A4 HUMAN DECENCY AND DIGNITYAn esta

A4 HUMAN DECENCY AND DIGNITY

An established body of international and regional laws and standards recognizes the inherent dignity of the human person and binds states and their agents to treat individuals with humanity and respect for their physical and moral integrity.10

The deprivation of liberty constitutes the prisoner’s punishment, not the circumstances of his or her confinement. However, in many instances around the world, prisoners continue to suffer persistent indignities and are subject to considerable cruelty, even torture.

As a result, in accordance with the aims of International Covenant for Civil and Political Rights, Optional Protocol 2 on the abolition of the death penalty, there must be an absolute prohibition on design, construction or rehabilitation of prison facilities that implement the death penalty.11

Also, no facility should be designed, constructed or rehabilitated that contains tools or equipment designed to
inflict torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including dark isolation rooms.

Humane treatment of prisoners is both ethical and practical, a fundamental part of good management that
provides a safe and effective environment for prisoners and staff.

As in the discussion of overcrowding, the management of prisons in a humane manner requires considerations far beyond the scope of any development team focused on a single project. Sound policy, good leadership, and effective selection, training, and management of prison staff are all crucial.12

Nonetheless, by linking physical spaces with the appropriate level of consideration for the controlled flow of people,
goods and services, development teams can facilitate a safe, orderly, and humane management of prisons.

By designing prison spaces for an efficient separation of categories, for example, development teams can allow prisoners to exercise in the open air, with access to natural light and ventilation. By designing for search rooms and modesty screens in showers, development teams can help preserve the decency and dignity of offenders. By designing prison spaces for work, educational, and recreational activities, a prisoner’s time in prison can
be more rehabilitative and purposeful. In sum, well-designed prisons can allow offenders a greater amount of
physical integrity, freedom and dignity.

Kết quả (Việt) 1:

A4 ĐOAN CỦA CON NGƯỜI VÀ NHÂN PHẨMMột cơ quan được thành lập của luật pháp quốc tế và khu vực và các tiêu chuẩn công nhận nhân phẩm vốn có của con người và liên kết với tiểu bang và đại lý của họ để điều trị cá nhân với nhân loại và tôn trọng của integrity.10 vật lý và đạo ĐứcThiếu thốn của tự do tạo thành hình phạt tù nhân, không phải các trường hợp của giam của mình. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp trên khắp thế giới, tù nhân tiếp tục bị liên tục indignities và có thể đối xử tàn ác đáng kể, ngay cả tra tấn.Kết quả là, phù hợp với mục tiêu của công ước quốc tế cho dân sự và chính trị quyền, tùy chọn giao thức 2 về bãi bỏ hình phạt tử hình, phải có một lệnh cấm tuyệt đối trên thiết kế, xây dựng hoặc phục hồi chức năng của các cơ sở nhà tù thực hiện penalty.11 cái chếtNgoài ra, không có cơ sở nên được thiết kế, xây dựng hoặc liên mà chứa các công cụ hoặc thiết bị thiết kế đểgây ra bị tra tấn, tàn ác, vô nhân đạo hoặc làm giảm đi điều trị hoặc trừng phạt, bao gồm cả tối cô lập phòng.Các điều trị nhân đạo của tù nhân là cả đạo Đức và thực tế, một phần cơ bản của quản lý tốt màcung cấp một môi trường an toàn và hiệu quả cho các tù nhân và nhân viên.Như trong các cuộc thảo luận của tình trạng quá đông, quản lý của nhà tù một cách nhân đạo yêu cầu xem xét vượt xa phạm vi của bất kỳ nhóm phát triển tập trung vào một dự án duy nhất. Chính sách âm thanh, lãnh đạo tốt, và lựa chọn hiệu quả, đào tạo và quản lý của nhân viên nhà tù là tất cả crucial.12Tuy nhiên, bằng cách liên kết không gian vật lý với mức độ phù hợp của xem xét để kiểm soát dòng chảy của mọi người,hàng hóa và dịch vụ, phát triển đội có thể tạo thuận lợi cho quản lý an toàn, có trật tự, và nhân đạo của nhà tù.Bằng cách thiết kế không gian tù cho một tách biệt hiệu quả của thể loại, ví dụ, nhóm phát triển có thể cho phép các tù nhân thực hiện trong không khí mở, với quyền truy cập vào ánh sáng tự nhiên và thông gió. Bởi thiết kế cho tìm phòng và khiêm tốn màn hình trong vòi sen, phát triển đội có thể giúp bảo tồn đoan và nhân phẩm của người phạm tội. Bằng cách thiết kế không gian tù cho công việc, giáo dục, và hoạt động giải trí, thời gian là tù nhân trong nhà tù có thểcó nhiều phục hồi chức năng và có mục đích. Tóm lại, nhà tù được thiết kế tốt có thể cho phép người phạm tội một số tiền lớn củatính toàn vẹn vật lý, tự do và nhân phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

