30200:23:03,249 --> 00:23:04,915♪ G

302
00:23:03,249 --> 00:23:04,915
♪ Go Snuffy, go Snuffy

303
00:23:04,917 --> 00:23:06,817
♪ Go Snuffy, go Snuffy

304
00:23:06,819 --> 00:23:07,918
♪ Yeah

305
00:23:07,920 --> 00:23:09,420
♪ His name is Papa

306
00:23:09,422 --> 00:23:11,222
♪ Yeah, and he's a clown

307
00:23:11,224 --> 00:23:12,423
♪ Yeah, when he gets funky

308
00:23:12,425 --> 00:23:14,258
♪ Yeah, he breaks it down

309
00:23:14,260 --> 00:23:16,327
(PLAYING JAZZ) ♪ Yeah, go Papa

310
00:23:16,329 --> 00:23:18,329
♪ Go Papa, go Papa

311
00:23:18,331 --> 00:23:19,463
♪ Go Papa, go Papa

312
00:23:19,465 --> 00:23:21,232
♪ Go Papa, go Papa

313
00:23:21,234 --> 00:23:23,501
♪ Yeah, his name is Bernie

314
00:23:23,503 --> 00:23:25,236
♪ Yeah, and he's a clown

315
00:23:25,238 --> 00:23:27,138
Hey, old man.

316
00:23:27,140 --> 00:23:30,541
You do your dialysis today?

317
00:23:30,543 --> 00:23:31,409
No, ma'am.

318
00:23:31,411 --> 00:23:35,746
But, uh, I will. I will.

319
00:23:35,748 --> 00:23:37,314
♪ Her name is Sam

320
00:23:37,316 --> 00:23:38,983
♪ Yeah, and she's a clown

321
00:23:38,985 --> 00:23:40,484
♪ Yeah, when she gets happy

322
00:23:40,486 --> 00:23:42,052
♪ Yeah, she breaks it down

323
00:23:42,054 --> 00:23:44,688
♪ Yeah, go Sam, go Sam

324
00:23:44,690 --> 00:23:46,056
♪ Go Sam, go Sam

325
00:23:46,058 --> 00:23:47,191
♪ Go Sam

326
00:23:47,193 --> 00:23:49,560
♪ Go Sam

327
00:23:49,562 --> 00:23:51,495
♪ Uh...

328
00:23:53,231 --> 00:23:55,466
♪ Uh uh-uh uh

329
00:23:55,468 --> 00:23:56,801
ALL: ♪ Uh-uh uh

330
00:23:56,803 --> 00:23:58,836
♪ Uh-uh uh

331
00:23:58,838 --> 00:24:00,738
♪ Uh-uh uhhh

332
00:24:00,740 --> 00:24:03,874
Hey, all right,
girl goes down in flames.

333
00:24:03,876 --> 00:24:05,242
All right!

334
00:24:05,244 --> 00:24:08,279
(CHEERING)

335
00:24:08,281 --> 00:24:11,248
DENISE: All right, y'all,
homework time!

336
00:24:11,250 --> 00:24:12,917
KIDS: Aww!

337
00:24:19,024 --> 00:24:21,058
So what have you been up to?

338
00:24:21,060 --> 00:24:22,660
I mean, I saw on your card

339
00:24:22,662 --> 00:24:24,562
you're like a children's
author or something now.

340
00:24:24,564 --> 00:24:27,398
No, I stopped writing
a couple years back.

341
00:24:30,168 --> 00:24:32,036
What's up, Bernard?

342
00:24:32,038 --> 00:24:33,604
I'm thirsty, Papa Joe.

343
00:24:33,606 --> 00:24:36,006
All right, I got you, big man.

344
00:24:36,008 --> 00:24:37,808
Let's go.

345
00:24:37,810 --> 00:24:39,677
(GROANING)

346
00:24:43,415 --> 00:24:45,516
Got a lot of catching up to do.

347
00:24:46,685 --> 00:24:48,953
Yeah, we do.

