5.3 TEST OF TRON SART20Test of the

5.3 TEST OF TRON SART20
Test of the Tron SART20 is done using the ships own 3 cm X-band radar. The radar display will show different patterns depending on the range to the tran¬sponder. See Figure 5.3a, b and c for details of the radar display. Note that the examples shown are typical and will vary with the radar performance (height, power output and sensitivity).
With the transponder located close to the radar the signals will appear as rings on the radar display. The rings may be broken in some sectors, depending on ship construction and other obstacles, and does not indicate an error in the transponder. Placing it further away will reduce the signals to 12 dots on the ra¬dar display, showing the direction to the transponder.
Modern radars often have special function that will optimize reception of radar SART, either in TEST or ON. If the Radar has such function, the Radar is detuned out of best tuning condition, and erases or weakens all normal radar echoes, but SART echoes are not erased because SART frequencies scans over all the X-band from 9.2 to 9.5 GHz. When this function is selected on the radar, a text"SART" is shown at the bottom of the display

Kết quả (Việt) 1:

5.3 CÁC THỬ NGHIỆM CỦA TRON SART20Thử nghiệm của Tron SART20 được thực hiện bằng cách sử dụng các tàu chiến của riêng 3 cm X-band radar. Màn hình hiển thị radar sẽ hiển thị các mô hình khác nhau tùy thuộc vào phạm vi để tran¬sponder. Xem hình 5.3a, b và c để biết chi tiết màn hình radar. Lưu ý rằng ví dụ hiển thị là điển hình và sẽ khác nhau với hiệu suất radar (chiều cao, sản lượng điện và độ nhạy cảm).Với transponder nằm gần radar các tín hiệu sẽ xuất hiện như các vành đai trên màn hình radar. Các vòng có thể được chia ở một số lĩnh vực khác nhau tùy thuộc vào việc xây dựng con tàu và những trở ngại khác, và không chỉ ra một lỗi trong transponder. Đặt nó tiếp tục đi sẽ làm giảm các tín hiệu đến 12 chấm trên màn hình ra¬dar, Hiển thị theo hướng đến transponder.Ra-đa hiện đại thường có chức năng đặc biệt mà sẽ tối ưu hóa sự đón nhận của radar SART, hoặc là trong thử nghiệm hoặc ON. Nếu Radar có chức năng như vậy, Radar detuned ra khỏi điều chỉnh điều kiện, tốt nhất và xóa hoặc làm suy yếu tất cả bình thường radar vang, nhưng SART vang không xoá hoàn toàn vì SART tần số quét qua tất cả X-band từ 9,2 đến 9,5 GHz. Khi chức năng này được chọn trên radar, một văn bản "SART" sẽ được hiển thị ở dưới cùng của màn hình

Kết quả (Việt) 2:

5.3 THI HÀNH TRON SART20
thử nghiệm của Tron SART20 được thực hiện bằng cách sử dụng tàu sở hữu 3 cm radar X-band. Màn hình hiển thị radar sẽ hiển thị các mẫu khác nhau tùy thuộc vào phạm vi sang tran¬sponder. Xem hình 5.3a, b và c để biết chi tiết của màn hình radar. Lưu ý rằng các ví dụ hiển thị là điển hình và sẽ khác nhau với hiệu suất radar (chiều cao, sản lượng điện và độ nhạy cảm).
Với các transponder nằm gần với radar tín hiệu sẽ xuất hiện như nhẫn trên màn hình radar. Các vòng có thể bị phá vỡ trong một số lĩnh vực, tùy thuộc vào xây dựng tàu và những trở ngại khác, và không chỉ ra một lỗi trong transponder. Đặt khoảng cách xa hơn sẽ làm giảm tín hiệu đến 12 điểm trên màn hình hiển thị ra¬dar, cho thấy định hướng cho các transponder.
Radar hiện đại thường có chức năng đặc biệt mà sẽ tối ưu hóa tiếp nhận radar SART, hoặc trong TEST hoặc ON. Nếu Radar có chức năng như vậy, các Radar là lệch cộng hưởng ra khỏi tình trạng điều chỉnh tốt nhất, và xóa hay yếu mà tất cả tiếng vang radar bình thường, nhưng tiếng vang SART không bị xóa vì SART tần số quét trên tất cả các X-band 9,2-9,5 GHz. Khi chức năng này được lựa chọn trên radar, một văn bản "SART" được hiển thị ở dưới cùng của màn hình