[Note: several individuals submitte

[Note: several individuals submitted comments concerning this controversial
issue after the workshop, emphasizing that the ultimate responsibility to protect

CWS lies with the government of Myanmar. CWS was designated as a fuel
reserve for people before it was declared a Sanctuary. In light of this, if the
decision were made to move the villages, then socioeconomic issues for villagers
who lived in the park before its establishment should be of equal importance to
thamin conservation. Villagers would need to be provided with facilities to meet
their satisfaction. If villages are not moved, then immediate actions to allow
people and thamin to live together in CWS, without harm to the thamin population
(e.g., immediate moratorium on forest clearing) are essential. A third alternative
not discussed in this workshop was the possibility of moving thamin to another
protected area. Regardless of the final decision, the needs of all involved parties,
including the thamin, need to be considered.]

Kết quả (Việt) 1:

[Lưu ý: một vài cá nhân gửi ý kiến liên quan đến điều này gây tranh cãi
vấn đề sau hội thảo, nhấn mạnh rằng trách nhiệm cuối cùng để bảo vệ

CWS nằm với chính phủ Myanma. CWS được chỉ định làm nhiên liệu
dự bị cho những người trước khi nó được tuyên bố là một nơi tôn nghiêm. Trong ánh sáng của điều này, nếu các
quyết định đã được thực hiện để di chuyển các làng, sau đó các vấn đề kinh tế xã hội cho dân làng
những người sống trong công viên trước khi thành lập nên tầm quan trọng tương đương với
thamin bảo tồn. Dân làng sẽ cần phải được cung cấp với các tiện nghi để đáp ứng
sự hài lòng của họ. Nếu làng không di chuyển, sau đó ngay lập tức hành động để cho phép
người và thamin để sống với nhau trong CWS, mà không gây tổn hại đến dân thamin
(ví dụ, lệnh cấm ngay lập tức trên thanh toán bù trừ rừng) là rất cần thiết. Một lựa chọn thứ ba
không được thảo luận tại hội thảo này là khả năng di chuyển thamin khác
bảo vệ khu vực. Bất kể quyết định cuối cùng, các nhu cầu của các bên tham gia tất cả,
bao gồm cả thamin, cần được xem xét.]