348
00:25:07,239 --> 00:25:08,839
Hey, Denise.

349
00:25:08,841 --> 00:25:10,174
Yeah?

350
00:25:10,176 --> 00:25:11,642
Tell Joe I'll be right back.

351
00:25:11,644 --> 00:25:12,643
Okay, baby.

352
00:25:17,182 --> 00:25:19,416
(LAUGHS)

353
00:25:19,418 --> 00:25:23,187
Yo! You got the OG
holdin' it down out here!

354
00:25:23,189 --> 00:25:25,623
Yeah!

355
00:25:25,625 --> 00:25:27,958
Boy, don't ever let me catch
you wearing this again.

356
00:25:27,960 --> 00:25:29,226
You hear me?

357
00:25:29,228 --> 00:25:30,261
Go home, Macon.

358
00:25:30,263 --> 00:25:31,662
Hey, I'm sorry, all right?

359
00:25:31,664 --> 00:25:33,998
Boy, get inside that house!

360
00:25:51,316 --> 00:25:55,286
(DISTANT SIRENS)

361
00:25:56,755 --> 00:25:58,122
Miss Crawford?

362
00:25:58,124 --> 00:25:59,690
Oh, please, sit.
Detective.

363
00:26:00,692 --> 00:26:04,028
So what were you doing
down there?

364
00:26:04,030 --> 00:26:06,897
I was checking on a couple kids
that I'd helped get to the ER.

365
00:26:06,899 --> 00:26:09,466
Oh, oh, yeah, yeah, the hit-and-run,
girl from the projects.

366
00:26:09,468 --> 00:26:11,101
I heard about that.

367
00:26:11,103 --> 00:26:12,770
While I was in The Commons,

368
00:26:12,772 --> 00:26:15,739
I saw a guy that matched the
description of Billy's killer.

369
00:26:15,741 --> 00:26:19,009
He had a red hoodie,
and he was a mechanic.

370
00:26:19,011 --> 00:26:20,511
You a detective now?

371
00:26:20,513 --> 00:26:23,380
You do understand that
we questioned every mechanic

372
00:26:23,382 --> 00:26:25,349
and chop shop operator
in a five-mile grid?

373
00:26:25,351 --> 00:26:27,718
Here's a news flash for you...

374
00:26:27,720 --> 00:26:30,187
all the bangers
wear red down there.

375
00:26:30,189 --> 00:26:33,791
You're grasping at straws,
Miss Crawford.

376
00:26:35,193 --> 00:26:40,097
Look, I'm no racist,
but I am a realist.

377
00:26:40,099 --> 00:26:41,999
This is The Commons.

378
00:26:42,001 --> 00:26:44,602
They throw a party if a boy
makes his 21st birthday,

379
00:26:44,604 --> 00:26:47,271
because he's defying the odds.

380
00:26:47,273 --> 00:26:52,042
Did you ever play
with pit bull pups?

381
00:26:52,044 --> 00:26:55,045
They're so cute, cuddly.

382
00:26:56,948 --> 00:26:58,015
Then they grow up.

383
00:26:59,284 --> 00:27:01,452
They become what nature
intended them to be.

384
00:27:01,454 --> 00:27:02,820
They can't help it.

385
00:27:04,255 --> 00:27:05,689
I think about those kids
you picked up,

386
00:27:05,691 --> 00:27:08,092
and I wonder
what they might become.

387
00:27:12,430 --> 00:27:15,599
You might take solace
in this thought.

388
00:27:15,601 --> 00:27:17,635
The man that killed your
husband's probably already dead.

389
00:27:17,637 --> 00:27:19,837
Thank you, Detective.

390
00:27:40,091 --> 00:27:41,158
(STOPS ENGINE)

391
00:27:48,600 --> 00:27:53,504
(MEN CONVERSING INDISTINCTLY)

392
00:27:54,572 --> 00:27:56,440
(ALUMINUM CAN CLANGS)

393
00:27:57,876 --> 00:28:00,911
(LAUGHING)

394
00:28:21,533 --> 00:28:23,434
So you started your new book?

