During the Non-Cooperation Movement

During the Non-Cooperation Movement (1920-22) led by Mahatma Gandhi, Nehru was imprisoned for the first time for activities against the British government and, over the course of the next two and a half decades, spent a total of nine years in jail.

In 1929, Jawaharlal was elected president of the Indian National Congress—his first leadership role in politics—whereby he promoted the goal of complete independence from Britain as opposed to dominion status. In response to Britain’s declaration of India’s participation in the war against Germany at the onset of World War II without consulting Indian leaders, members of Congress passed the Quit India resolution on August 8, 1942, demanding political freedom from Britain in exchange for support in the war effort. The following day, the British government arrested all Congress leaders, including Nehru and Gandhi.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hợp tác phòng không di chuyển (1920-22) lãnh đạo của Mahatma Gandhi, Nehru đã bị giam cầm cho lần đầu tiên cho các hoạt động chống lại chính phủ Anh và, trong suốt thập kỷ tiếp theo hai và một nửa, đã dành tổng cộng chín năm trong tù.Vào năm 1929, Jawaharlal được bầu làm chủ tịch Hội đồng quốc gia Ấn Độ — vai trò lãnh đạo đầu tiên của mình trong chính trị-theo đó ông thúc đẩy mục tiêu hoàn toàn độc lập từ Anh Quốc như trái ngược với trạng thái của dominion. Để đáp ứng với tuyên bố của Anh Quốc của Ấn Độ tham gia vào cuộc chiến chống lại Đức lúc bắt đầu thế chiến thứ hai mà không có nhà lãnh đạo tư vấn Ấn Độ, thành viên của Quốc hội thông qua độ phân giải thoát khỏi Ấn Độ ngày 8 tháng 8 năm 1942, yêu cầu tự do chính trị từ Anh Quốc để đổi lấy việc hỗ trợ nỗ lực chiến tranh. Ngày hôm sau, chính phủ Anh bắt giữ tất cả các nhà lãnh đạo Quốc hội, bao gồm cả Nehru và Gandhi.

Kết quả (Việt) 2:

Trong Phong trào Không Hợp tác (1920-1922) do Mahatma Gandhi, Nehru đã bị bỏ tù lần đầu tiên cho hoạt động chống chính phủ Anh và, trong suốt hai thập kỷ rưỡi tiếp theo, đã dành tổng cộng chín năm tù. Năm 1929, Jawaharlal được bầu làm chủ tịch của-mình Congress vai trò lãnh đạo đầu tiên của quốc gia Ấn Độ trong chính trị-theo đó ông thăng mục tiêu độc lập hoàn toàn từ nước Anh như trái ngược với tình trạng cai trị. Đáp lại tuyên bố của Anh tham gia của Ấn Độ trong cuộc chiến chống lại Đức vào đầu thời kỳ Thế chiến II mà không tham khảo ý kiến các nhà lãnh đạo Ấn Độ, các thành viên của Quốc hội thông qua Quit Ấn Độ phân giải trên 08 tháng 8 1942, đòi hỏi tự do chính trị từ Anh để đổi lấy sự ủng hộ trong nỗ lực chiến tranh. Ngày hôm sau, chính phủ Anh bắt giữ tất cả các nhà lãnh đạo Quốc hội, bao gồm cả Nehru và Gandhi.