As with any new field, certain term

As with any new field, certain terms have been coined during
the development and early use of the instruments, and a brief
word about medical terminology is appropriate at this point to
avoid confusion. Electrosurgery as used in this monograph should
not be taken to be synonymous with electrocautery. Electrocautery
passes electricity through a wire or loop to heat it; this is
used to burn tissue to produce a cutting or coagulating effect.
Electrosurgery passes high-frequency electric current through
the tissue to produce the desired effect and we believe that it is
the best term, with the instruments being called electrosurgery
units. Another concept that may cause confusion is diathermy a
term coined by Nagelschmidt in 1897 referring to the generation
of heat in tissue. Medical diathermy uses low currents passed
between large electrodes for nondestructive heating of tissue in
physical therapy. Surgical diathermy is synonymous with electrosurgery.
Fulguration, which has a Latin root meaning lightning,
is the process by which living tissue is destroyed by electric
sparks generated by a high-frequency current. Cauterization is a
more general term meaning destruction of tissue with any caustic
substance. Even laser surgery has spawned a new verb: to lase,
meaning to cut or coagulate with a laser (although it has not
found its way to a dictionary yet!). Although we know of no new
words associated with use of the plasma scalpel, its name already
has created significant confusion

Kết quả (Việt) 1:

Như với bất kỳ lĩnh vực mới, cụm từ nhất định có được đặt ra trongphát triển và sử dụng đầu của các nhạc cụ, và một giới thiệu tóm tắttừ về thuật ngữ y tế là thích hợp vào thời điểm này đểtránh nhầm lẫn. Electrosurgery được sử dụng trong monograph này nênkhông được thực hiện để được đồng nghĩa với electrocautery. ElectrocauteryPass điện thông qua một dây hoặc vòng lặp để làm nóng nó; Điều này làsử dụng để đốt mô để tạo ra một hiệu ứng cắt hoặc tích tụ.Electrosurgery đi cao tần số dòng điện thông quaCác tế bào để sản xuất các mong muốn có hiệu lực và chúng tôi tin rằng nó làthuật ngữ tốt nhất, với các nhạc cụ được gọi là electrosurgeryđơn vị. Một khái niệm mà có thể gây nhầm lẫn là diathermy mộtthuật ngữ đặt ra bởi Nagelschmidt ở 1897 đề cập đến thế hệnhiệt trong mô. Diathermy y tế sử dụng dòng thấp thông quagiữa các điện cực lớn để sưởi ấm không phá hủy môvật lý trị liệu. Phẫu thuật diathermy là đồng nghĩa với electrosurgery.Fulguration, trong đó có một Latin gốc ý nghĩa sét,là một quá trình mà theo đó mô sống bị phá hủy bởi điệntia lửa tạo ra bởi một hiện tại tần số cao. Cauterization là mộtTổng quát hơn thuật ngữ có nghĩa là phá hủy mô với bất kỳ ăn dachất. Phẫu thuật laser thậm chí đã đẻ ra một động từ mới: để lase,có nghĩa là để cắt hoặc làm với một laser (mặc dù nó đã khôngtìm thấy con đường của nó để một từ điển được!). Mặc dù chúng tôi biết không mớitừ liên quan đến việc sử dụng dao plasma, tên của nó đãhas created significant confusion

Kết quả (Việt) 2:

Như với bất kỳ lĩnh vực mới, điều kiện nhất định đã được đặt ra trong quá trình
phát triển và sử dụng đầu của các nhạc cụ, và một bản tóm tắt
từ về thuật ngữ y học là thích hợp vào thời điểm này để
tránh nhầm lẫn. Đốt điện được sử dụng trong chuyên khảo này nên
không được xem là đồng nghĩa với đốt điện. Đốt điện
đi qua điện qua một dây hoặc vòng lặp để làm nóng nó; này được
sử dụng để đốt cháy mô để tạo ra một hiệu cắt hoặc làm đông.
thuật điện đi qua dòng điện cao tần thông qua
các mô để sản xuất hiệu quả mong muốn và chúng tôi tin rằng nó là
thuật ngữ tốt nhất, với những dụng cụ được gọi là đốt điện
đơn vị. Một khái niệm khác có thể gây nhầm lẫn là điện nhiệt một
thuật ngữ do Nagelschmidt năm 1897 đề cập đến các thế hệ
của nhiệt trong mô. Điện nhiệt y tế sử dụng dòng điện thấp thông qua
giữa các điện cực lớn để sưởi ấm không phá hủy các mô trong
vật lý trị liệu. Điện nhiệt phẫu thuật là đồng nghĩa với đốt điện.
Fulguration, trong đó có một gốc Latin có nghĩa là sấm sét,
là quá trình mà các mô sống bị phá hủy bởi điện
tia lửa tạo ra bởi một tần số cao hiện nay. Chửa bịnh là một
thuật ngữ tổng quát hơn có nghĩa là hủy hoại mô với bất kỳ caustic
chất. Thậm chí phẫu thuật laser đã sinh ra một động từ mới: lase,
nghĩa là cắt giảm hoặc làm đông bằng tia laser (mặc dù nó đã không
tìm thấy con đường của nó vào một từ điển chưa!). Mặc dù chúng tôi biết không mới
từ kết hợp với việc sử dụng dao mổ plasma, tên của nó đã
đã tạo ra sự nhầm lẫn đáng kể