395
00:28:23,436 --> 00:28:27,438
Oh, no, it's just an idea.

396
00:28:27,440 --> 00:28:29,573
It's nowhere near ready.

397
00:28:29,575 --> 00:28:31,542
Well, I would love to hear.

398
00:28:33,044 --> 00:28:34,945
I'll be nice.

399
00:28:36,781 --> 00:28:38,048
Come on.

400
00:28:41,286 --> 00:28:42,886
(SIGHS)

401
00:28:42,888 --> 00:28:44,521
All right.

402
00:28:44,523 --> 00:28:46,190
But it's rough.

403
00:28:51,629 --> 00:28:53,697
Once upon a time,

404
00:28:53,699 --> 00:28:57,000
there lived a little oriole
named Firebird,

405
00:28:57,002 --> 00:29:01,038
and Firebird just lived
for the sunshine.

406
00:29:01,040 --> 00:29:04,708
He would bask
in that glow for hours.

407
00:29:04,710 --> 00:29:06,276
But when the rains would come,

408
00:29:06,278 --> 00:29:08,612
he would complain to his mama.

409
00:29:08,614 --> 00:29:11,415
He wanted to know why
God gave the storms power

410
00:29:11,417 --> 00:29:13,650
to take away the sun.

411
00:29:13,652 --> 00:29:17,321
And his mama would
just smile at him and say,

412
00:29:17,323 --> 00:29:18,655
"You'll know someday

413
00:29:18,657 --> 00:29:21,792
when you take a walk
on the clouds."

414
00:29:21,794 --> 00:29:26,663
Now, over and over again,
the rains would come,

415
00:29:26,665 --> 00:29:30,567
and over and over again, little
Firebird would complain to his mama.

416
00:29:30,569 --> 00:29:34,738
Until one day,
a huge storm rolled in,

417
00:29:34,740 --> 00:29:38,108
and his mama had
a different answer.

418
00:29:38,110 --> 00:29:41,745
She said, "It's up there
waiting for you.

419
00:29:41,747 --> 00:29:44,681
You just have to see it
for yourself."

420
00:29:44,683 --> 00:29:47,484
Now, little Firebird
was scared.

421
00:29:47,486 --> 00:29:50,087
He hadn't used his wings
much at all.

422
00:29:50,089 --> 00:29:53,190
Yet he went up
into the great unknown.

423
00:29:53,192 --> 00:29:55,225
But instead of answers,

424
00:29:55,227 --> 00:29:58,929
he was met with lightning
and thunder and a howling wind.

425
00:29:58,931 --> 00:30:02,499
He feared
it would rip him apart.

426
00:30:02,501 --> 00:30:06,236
He was about to turn back
when it happened.

427
00:30:06,238 --> 00:30:09,072
He broke through the clouds,

428
00:30:09,074 --> 00:30:12,442
and there it was,

429
00:30:12,444 --> 00:30:15,445
more beautiful than ever.

430
00:30:15,447 --> 00:30:18,782
And in that moment,
it all became clear.

431
00:30:20,885 --> 00:30:24,421
No storm could
take the sun away.

432
00:30:24,423 --> 00:30:26,957
The sun was always shining.

433
00:30:28,126 --> 00:30:30,828
It was as constant
as his mother's love.

434
00:30:31,896 --> 00:30:35,599
He just needed to take
a walk on the clouds.

435
00:30:42,407 --> 00:30:45,375
(PAPER TEARING)

436
00:30:45,377 --> 00:30:47,678
Firebird.

437
00:30:49,914 --> 00:30:52,282
Well, that's not bad
for a start.

438
00:30:52,284 --> 00:30:54,751
(BOTH LAUGHING)

439
00:30:56,421 --> 00:30:58,956
You gotta write this, Sam.

