by this Bureau in 1912; others are

by this Bureau in 1912; others are those obtained by
Tintometer Ltd. for glasses retained there as standards.
METHOD
The chromaticities of the colors of the ideal Lovibond
system have been specified in the standard colorimetric
coordinate system recommended in 1931 by the International Commission on Illumination (CIE)
3
in a way
similar to that used by Schofield,
4
and later by Haupt
and Douglas' to express the chromaticities of two-part
(red-yellow, yellow-blue, or blue-red) combinations of
3 Deane B. Judd, J. Opt. Soc. Am. 23, 359 (1933).
R. K. Schofield, J. Sci. Instr. 16, 74 (1939).
G. W. Haupt and F. L. Douglas, J. Research Natl. Bur.
Standards 39,11 (1947), RP 1808; J. Opt. Soc. Am. 37, 698 (1947).
Lovibond glasses. The spectral transmittances TN for
glasses of each series (red, yellow, blue) for N= 1, 2,
3, . . ., 20 were reduced to negative logarithms of the
internal transmittances, TON=1, of the unit glasses by
correcting TN for reflection losses, taking the negative
logarithm of the internal transmittance so found, and
dividing by the maker's numeral, N, thus:
-log(TiN1) = (1/N)[-log(TN/O.92)]. (1)
The adopted negative logarithms for each unit glass
were found by Schofield
4
by taking an average of these
values weighted in accord with the numeral AT engraved
on the glass by the maker, and are those mentioned by
Fawcett,
6
to compute the chromaticities and trans-

Kết quả (Việt) 1:

Cục này vào năm 1912; những người khác là những thu được bằng cáchTintometer Ltd. gọng kính giữ lại có như tiêu chuẩn.PHƯƠNG PHÁPChromaticities các màu sắc của lý tưởng LovibondHệ thống đã được xác định trong các tiêu chuẩn colorimetricHệ tọa độ được giới thiệu vào năm 1931 bởi Ủy ban quốc tế về chiếu sáng (CIE)3theo một cáchtương tự như được sử dụng bởi Schofield,4và sau đó bởi Hauptvà Douglas để thể hiện chromaticities của hai phầnkết hợp (màu đỏ-vàng, màu xanh màu vàng hoặc xanh-đỏ)3 Deane B. Judd, J. Opt. Soc. Am. 23, 359 (1933).R. K. Schofield, J. Sci. Instr 16, 74 (1939).G. W. Haupt và F. L. Douglas, J. nghiên cứu Natl. Bur.Tiêu chuẩn 39,11 (1947), RP 1808; J. Opt. Soc. Am. 37, 698 (1947).Lovibond kính. Transmittances TN quang phổ chokính của mỗi loạt (màu đỏ, màu vàng, màu xanh) cho N = 1, 2,3,..., 20 đã giảm xuống âm logarit của cáctransmittances nội bộ, tấn = 1, kính đơn vị bằngSửa chữa TN cho sự phản ánh tổn thất, tham gia các tiêu cựclôgarit của truyền nội bộ để tìm thấy, vàcách chia bởi các hãng sản xuất chữ số, N, do đó:-log(TiN1) = (1/N)[-log(TN/O.92)]. (1)Logarit được thông qua tiêu cực cho mỗi đơn vị kínhđã được tìm thấy bởi Schofield4bằng cách lấy mức trung bình của nhữnggiá trị trọng trong phù hợp với mã AT khắctrên kính bởi nhà sản xuất, và là những người được đề cập bởiFawcett,6để tính toán chromaticities và trans-

Kết quả (Việt) 2:

bởi Cục này vào năm 1912; những người khác được thu được bằng cách
Tintometer TNHH kính giữ lại ở đó như là tiêu chuẩn.
PHƯƠNG PHÁP
Các Sắc độ của màu sắc của Lovibond lý tưởng
hệ thống đã được quy định trong tiêu chuẩn đo màu
phối hợp hệ thống đề nghị năm 1931 của Ủy ban Quốc tế về chiếu sáng (CIE)
3
trong một cách
tương tự như được sử dụng bởi Schofield,
4
và sau đó bởi Haupt
và Douglas 'để diễn tả các Sắc độ của hai phần
(đỏ-vàng, màu vàng-xanh, hoặc màu xanh-đỏ) kết hợp của
3 Deane B. Judd, J. Opt. Sóc. Là. 23, 359 (1933).
RK Schofield, J. Sci. Instr. 16, 74 (1939).
GW Haupt và FL Douglas, J. Nghiên cứu Natl. . Bur
Tiêu chuẩn 39,11 (1947), RP 1808; J. Opt. Sóc. Là. 37, 698 (1947).
Kính Lovibond. Các transmittances phổ TN cho
ly từng loạt (đỏ, vàng, xanh) cho N = 1, 2,
3,. . ., 20 đã được giảm xuống logarit âm của
transmittances nội, TON = 1, của kính đơn vị do
sửa TN cho các tổn thất phản ánh, lấy tiêu cực
logarit của truyền nội bộ để tìm thấy, và
chia cho số của nhà sản xuất, tồn tại, do đó:
-log (TiN1) = (1 / N) [- log (TN / O.92)]. (1)
Các logarit tiêu cực áp dụng cho mỗi kính đơn vị
đã được tìm thấy bởi Schofield
4
bằng cách lấy trung bình của các
giá trị trọng số phù hợp với số AT khắc
trên kính của các nhà sản xuất, và là những người được đề cập bởi
Fawcett,
6
để tính Sắc và xuyên