A4 NHÂN Đúng đắn và nhân phẩm Một cơ quan lập pháp luật và các tiêu chuẩn quốc tế và khu vực công nhận phẩm giá vốn có của con người và liên kết các quốc gia và các đại lý của họ để điều trị cá nhân với nhân loại và tôn trọng đối với thể chất và tinh thần của họ integrity.10 Việc tước quyền tự do cấu thành hình phạt tù, không phải là hoàn cảnh của trại giam, ông hay bà. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp trên toàn thế giới, các tù nhân tiếp tục bị indignities dai dẳng và có thể tàn ác đáng kể, thậm chí tra tấn. Như một kết quả, phù hợp với các mục tiêu của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị, Nghị định thư 2 về việc bãi bỏ án tử hình, thì phải có một lệnh cấm tuyệt đối về thiết kế, xây dựng hoặc phục hồi chức năng của các cơ sở nhà tù mà thực hiện các penalty.11 chết Ngoài ra, không có cơ sở nên được thiết kế, xây dựng hoặc cải tạo có chứa các công cụ hoặc thiết bị được thiết kế để gây sự tra tấn, tàn nhẫn, vô nhân đạo đối xử tồi tệ hay trừng phạt, bao gồm phòng cách ly tối. xử nhân đạo với tù nhân vừa là đạo đức và thực tiễn, một phần cơ bản của quản lý tốt mà cung cấp một môi trường an toàn và hiệu quả cho các tù nhân và nhân viên. Như trong các cuộc thảo luận về tình trạng quá tải, quản lý nhà tù một cách nhân đạo đòi hỏi phải cân nhắc vượt xa phạm vi của bất kỳ nhóm phát triển tập trung vào một dự án duy nhất. Âm thanh chính sách, lãnh đạo tốt, có hiệu quả và lựa chọn, đào tạo và quản lý các nhân viên nhà tù đều crucial.12 Tuy nhiên, bằng cách liên kết các không gian vật lý với mức độ thích hợp của việc xem xét cho lưu lượng kiểm soát của con người, hàng hóa và dịch vụ, đội ngũ phát triển có thể tạo điều kiện cho một quản lý an toàn, trật tự, và nhân đạo của nhà tù. Bằng cách thiết kế không gian tù cho một tách hiệu quả các loại, ví dụ, nhóm phát triển có thể cho phép các tù nhân để tập thể dục trong không khí cởi mở, tiếp cận với ánh sáng tự nhiên và thông gió. Bằng cách thiết kế cho phòng tìm kiếm và màn hình khiêm tốn trong hoa sen riêng, đội ngũ phát triển có thể giúp bảo tồn sự chính trực và nhân phẩm của người phạm tội. Bằng cách thiết kế không gian tù cho công việc, học tập, giải trí và các hoạt động, thời gian của một tù nhân trong nhà tù có thể được phục hồi chức năng hơn và có mục đích. Tóm lại, nhà tù được thiết kế tốt có thể cho phép người vi phạm một số tiền lớn của toàn vẹn thân thể, tự do và nhân phẩm.