440
00:31:24,415 --> 00:31:26,316
(STARTS ENGINE)

441
00:31:38,429 --> 00:31:39,496
JOE: What time is it?

442
00:31:39,498 --> 00:31:41,832
ALL: Joe's honor roll!

443
00:31:41,834 --> 00:31:43,667
Excellent work
this time around, guys.

444
00:31:43,669 --> 00:31:45,302
I'm really,
really proud of you.

445
00:31:45,304 --> 00:31:47,371
I will be posting
your names in The Commons,

446
00:31:47,373 --> 00:31:50,140
so everybody can see
how wonderful you all are.

447
00:31:50,142 --> 00:31:53,710
First up, a man
who flat-out rocked it,

448
00:31:53,712 --> 00:31:55,979
who came up in four classes,

449
00:31:55,981 --> 00:31:57,247
Snuffy.

450
00:31:57,249 --> 00:32:00,651
(CHEERING)

451
00:32:00,653 --> 00:

Kết quả (Việt) 1:

30200:23:03, 249--> 00:23:04, 915♪ Đi Snuffy, đi Snuffy30300:23:04, 917--> 00:23:06, 817♪ Đi Snuffy, đi Snuffy30400:23:06, 819--> 00:23:07, 918♪ có30500:23:07, 920--> 00:23:09, 420♪ Tên anh ta là cha30600:23:09, 422--> 00:23:11, 222♪ có, và ông là một hề30700:23:11, 224--> 00:23:12, 423♪ có, khi ông được funky30800:23:12, 425--> 00:23:14, 258♪ có, ông phá vỡ nó xuống30900:23:14, 260--> 00:23:16, 327(Chơi nhạc JAZZ) ♪ có, đi Papa31000:23:16, 329--> 00:23:18, 329♪ Đi Papa, đi Papa31100:23:18, 331--> 00:23:19, 463♪ Đi Papa, đi Papa31200:23:19, 465--> 00:23:21, 232♪ Đi Papa, đi Papa31300:23:21, 234--> 00:23:23, 501♪ có, tên của ông là Bernie31400:23:23, 503--> 00:23:25, 236♪ có, và ông là một hề31500:23:25, 238--> 00:23:27, 138Này, ông già.31600:23:27, 140--> 00:23:30, 541Bạn làm chạy thận của bạn hôm nay?31700:23:30, 543--> 00:23:31, 409Không, thưa bà.31800:23:31, 411--> 00:23:35, 746Nhưng, uh, tôi sẽ. Tôi sẽ.31900:23:35, 748--> 00:23:37, 314♪ cô ấy tên là Sam32000:23:37, 316--> 00:23:38, 983♪ có, và cô ấy là một hề32100:23:38, 985--> 00:23:40, 484♪ có, khi cô được hạnh phúc32200:23:40, 486--> 00:23:42, 052♪ có, cô ấy phá vỡ nó xuống32300:23:42, 054--> 00:23:44, 688♪ có, đi Sam, đi Sam32400:23:44, 690--> 00:23:46, 056♪ Đi Sam, đi Sam32500:23:46, 058--> 00:23:47, 191♪ Đi Sam32600:23:47, 193--> 00:23:49, 560♪ Đi Sam32700:23:49, 562--> 00:23:51, 495♪ Uh...32800:23:53, 231--> 00:23:55, 466♪ Uh không...32900:23:55, 468--> 00:23:56, 801Tất cả: ♪ không...33000:23:56, 803--> 00:23:58, 836♪ không...33100:23:58, 838--> 00:24:00, 738♪ không uhhh33200:24:00, 740--> 00:24:03, 874Hey, rồi,cô gái đi trong lửa.33300:24:03, 876--> 00:24:05, 242Được!33400:24:05, 244--> 00:24:08, 279(TIẾNG HOAN HÔ)33500:24:08, 281--> 00:24:11, 248DENISE: Rồi, mọi người,thời