environment, mobility, recreation a

environment, mobility, recreation and heritage. These flanking measures and actions were
aimed at improving living conditions within the area while enabling the port to develop
further in a sustainable way.
Finally the Harbor Community, consisting of the PoA, Alfa Port - a federation of five
(Belgian) industry associations which together have more than 400 companies as members –
and the ‘Left Bank Development Corporation’ (LBDC) - formed in 1982 to manage the
Waasland port, i.e. the port area on the left bank of the Schelde - , offered a ‘sustainability
plan’ for a sustainable development of the port. This plan was first presented in 2012 and will
be issued every two year, lastly in 2014. Shareholders9 of the LBDC are the PoA (37,5%),
Interwaas (35%) – a regional development company -, neighboring cities Beveren (10%) and
Zwijndrecht (2,5%) and the ‘Flemish government’(15%).
3.2.2. Strategy on stakeholder participation
In support of the Regional Land Use Plan the Flemish government setup a network at
November 7th 2012 for consultation with an extensive list of stakeholders (see appendix III)
representing governments, corporations and citizens. The PoA supports this initiative by
proclaiming its ambition, together with its partners Alfa Port and LBDC, of becoming the
leading harbor in sustainability in Europe. According to the sustainability report: ‘a
sustainable approach is a basic requirement for continued growth and making progress for
People, Prosperity and Planet through economies of scale’. Although efficient organisation of
the diverse and continually expanding flow of good would remain a core task of the port
community in future more emphasis would be placed on stakeholder management.
3.2.3. PoA’s structure and stakeholder representation
As stated before the PoA organization is formed by the Executive Committee, a Board of
Directors and supervisors working on behalf of the BoD. The BoD consists, according to the
PoA-website10, of 18 members, of which at least 10 are members of the city-council.
Currently 14 politicians participate in the BoD. Every political party in the city council needs
to be represented in the BoD. Furthermore Alfaport, the Chambre of Commerce, LBDC,
Interwaas and ‘Natuurpunt’ – an independent organization for preservation of the
environment – and the Flemish government are represented. Chairman of the BoD is the

Kết quả (Việt) 1:

môi trường, vận động, vui chơi giải trí và di sản. Những sườn các biện pháp và hành độngnhằm mục đích cải thiện điều kiện sống trong khu vực trong khi cho phép các cổng để phát triểnThêm một cách bền vững.Cuối cùng là các cộng đồng cảng, bao gồm PoA, Alfa Port - một liên đoàn 5Hiệp hội ngành công nghiệp (Bỉ) với nhau đã hơn 400 công ty thành viên-Các 'ngân hàng còn lại phát triển tổng công ty và ' (LBDC) - được thành lập vào năm 1982 để quản lý cácWaasland port, tức là khu vực cảng bên tả ngạn Schelde -, được cung cấp một ' phát triển bền vữngkế hoạch ' cho một sự phát triển bền vững của cảng. Kế hoạch này đã được trình bày lần đầu tiên vào năm 2012 và sẽđược phát hành hai năm một lần, cuối cùng vào năm 2014. Shareholders9 LBDC là PoA (37,5%),Interwaas (35%)-một công ty phát triển khu vực-, lân cận thành phố Beveren (10%) vàZwijndrecht (2,5%) và các ' Flemish government'(15%).3.2.2. chiến lược về sự tham gia của các bên liên quanHỗ trợ cho các khu vực đất sử dụng kế hoạch chính phủ Flemish thiết lập một mạng lưới tạiTháng 7 năm 2012 để được tư vấn với một danh sách rộng lớn của các bên liên quan (xem phụ lục III)đại diện cho chính phủ, các tập đoàn và công dân. PoA hỗ trợ sáng kiến này bởituyên bố tham vọng của mình, cùng với các đối tác của Alfa Port và LBDC, trở thành cáccảng hàng đầu trong phát triển bền vững ở châu Âu. Theo báo cáo của phát triển bền vững: ' mộtphương pháp tiếp cận bền vững là yêu cầu cơ bản để tiếp tục phát triển và làm cho sự tiến bộ choCon người, sự thịnh vượng và các hành tinh thông qua các nền kinh tế của quy mô '. Mặc dù tổ chức hiệu quảCác dòng chảy đa dạng và liên tục mở rộng tốt sẽ vẫn là một nhiệm vụ cốt lõi của cảngcộng đồng chú trọng hơn nữa trong tương lai sẽ được đặt về quản lý các bên liên quan.3.2.3. PoA cấu trúc và các bên liên quan đại diệnNhư đã nêu trước khi tổ chức PoA được hình thành bởi Ban chấp hành, hội đồng quản trị củaGiám đốc và giám sát làm việc thay mặt cho quản trị. Quản trị bao gồm, theo cácPoA-website10, 18 thành viên, trong đó có ít nhất 10 là thành viên của Hội đồng thành phố.Hiện nay 14 các chính trị gia tham gia vào ban lãnh đạo. Mọi đảng phái chính trị trong hội đồng thành phố cầnđược đại diện trong việc quản trị. Hơn nữa Alfaport, Chambre thương mại, LBDC,Interwaas và 'Natuurpunt'-một tổ chức độc lập để bảo tồn cácmôi trường- và chính phủ Flemish được đại diện. Chủ tịch HĐQT là các

