APL shall have the right to audit a

APL shall have the right to audit and review the Customer’s records to determine its compliance with this Agreement upon reasonable advance notice to the Customer and immediately in the event APL reasonably believes there has been a breach of this Agreement. For the purposes of this Article, records shall be limited only to those documents, files (electronic or otherwise) or other information relating to: (i) the services provided by APL under this Agreement, (ii) bills of lading or sea waybills created by Customer, and (iii) Customer’s compliance with this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

APL sẽ có quyền kiểm tra và xem xét hồ sơ của khách hàng để xác định của nó tuân thủ với thỏa thuận này khi hợp lý trước thông báo cho khách hàng và ngay lập tức trong trường hợp APL hợp lý tin rằng đã có một sự vi phạm thoả thuận này. Cho các mục đích của bài viết này, Hồ sơ sẽ được giới hạn chỉ những tài liệu, tập tin (điện tử hoặc không) hoặc các thông tin khác liên quan đến: (i) các dịch vụ được cung cấp bởi APL dưới này thỏa thuận, (ii) hóa đơn vận đơn hoặc biển waybills tạo bởi khách hàng, và (iii) khách hàng tuân thủ với thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

APL có quyền thực hiện kiểm toán và xem xét hồ sơ của khách hàng để xác định sự tuân thủ với Hiệp định này khi được thông báo trước hợp lý cho khách hàng và ngay lập tức trong trường hợp APL lý tin rằng có sự vi phạm của Hiệp định này. Đối với các mục đích của Điều này, hồ sơ sẽ được giới hạn chỉ cho những tài liệu, tập tin (điện tử hoặc không) hoặc các thông tin khác liên quan đến: (i) các dịch vụ cung cấp bởi APL theo Hiệp định này, (ii) vận đơn hoặc biển Waybills tạo khách hàng, và (iii) sự tuân thủ của khách hàng với Hiệp định này.