gian bài tập ở nhà!33600:24:11, 250--> 00:24:12, 917Trẻ em: đã xảy ra!33700:24:19, 024--> 00:24:21, 058Như vậy có bạn đang làm gì?33800:24:21, 060--> 00:24:22, 660Tôi có nghĩa là, tôi thấy trên thẻ của bạn33900:24:22, 662--> 00:24:24, 562Anh giống như trẻ emtác giả hoặc một cái gì đó bây giờ.34000:24:24, 564--> 00:24:27, 398Không, tôi dừng lại bằng văn bảnmột vài năm trở lại.34100:24:30, 168--> 00:24:32, 036What's up, Bernard?34200:24:32, 038--> 00:24:33, 604Tôi khát, Papa Joe.34300:24:33, 606--> 00:24:36, 006Được rồi, tôi có bạn, người đàn ông lớn.34400:24:36, 008--> 00:24:37, 808Đi thôi.34500:24:37, 810--> 00:24:39, 677(GROANING)34600:24:43, 415--> 00:24:45, 516Có rất nhiều để bắt kịp để làm.34700:24:46, 685--> 00:24:48, 953có, chúng tôi làm.34800:25:07, 239--> 00:25:08, 839Hey, Denise.34900:25:08, 841--> 00:25:10, 174Có?35000:25:10, 176--> 00:25:11, 642Nói với Joe tôi sẽ trở lại ngay.35100:25:11, 644--> 00:25:12, 643Được rồi, em yêu.35200:25:17, 182--> 00:25:19, 416(CƯỜI)35300:25:19, 418--> 00:25:23, 187Yo! Bạn có OGholdin' nó ở đây!35400:25:23, 189--> 00:25:25, 623Có!35500:25:25, 625--> 00:25:27, 958Cậu bé, không bao giờ cho tôi bắtbạn đeo cái này một lần nữa.35600:25:27, 960--> 00:25:29, 226Nghe thấy không?35700:25:29, 228--> 00:25:30, 261Về nhà, Macon.35800:25:30, 263--> 00:25:31, 662Hey, tôi xin lỗi, ổn chứ?35900:25:31, 664--> 00:25:33, 998Cậu bé, có được bên trong ngôi nhà đó!36000:25:51, 316--> 00:25:55, 286(XA SIRENS)36100:25:56, 755--> 00:25:58, 122Hoa hậu Crawford?36200:25:58, 124--> 00:25:59, 690Ồ, làm ơn, ngồi.Thám tử.36300:26:00, 692--> 00:26:04, 028Vì vậy những gì bạn đã làmdưới đó?36400:26:04, 030--> 00:26:06, 897Tôi đã kiểm tra trên một vài trẻ emTôi có thể giúp nhận được đến phòng cấp cứu.36500:26:06, 899--> 00:26:09, 466Oh, oh, yes, yes, hit-and-run,cô gái từ các dự án.36600:26:09, 468--> 00:26:11, 101Tôi nghe nói về điều đó.36700:26:11, 103--> 00:26:12, 770Trong khi tôi đã ở The Commons,36800:26:12, 772--> 00:26:15, 739Tôi thấy người mà kết hợp cácMô tả của Billy của kẻ giết người.36900:26:15, 741--> 00:26:19, 009Ông có một qụa khoan màu đỏ,và ông là một thợ máy.37000:26:19, 011--> 00:26:20, 511Bạn một thám tử bây giờ?37100:26:20, 513--> 00:26:23, 380Bạn hiểu rằngchúng tôi hỏi mỗi cơ khí chế tạo37200:26:23, 382--> 00:26:25, 349và nhà điều hành cửa hàng choptrong một mạng lưới 5 dặm?37300:26:25, 351--> 00:26:27, 718Đây là một đèn flash tin tức cho bạn...37400:26:27, 720--> 00:26:30, 187Tất cả các bangersmặc màu đỏ dưới đó.37500:26:30, 189--> 00:26:33, 