Kết quả (Việt) 2:

môi trường, di động, vui chơi giải trí và di sản. Những biện pháp và hành động chầu được
nhằm cải thiện điều kiện sống trong khu vực trong khi cho phép các cổng để phát triển
hơn nữa trong một cách bền vững.
Cuối cùng Cộng đồng Châu Cảng, bao gồm các PoA, Alfa Port - một liên bang trong năm
hiệp hội (Bỉ) ngành công nghiệp mà cùng nhau có hơn 400 công ty như các thành viên -
và các 'Left Bank Công ty Phát triển' (LBDC) - được thành lập vào năm 1982 để quản lý các
cổng Waasland, tức là khu vực cảng trên bờ trái của Schelde -, cung cấp một "bền vững
kế hoạch 'cho một phát triển bền vững của các cảng. Kế hoạch này đã được trình bày trước tiên vào năm 2012 và sẽ
được phát hành mỗi hai năm, cuối cùng vào năm 2014. Shareholders9 của LBDC là PoA (37,5%),
Interwaas (35%) - một công ty phát triển khu vực -, thành phố lân cận Beveren (10 %) và
Zwijndrecht (2,5%) và 'chính phủ Flemish' (15%).
3.2.2. Chiến lược về sự tham gia của các bên liên quan
trong hỗ trợ của Kế hoạch sử dụng đất khu vực thiết lập chính phủ Flemish mạng tại
ngày 7 tháng 11 năm 2012 để tham vấn với một danh sách rộng rãi của các bên liên quan (xem phụ lục III)
đại diện cho các chính phủ, các tập đoàn và công dân. Các PoA hỗ trợ sáng kiến này bằng cách
tuyên bố tham vọng của mình, cùng với các đối tác của nó Cảng Alfa và LBDC, trở thành các
cảng hàng đầu trong phát triển bền vững ở châu Âu. Theo báo cáo phát triển bền vững: 'một
cách tiếp cận bền vững là một yêu cầu cơ bản cho sự phát triển liên tục và tiến bộ cho
dân, thịnh vượng và Planet qua nền kinh tế của quy mô'. Mặc dù tổ chức có hiệu quả các
dòng chảy đa dạng và liên tục mở rộng tốt sẽ vẫn là một nhiệm vụ cốt lõi của cổng
cộng đồng trong việc nhấn mạnh hơn trong tương lai sẽ được đặt về quản lý các bên liên quan.
3.2.3. Đại diện cấu trúc và các bên liên quan PoA của
Như đã nêu trước khi tổ chức PoA được hình thành do Ban Chấp hành, Hội đồng
Giám đốc và các giám sát viên làm việc thay mặt Ban Giám đốc. HĐQT gồm, theo
PoA-website10, 18 thành viên, trong đó có ít nhất 10 thành viên là các thành phố của hội đồng.
Hiện nay 14 chính trị gia tham gia vào HĐQT. Mỗi đảng chính trị trong hội đồng thành phố cần
được đại diện trong HĐQT. Hơn nữa Alfaport, Chambre Thương mại, LBDC,
Interwaas và 'Natuurpunt' - một tổ chức độc lập để bảo tồn
môi trường - và chính phủ Flemish được đại diện. Chủ tịch Hội đồng Quản trị là