The cable 500281 (9-pin) goes from

The cable 500281 (9-pin) goes from the CCU AC 1000,X2 to the RS 232 interface (X6) on the first
converter. From this converter at X4 or X5 you use a data cable (3x2x0,6, screen, twisted, paired = AWG24,
STP) to the second converter, also at X4 or X5. As this is a RS485 connection, the cable may be up to
1000m (=3300 feet) long. At the second converter the incoming signal is again converted to RS 232. So
again you use a cable 500281 from X6 to the COM-interface at the PC.
See drawing no. 5.
To furnish proof of datas on the data cable:
The converter may also be used to furnish proof of data at the RS485 data cable. Since this are merely
datas and not ASCII signs, the displayed signs can not be utilised. But you can realise, when the data
stream is interrupted.
Connect the converter with the RS232-cable 500281to the PC or laptop. The converter must be powered
with 12 – 24VDC. X4 is connected to any free end ofthe system data cable. Now start the monitoring
program (Myterm, Aeroterm or Hyperterm). The screennow displays the datas, but they are not legible,
because this are data informations only.

Kết quả (Việt) 2:

Cáp 500.281 (9-pin) đi từ CCU AC 1000, X2 cho RS 232 (X6) vào ngày đầu tiên
chuyển đổi. Từ chuyển đổi này tại X4 X5 hoặc bạn sử dụng cáp dữ liệu (3x2x0,6, màn hình, xoắn, kết hợp = AWG24,
STP) để chuyển đổi thứ hai, cũng tại X4 hoặc X5. Vì đây là một kết nối RS485, cáp có thể lên đến
1000m (= 3300 feet). Tại các công cụ chuyển đổi thứ hai tín hiệu đến một lần nữa được chuyển đổi sang RS 232. Vì vậy,
một lần nữa bạn sử dụng một cáp 500.281 từ X6 với COM-giao diện tại các PC.
Xem bản vẽ số. 5.
Để cung cấp bằng chứng về dữ liệu ngay trên cáp dữ liệu:
Việc chuyển đổi cũng có thể được sử dụng để cung cấp bằng chứng về số liệu các cáp dữ liệu RS485. Do đây chỉ là những
dữ liệu ngay và không có dấu hiệu ASCII, các dấu hiệu hiển thị không thể được sử dụng. Nhưng bạn có thể nhận ra, khi các dữ liệu
dòng bị gián đoạn.
Kết nối bộ chuyển đổi với RS232 cáp 500281to máy tính hoặc máy tính xách tay. Việc chuyển đổi phải được cấp nguồn
với 12 - 24VDC. X4 được kết nối với bất kỳ đầu tự do ofthe cáp hệ thống dữ liệu. Bây giờ bắt đầu giám sát
chương trình (Myterm, Aeroterm hoặc hyperterm). Các screennow hiển thị các dữ liệu ngay, nhưng họ không phải là dễ đọc,
bởi vì đây là những dữ liệu chỉ có thông tin.