791Bạn đang nắm ở ống hút,Hoa hậu Crawford.37600:26:35, 193--> 00:26:40, 097Nghe này, tôi không có phân biệt chủng tộc,nhưng tôi là một người thực tế.37700:26:40, 099--> 00:26:41, 999Đây là The Commons.37800:26:42, 001--> 00:26:44, 602Họ ném một bên nếu một cậu bélàm cho sinh nhật 21 của mình,37900:26:44, 604--> 00:26:47, 271bởi vì ông bất chấp tỷ lệ cược.38000:26:47, 273--> 00:26:52, 042Bạn đã bao giờ chơivới pit bull pups?38100:26:52, 044--> 00:26:55, 045Họ đang rất dễ thương, vuốt ve.38200:26:56, 948--> 00:26:58, 015Sau đó, họ lớn lên.38300:26:59, 284--> 00:27:01, 452Họ trở thành những gì Thiên nhiêndự định họ.38400:27:01, 454--> 00:27:02, 820Họ không thể giúp nó.38500:27:04, 255--> 00:27:05, 689Tôi nghĩ về những trẻ embạn đã chọn lên,38600:27:05, 691--> 00:27:08, 092và tôi tự hỏinhững gì họ có thể trở thành.38700:27:12, 430--> 00:27:15, 599Bạn có thể mất sự an ủiở đây nghĩ.38800:27:15, 601--> 00:27:17, 635Người đàn ông thiệt mạng của bạnchồng em có thể đã chết rồi.38900:27:17, 637--> 00:27:19, 837Cảm ơn bạn, thám tử.39000:27:40, 091--> 00:27:41, 158(DỪNG ĐỘNG CƠ)39100:27:48, 600--> 00:27:53, 504(NGƯỜI ĐÀN ÔNG TRÒ CHUYỆN INDISTINCTLY)39200:27:54, 572--> 00:27:56, 440(NHÔM CÓ THỂ CLANGS)39300:27:57, 876--> 00:28:00, 911(CƯỜI)39400:28:21, 533--> 00:28:23, 434Vì vậy, bạn bắt đầu cuốn sách mới của bạn?39500:28:23, 436--> 00:28:27, 438Oh, không, nó là chỉ là một ý tưởng.39600:28:27, 440--> 00:28:29, 573Đó là hư không ở gần sẵn sàng.39700:28:29, 575--> 00:28:31, 542Vâng, tôi rất muốn nghe.39800:28:33, 044--> 00:28:34, 945Tôi sẽ được tốt đẹp.39900:28:36, 781--> 00:28:38, 048Cố lên.40000:28:41, 286--> 00:28:42, 886(THỞ DÀI)40100:28:42, 888--> 00:28:44, 521Được.40200:28:44, 523--> 00:28:46, 190Nhưng nó là thô.40300:28:51, 629--> 00:28:53, 697Ngày xửa ngày xưa40400:28:53, 699--> 00:28:57, 000có sống một họ vàng Anh ítđược đặt tên theo Firebird,40500:28:57, 002--> 00:29:01, 038và Firebird chỉ sốngcho mặt trời chiếu sáng.40600:29:01, 040--> 00:29:04, 708Ông nào basktrong đó sáng cho giờ.40700:29:04, 710--> 00:29:06, 276Nhưng khi những cơn mưa sẽ đến,40800:29:06, 278--> 00:29:08, 612ông sẽ khiếu nại với mẹ của mình.40900:29:08, 614--> 00:29:11, 415Ông muốn biết lý do tại saoThiên Chúa đã cho sức mạnh bão41000:29:11, 417--> 00:29:13, 650để lấy đi mặt trời.41100:29:13, 652--> 00:29:17, 321Và mẹ của ông nàochỉ cười lúc anh ta và nói,41200:29:17, 323--> 00:29:18, 655"Bạn sẽ biết một ngày nào đó41300:29:18, 657--> 00:29:21, 792Khi bạn đi bộtrên những đám mây."41400:29:21, 794--> 