The reaction described in (4.20) is

The reaction described in (4.20) is exothermic; that is, it liberates heat (as
opposed to endothermic reactions, which need heat to be added to make them
occur). Since (4.20) is exothermic, it will occur spontaneously—the hydrogen
and oxygen want to combine to form water. Their eagerness to do so provides the energy that the fuel cell uses to deliver electrical energy to its load. The questions, of course, are how much energy is liberated in reaction (4.20) and how much of that can be converted to electrical energy. To answer those questions, we need to describe three quantities from thermodynamics: enthalpy, free energy, and entropy. Unfortunately, the precise definitions of each of these quantities tend not to lend themselves to easy, intuitive interpretation. Moreover, they have very subtle properties that are beyond our scope here, and there are risks in trying to present a simplified introduction.

Kết quả (Việt) 1:

Phản ứng được mô tả trong (4,20) là tỏa nhiệt; có nghĩa là, nó liberates nhiệt (nhưtrái ngược với phản ứng thu nhiệt, cần nhiệt độ sẽ được thêm vào để làm cho họxảy ra). Kể từ khi (4,20) là tỏa nhiệt, nó sẽ xảy ra một cách tự nhiên-hydrovà oxy muốn kết hợp với hình thức nước. Sự háo hức của họ làm như vậy cung cấp năng lượng tế bào nhiên liệu sử dụng để cung cấp năng lượng điện để tải của nó. Các câu hỏi, tất nhiên, có bao nhiêu năng lượng giải phóng trong phản ứng (4,20) và có bao nhiêu mà có thể chuyển đổi để điện năng lượng. Để trả lời những câu hỏi, chúng ta cần để mô tả ba số lượng từ nhiệt động lực học: enthalpy, miễn phí năng lượng, và dữ liệu ngẫu nhiên. Thật không may, định nghĩa chính xác của mỗi người trong số những số lượng có xu hướng không cho vay mình để giải thích dễ dàng, trực quan. Hơn nữa, họ có tính chất rất tinh tế vượt ra ngoài phạm vi của chúng tôi ở đây, và có những rủi ro trong cố gắng để trình bày một giới thiệu đơn giản.