok

5. Security guard – the clause basically says your main gate security will maintain the log record for the people incoming and going out. We will deploy our own security guard only for the warehouse we are leasing

6. Pallets – Ok

7. The area specified was 1700 Sq Mtr as confirmed by Mr. Nam and also the independent surveyor who measured the warehouse in Presence of your representative as well. So we stick to 1700 Sq. Mtr.



We will translate this into Vietnamese once you confirm this version. Appreciate a quick response as we would prefer to sign the lease asap. The date currently shown is 10th Jan, we will amend it to the revised date once you confirm this

Kết quả (Việt) 1:

Đã gỡ bỏ các khác hàng nông nghiệp và giữ 'cà phê' chỉ2. chấm dứt-đã thay đổi để 30 ngày thông báo trên cả hai mặt, do đó, nó là cùng một bây giờ chủ đề o để cổ phần trong các kho hàng3. đã gỡ bỏ 'sản phẩm nông nghiệp khác' và thay thế với cà phê chỉ4. weighbridge-ok5. bảo vệ an ninh-các mệnh đề về cơ bản nói rằng an ninh cổng chính của bạn sẽ duy trì bản ghi nhật ký cho mọi người đến và đi ra ngoài. Chúng tôi sẽ triển khai riêng của chúng tôi bảo vệ an ninh chỉ dành cho các nhà kho chúng tôi đang cho thuê6. pallet-Ok7. khu vực được chỉ định là ga tàu điện ngầm Sq 1700 như đã được xác nhận bởi ông Nam và cũng có thể thanh tra độc lập người đo các nhà kho trong sự hiện diện của đại diện của bạn. Vì vậy, chúng tôi dính vào ga tàu điện ngầm dặm 1700. Chúng tôi sẽ dịch này vào Việt Nam sau khi bạn xác nhận phiên bản này. Đánh giá cao phản ứng nhanh như chúng tôi muốn ký hợp đồng thuê càng sớm càng tốt. Ngày Hiển thị hiện nay là 10 ngày, chúng tôi sẽ sửa đổi nó đến ngày sửa đổi một khi bạn xác nhận điều này

Kết quả (Việt) 2:

Đã gỡ bỏ các hàng hóa nông nghiệp khác và giữ 'cà phê' chỉ có 2. Chấm dứt - đã thay đổi để thông báo trước 30 ngày trên cả hai mặt nên nó giống bây giờ chịu sự o đến chứng khoán trong kho 3. Đã loại bỏ "các sản phẩm nông nghiệp khác và thay thế bằng cà phê chỉ có 4. Cầu cân - ok 5. Nhân viên bảo vệ - các điều khoản cơ bản nói rằng an ninh cửa khẩu chính của bạn sẽ duy trì các bản ghi nhật ký cho người incoming và đi ra ngoài. Chúng tôi sẽ triển khai nhân viên bảo vệ của chúng tôi chỉ cho các nhà kho, chúng tôi đang cho thuê 6. Pallet - Ok 7. Các khu vực được chỉ định là 1700 Sq Mtr như khẳng định của ông Nam và cũng là điều tra viên độc lập, người đo kho trong sự hiện diện của đại diện của bạn là tốt. Vì vậy, chúng tôi dính đến 1700 Sq. Mtr. Chúng tôi sẽ dịch này sang tiếng Việt một khi bạn xác nhận phiên bản này. Đánh giá cao một phản ứng nhanh chóng như chúng tôi mong muốn ký hợp đồng thuê asap. Các ngày hiện đang được hiển thị là ngày 10 tháng 1, chúng tôi sẽ sửa đổi nó đến ngày sửa đổi một khi bạn xác nhận điều này