3.6 The purchase price of any Trans

3.6 The purchase price of any Transfer Share(s) shall be the net asset value of the Company, based on the last audited accounts (subject to such audited accounts being made up to a date not more than 18 months before the date of the transfer) multiplied by the percentage represented by the Transfer Share(s) of all of the Shares in the Company, but valuing the physical assets (including the real estate of the Company) at their fair market value, and excluding any goodwill, intangible assets or other value from the continuing support of principals or customers of the Company. In case of any difference between the Parties regarding the value of the Company and/or the fair market value of the non-financial assets of the Company, each Party may appoint one state-registered auditor of repute (registered in Vietnam), who shall act as expert and not as arbitrator; and the applicable fair market value shall be assessed as the average of the appointed experts’ findings. The amount established through this mechanism shall be final. The cost of the experts shall be included in the valuation and shall be paid by the Company. The Prescribed Period shall be suspended until the valuation is completed.

Kết quả (Việt) 1:

3,6 giá bán của bất kỳ Share(s) chuyển sẽ là giá trị tài sản mạng của công ty, dựa trên các tài khoản được kiểm toán cuối (tùy thuộc vào các tài khoản được kiểm toán được tạo ra để một ngày không nhiều hơn 18 tháng trước khi ngày chuyển giao) nhân với tỷ lệ phần trăm được đại diện bởi Share(s) chuyển giao của tất cả các cổ phần trong công ty , nhưng định giá tài sản vật chất (bao gồm cả bất động sản của công ty) tại của thị trường chợ giá trị, và loại trừ bất kỳ thiện chí, tài sản vô hình hoặc giá trị khác từ sự hỗ trợ tiếp tục của hiệu trưởng hoặc khách hàng của công ty. Trong trường hợp bất kỳ sự khác biệt giữa các bên liên quan đến giá trị của công ty và/hoặc thị trường chợ giá trị của tài sản tài chính của công ty, mỗi bên có thể chỉ định một nhà nước đăng ký kiểm toán của thanh danh (đăng ký tại Việt Nam), những người sẽ hành động như là chuyên gia và không phải là trọng tài; và áp dụng giá trị thị trường hợp lý sẽ được đánh giá như là kết quả của các chuyên gia được bổ nhiệm. Số tiền được thành lập thông qua cơ chế này sẽ được cuối cùng. Chi phí của các chuyên gia sẽ được bao gồm trong việc định giá và sẽ được trả tiền bởi công ty. Khoảng thời gian quy định sẽ được treo cho đến khi việc định giá xong dữ liệu.

Kết quả (Việt) 2:

3.6 Giá mua của bất kỳ chuyển nhượng cổ phần (s) là giá trị tài sản ròng của Công ty, dựa trên các tài khoản được kiểm toán cuối cùng (phụ thuộc vào các tài khoản được kiểm toán như vậy được thực hiện cho đến một ngày không quá 18 tháng trước ngày chuyển giao ) nhân với tỷ lệ đại diện bởi Chuyển Share (s) của tất cả các cổ phiếu của Công ty, nhưng việc định giá các tài sản vật chất (bao gồm cả bất động sản của Công ty) theo giá trị thị trường công bằng của họ, và không bao gồm bất kỳ lợi thế thương mại, tài sản vô hình hoặc giá trị khác từ sự hỗ trợ liên tục của hiệu trưởng hoặc khách hàng của Công ty. Trong trường hợp của bất kỳ sự khác biệt giữa các Bên liên quan đến giá trị của Công ty và / hoặc giá trị thị trường của tài sản phi tài chính của Công ty, mỗi Bên có thể chỉ định một công ty kiểm toán đăng ký nhà nước của thanh danh (đăng ký tại Việt Nam), những người có trách nhiệm hành động như là chuyên gia và không phải là trọng tài viên; và giá trị thị trường hợp áp dụng phải được đánh giá là trung bình của kết quả nghiên cứu của các chuyên gia bổ nhiệm '. Số lượng thành lập thông qua cơ chế này sẽ là cuối cùng. Các chi phí của các chuyên gia sẽ được bao gồm trong định giá và được thanh toán của Công ty. Thời kỳ theo toa sẽ bị đình chỉ cho đến khi việc định giá được hoàn tất.