Tokko-the Special Higher Police-at

Tokko-the Special Higher Police-at the local police station. They were the thought police. Then we had to go there and, holding a ruler against the so-called "bad pages," tear them out. Everybody had to throw themselves into this-managers, printers, even the waiters in our cafeteria. You rented automobiles and raced to each police station. Once you'd got a seal of approval from the thought police showing that pages had been deleted, it was up to you to take them back to the bookstores. The most extreme example of this was our March 1938 issue. Ishikawa Tatsuzo's novel Living Soldiers [Ikiteiru Heitaij was censored. It described the soldiers' cruel behavior in China. Ishikawa had actually been dispatched to the front by Chuo KOron to write for us, and had been there the previous December when the Nanking Incident occurred. More than one hundred pages had to be ripped from the issue, but the issues still sold out. I was really moved by that. You couldn't even lower the price, and the magazine was thinner on one side, so it was obvious that pages had been cut out, and, anyway, we had to affix a seal: Revised Edition. The cut-out pages were left at the police station as proof you'd done it. Yet, even without a discount, ChIlO KOron sold. I don't know how many times we were summoned to talk things over with the military. In May 1939, the Press Section of the Army Ministry "invited" us to meet at the Ryotei Koraku, the restaurant in which the rebellious officers had barricaded themselves during the February Rebellion in 1936. They said dinner would be on them, and they wanted to be sure that all the principal editOlial staff attended, because everyone from the army would be coming, from the head of the Press Section on down. Our preSident, Shimanaka Yiisaku, was a really courageous person. He spoke out first: "You military men have only to give the command, and the ordinary people will face right or left, as you please; but we have complicated intellectuals to deal with. If you want to convince them you must reason with them." This was, of course, a sound argument. Immediately, though, the head of the Press Section jumped up and shouted, "What do you mean by that? You can't mn a magazine according to those ideas!" and all of them began to shout. When military men drink, some tum violent. Fortunately, just as they started to get rowdy, the serving girls came in and managed to calm them down. A few months later at a "gathering" of publishers staged by the Cabinet Board of Information, we were told to submit our editorial plans and lists of anticipated writers for upcoming issues. From this time on they simply requested the withdrawal of certain projects and authors, and began to openly interfere with our editorial policy. We were given a list of authors who were considered "holders of leftist ideology" or who were

Kết quả (Việt) 1:

Tokko the đặc biệt cao cảnh sát-tại đồn cảnh sát địa phương. Bọn cảnh sát tư tưởng. Sau đó, chúng tôi đã phải đến đó, và giữ một người cai trị đối với những cái gọi là "trang web xấu," xé chúng. Tất cả mọi người đã phải ném mình vào này quản lý, máy in, thậm chí bồi bàn trong tiệm ăn của chúng tôi. Bạn thuê xe ô tô và đua để mỗi đồn cảnh sát. Một khi bạn đã có một con dấu của phê duyệt từ cảnh sát tư tưởng đang hiện rằng trang đã bị loại bỏ, nó là vào bạn để đưa họ trở lại để các nhà sách. Ví dụ cùng cực nhất của điều này là của chúng tôi phát hành tháng 3 năm 1938. Ishikawa Tatsuzo tiểu thuyết sống binh sĩ [Ikiteiru Heitaij được kiểm duyệt. Nó mô tả hành vi tàn nhẫn của các binh sĩ tại Trung Quốc. Ishikawa thực sự đã được phái đến phía trước bởi Chuo KOron để viết cho chúng tôi, và đã có là ngày trước khi sự cố Nam kinh xảy ra. Hơn một trăm trang đã được tách từ các vấn đề, nhưng những vấn đề vẫn còn được bán ra. Tôi thực sự đã được chuyển bằng cách đó. Bạn thậm chí không thể giảm giá, và các tạp chí là mỏng hơn một bên, do đó, nó đã rõ ràng rằng trang đã được cắt ra, và, dù sao, chúng tôi đã phải đóng một con dấu: Phiên bản sửa đổi. Các trang cắt ra còn lại tại trạm cảnh sát như là bằng chứng bạn đã làm nó. Tuy vậy, mặc dù không có giảm giá, ChIlO KOron bán. Tôi không biết bao nhiêu lần chúng tôi đã được triệu tập để nói những điều với quân đội. Tháng 5 năm 1939, phần báo chí của bộ quân đội "mời" chúng tôi gặp nhau tại Ryotei Koraku, nhà hàng trong đó các sĩ quan nổi loạn có mỏ mình trong cuộc nổi dậy tháng năm 1936. Họ nói rằng ăn tối sẽ vào chúng, và họ muốn chắc chắn rằng tất cả các nhân viên chính editOlial đã tham dự, vì tất cả mọi người từ quân đội sẽ sắp tới, từ đầu của phần báo chí xuống. Tổng thống của chúng tôi, Shimanaka Yiisaku, là một người thực sự dũng cảm. Ông đã nói ra đầu tiên: "bạn người đàn ông quân sự đã chỉ để cho lệnh, và những người bình thường sẽ phải đối mặt bên phải hoặc trái, khi bạn xin vui lòng; nhưng chúng tôi có phức tạp trí thức để đối phó với. Nếu bạn muốn thuyết phục họ bạn phải lý do với họ." Điều này là, tất nhiên, một đối số âm thanh. Ngay lập tức, Tuy nhiên, người đứng đầu của phần báo chí đã nhảy lên và hét lên, "những gì làm bạn có nghĩa là bởi đó? Bạn không thể mn một tạp chí theo những ý tưởng!"và tất cả chúng bắt đầu kêu la. Khi người đàn ông quân sự uống, một số tum bạo lực. May mắn thay, cũng giống như họ bắt đầu để có được om sòm, các cô gái phục vụ đến trong và quản lý để bình tĩnh cho họ. Một vài tháng sau đó tại một "tập hợp" của các nhà xuất bản được tổ chức bởi Hội đồng nội các thông tin, chúng tôi đã nói để gửi kế hoạch biên tập của chúng tôi và dự đoán các danh sách của các nhà văn cho các vấn đề sắp tới. Từ thời điểm này trên họ chỉ đơn giản là yêu cầu thu hồi một số dự án và các tác giả, và bắt đầu công khai can thiệp với chính sách biên tập của chúng tôi. Chúng tôi đã đưa ra một danh sách các tác giả những người đã được coi là "chủ sở hữu của cánh tả tư tưởng" hoặc những người đã

Kết quả (Việt) 2:

Tokko-an-at Higher đặc biệt của cảnh sát địa phương. Họ là những cảnh sát tư tưởng. Sau đó, chúng tôi đã đến đó và, giữ một người cai trị chống lại cái gọi là "trang xấu," xé chúng ra. Mọi người đã phải dấn thân vào điều này, các nhà quản lý, máy in, thậm chí những người phục vụ trong quán cà phê của chúng tôi. Bạn thuê xe ô tô và chạy đến mỗi trạm cảnh sát. Một khi bạn muốn có một con dấu của chính từ cảnh sát tư tưởng cho thấy rằng các trang đã bị xóa, nó là vào bạn để đưa họ trở lại các cửa hàng sách. Các ví dụ điển hình nhất của việc này là vấn đề tháng 3 năm 1938 của chúng tôi. Cuốn tiểu thuyết của Ishikawa Tatsuzo Living Soldiers [Ikiteiru Heitaij đã được kiểm duyệt. Nó mô tả hành vi tàn ác của binh sĩ ở Trung Quốc. Ishikawa đã thực sự được cử đến phía trước bằng Chuo Koron để viết cho chúng ta, và đã ở đó trong tháng mười hai trước khi Nanking cố xảy ra. Hơn một trăm trang đã bị văng ra khỏi vấn đề, nhưng vấn đề vẫn được bán ra. Tôi đã thật sự xúc động trước đó. Bạn thậm chí không thể giảm giá, và các tạp chí là mỏng hơn ở một bên, do đó, nó là rõ ràng rằng các trang đã được cắt ra, và, dù sao, chúng tôi đã phải đóng dấu: Revised Edition. Các trang cut-out được trái tại đồn cảnh sát để làm bằng chứng bạn đã làm được. Tuy nhiên, ngay cả khi không giảm giá, Chilo Koron bán. Tôi không biết bao nhiêu lần chúng tôi được mời đến nói chuyện với những điều trên với quân đội. Trong tháng 5 năm 1939, báo chí, Phái Bộ Quân đội "mời" chúng tôi gặp nhau tại Ryotei Koraku, nhà hàng, trong đó các sĩ quan nổi loạn đã chặn chính mình trong tháng hai Rebellion vào năm 1936. Họ cho biết bữa ăn tối sẽ được trên họ, và họ muốn để chắc chắn rằng tất cả các nhân viên editOlial chính tham dự, bởi vì tất cả mọi người từ quân đội sẽ đến, từ Trưởng phòng Báo chí trên xuống. Tổng thống của chúng tôi, Shimanaka Yiisaku, là một người thực sự dũng cảm. Ông đã lên tiếng đầu tiên: "Bạn có người đàn ông quân đội chỉ có để cung cấp cho các lệnh, và những người dân bình thường sẽ phải đối mặt phải hoặc trái, như bạn vui lòng, nhưng chúng tôi đã phức tạp trí thức để đối phó với Nếu bạn muốn thuyết phục họ rằng bạn phải tranh luận với họ. . " Đây là, tất nhiên, một đối số âm thanh. Ngay lập tức, mặc dù, các Trưởng phòng Báo chí nhảy lên và hét lên, "Cậu có ý gì vậy? Bạn không thể mn một tạp chí theo những ý tưởng!" và tất cả trong số họ bắt đầu la hét. Khi người đàn ông quân uống, một số Tum bạo lực. May mắn thay, chỉ khi họ bắt đầu để có được ồn ào, các cô gái phục vụ đến và quản lý để trấn an họ xuống. Một vài tháng sau đó tại một "tụ tập" của nhà xuất bản tổ chức bởi Hội đồng Nội các thông tin, chúng tôi đã nói phải nộp kế hoạch biên tập và danh sách các nhà văn dự đoán của chúng tôi đối với các vấn đề sắp tới. Từ thời gian này họ chỉ đơn giản là yêu cầu thu hồi một số dự án và các tác giả, và bắt đầu công khai can thiệp vào chính sách biên tập của chúng tôi. Chúng tôi đã đưa ra một danh sách các tác giả người được coi là "chủ sở hữu của hệ tư tưởng cánh tả" hoặc những người