1. Reaching agreement on undertakin

1. Reaching agreement on undertaking allows Korean company ADX conducting a research on project " high-end tourism” in Canh Duong, Chan May – Lang Co Economic Zone.
Investor studies, completes project report within 6 months from the date of this document is issued.
2. The Management Board of Chan May - Lang Co is assigned the following mandates:
- Hosted, coordinate with the military command of the province and the Commander of the border guard to determine the location-specific projects, consulting PPC reports the Ministry of defence, border guard command and related agencies on security, defense project area; reports The Ministry of planning and investment and the Prime Minister about the planning on golf course
- Do guide clue agency procedures in writing at the suggestion of investors at the meeting, supports investor finish the procedures relating to investment projects in accordance with the 2013 land law and 2014 investment law.
- Coordinate with related departments to provide the necessary information to help investor have enough basic data to finish the project investments report such as the relevant master planning, land, climate, hydrology, labor ...
3. With regard to the work of the compensation, clearance: Phu Loc district PEOPLE'S COMMITTEE in reviewing the overall approach to relocation, relocation for households and graves in the area of investor research project.
4. for investors:
-Suggest research projects towards open, enabling the local people can use the nearby beach areas of the project.
-Research and investment projects fit the area flooded Islands to create a focal point of attraction for the project and protect the mangrove areas on the island.
5. Delivery of promotion and investment support Office – PPC tracking project progress, timely reporting, staff Chairman the urge, to solve the problems that arise.

Kết quả (Việt) 1:

1. đạt thỏa thuận về cam kết cho phép công ty Hàn Quốc ADX tiến hành một nghiên cứu về dự án "du lịch cao cấp" Canh Dương, Chan ngày-Lang Co vùng kinh tế.Nhà đầu tư nghiên cứu, hoàn thành dự án báo cáo trong vòng 6 tháng kể từ ngày này tài liệu được phát hành.2. các ban quản lý Chan ngày - Lăng Cô được phân công nhiệm vụ sau đây:-Tổ chức, phối hợp với bộ chỉ huy quân sự tỉnh và chỉ huy tổng trấn biên để xác định các dự án đặc trưng cho vị trí, tư vấn báo cáo UBND tỉnh bộ quốc phòng, lệnh bảo vệ biên giới và các cơ quan có liên quan về an ninh, bảo vệ khu vực dự án; báo cáo The bộ kế hoạch và đầu tư và chính phủ về việc lập kế hoạch trên sân Golf-Hướng dẫn thủ tục cơ quan đầu mối bằng văn bản theo đề nghị của nhà đầu tư tại cuộc họp, hỗ trợ nhà đầu tư hoàn thành các thủ tục liên quan đến dự án đầu tư theo quy định của luật đất đai 2013 và 2014 đầu tư pháp luật.-Phối hợp với các bộ phận liên quan để cung cấp thông tin cần thiết để giúp các nhà đầu tư có đủ dữ liệu cơ bản để hoàn thành báo cáo đầu tư dự án như hoạch có liên quan, đất, khí hậu, thủy văn, lao động...3. với quan đến công việc của bồi thường, giải phóng mặt bằng: Ủy ban nhân dân huyện Phú Lộc xem xét cách tiếp cận tổng thể để tái định cư, tái định cư cho các hộ gia đình và ngôi mộ trong khu vực của nhà đầu tư nghiên cứu dự án.4. đối với các nhà đầu tư:-Đề nghị nghiên cứu dự án hướng tới mở, cho phép người dân địa phương có thể sử dụng khu vực bãi biển lân cận của dự án.-Nghiên cứu và dự án đầu tư phù hợp với quần đảo khu vực bị ngập lụt để tạo ra một đầu mối của thu hút cho dự án và bảo vệ các khu vực rừng ngập mặn trên hòn đảo.5. cung cấp chương trình khuyến mại và đầu tư hỗ trợ văn phòng-UBND tỉnh theo dõi tiến độ dự án, kịp thời báo cáo, đội ngũ nhân viên chủ tịch các yêu cầu, để giải quyết các vấn đề phát sinh.

Kết quả (Việt) 2:

1. Thoả thuận chủ trương cho phép ADX công ty Hàn Quốc tiến hành một nghiên cứu về dự án "du lịch cao cấp" Cảnh Dương, Chân Mây -. Khu kinh tế Lăng Cô
nghiên cứu đầu tư, hoàn thành báo cáo dự án trong vòng 6 tháng kể từ ngày văn bản này được ban hành .
2. Ban Quản lý KKT Chân Mây - Lăng Cô được giao nhiệm vụ sau:
- Tổ chức, phối hợp với các chỉ huy quân sự tỉnh và Tư lệnh Bộ đội biên phòng để xác định các dự án địa điểm cụ thể, tư vấn UBND tỉnh báo cáo Bộ quốc phòng, lệnh Bộ đội biên phòng và các cơ quan liên quan về an ninh, khu vực dự án quốc phòng; báo cáo Bộ Kế hoạch và đầu tư, Thủ tướng Chính phủ về việc quy hoạch sân golf
- Làm thủ tục cơ quan dẫn đầu mối bằng văn bản theo gợi ý của các nhà đầu tư tại Hội nghị, hỗ trợ nhà đầu tư hoàn thành các thủ tục liên quan đến dự án đầu tư theo quy định của pháp luật năm 2013 đất và 2014 luật đầu tư.
- Phối hợp với các phòng ban liên quan để cung cấp các thông tin cần thiết để giúp nhà đầu tư có đủ dữ liệu cơ bản để hoàn thành đầu tư dự án báo cáo như các quy hoạch có liên quan, đất đai, khí hậu, thủy văn, lao động ...
3. . ỦY BAN NHÂN DÂN huyện Phú Lộc trong việc rà soát các phương pháp tiếp cận tổng thể để di dời, tái định cư cho các hộ gia đình và các ngôi mộ trong khu vực của dự án nghiên cứu đầu tư: Đối với công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng với
4. cho các nhà đầu
tư:. các dự án nghiên cứu -Suggest hướng mở, tạo điều kiện cho người dân có thể sử dụng các khu vực bãi biển gần đó của dự án
-Research và dự án đầu tư phù hợp với khu vực bị ngập lụt đảo để tạo ra một tâm điểm thu hút đối với các dự án và bảo vệ diện tích rừng ngập mặn trên đảo.
5. Cung cấp xúc tiến đầu tư và hỗ trợ văn phòng - UBND tỉnh tiến độ dự án theo dõi, báo cáo kịp thời, nhân viên Chủ tịch các yêu cầu, để giải quyết các vấn đề phát sinh.