00:29:26, 663Bây giờ, hơn và hơn nữa,những cơn mưa sẽ đến,41500:29:26, 665--> 00:29:30, 567và hơn và hơn một lần nữa, ítFirebird sẽ khiếu nại với mẹ của mình.41600:29:30, 569--> 00:29:34, 738Cho đến một ngày,một cơn bão lớn cán ở,41700:29:34, 740--> 00:29:38, 108và mẹ của ông cómột câu trả lời khác nhau.41800:29:38, 110--> 00:29:41, 745Cô nói, "nó là lên cóchờ đợi cho bạn.41900:29:41, 747--> 00:29:44, 681Bạn chỉ cần có để xem nócho chính mình."42000:29:44, 683--> 00:29:47, 484Bây giờ, ít Firebirdđược sợ hãi.42100:29:47, 486--> 00:29:50, 087Ông đã không sử dụng đôi cánh của mìnhnhiều ở tất cả.42200:29:50, 089--> 00:29:53, 190Tuy nhiên, ông đã đithành không rõ tuyệt vời.42300:29:53, 192--> 00:29:55, 225Nhưng thay vì câu trả lời,42400:29:55, 227--> 00:29:58, 929ông đã được đáp ứng với sétvà sấm sét và một cơn gió hú.42500:29:58, 931--> 00:30:02, 499Ông ấy sợnó sẽ sao anh ta ngoài.42600:30:02, 501--> 00:30:06, 236Ông đã là về để quay trở lạikhi nó xảy ra.42700:30:06, 238--> 00:30:09, 072Ông đã phá vỡ qua những đám mây,42800:30:09, 074--> 00:30:12, 442và nó đã có,42900:30:12, 444--> 00:30:15, 445đẹp hơn hơn bao giờ hết.43000:30:15, 447--> 00:30:18, 782Và trong thời điểm đó,Tất cả trở nên rõ ràng.43100:30:20, 885--> 00:30:24, 421Không có cơn bão có thểLấy mặt trời đi.43200:30:24, 423--> 00:30:26, 957Mặt trời luôn luôn sáng.43300:30:28, 126--> 00:30:30, 828Nó đã như liên tụcnhư tình yêu của mẹ.43400:30:31, 896--> 00:30:35, 599Ông chỉ cần phải cómột đi bộ trên những đám mây.43500:30:42, 407--> 00:30:45, 375(GIẤY RÁCH)43600:30:45, 377--> 00:30:47, 678Firebird.43700:30:49, 914--> 00:30:52, 282Vâng, đó không phải là xấuđể bắt đầu một.43800:30:52, 284--> 00:30:54, 751(CẢ HAI CƯỜI)43900:30:56, 421--> 00:30:58, 956Bạn phải viết thư này, Sam.44000:31:24, 415--> 00:31:26, 316(BẮT ĐẦU ĐỘNG CƠ)44100:31:38, 429--> 00:31:39, 496JOE: Mấy giờ rồi?44200:31:39, 498--> 00:31:41, 832Tất cả: Joe's honor roll!44300:31:41, 834--> 00:31:43, 667Công việc tuyệt vờikhoảng thời gian này, các bạn.44400:31:43, 669--> 00:31:45, 302Tôi thực sự,thực sự tự hào về bạn.44500:31:45, 304--> 00:31:47, 371Tôi sẽ đăngtên của bạn trong The Commons,44600:31:47, 373--> 00:31:50, 140Vì vậy, tất cả mọi người có thể thấylàm thế nào tuyệt vời tất cả các bạn.44700:31:50, 142--> 00:31:53, 710Đầu tiên lên, một người đàn ôngngười flat-out rung nó,44800:31:53, 712--> 00:31:55, 979những người đến trong bốn lớp học,44900:31:55, 981--> 00:31:57, 247Snuffy.45000:31:57, 249--> 00:32:00, 651(TIẾNG HOAN HÔ)45100:32:00, 653--> 00: