Mengniu-Arla, joint-venture between

Mengniu-Arla, joint-venture between Danish/Swedish co-operative Arla Foods and Mengniu[94][95] halted production on 16 September 2008 after three of 28 tests taken from Mengniu showed traces of melamine; the contaminated batches had been recalled.[96]

Mengniu, milk supplier to Starbucks, was replaced by Vitasoy when the coffee retailer eschewed milk in favour of soya milk in its China operations. KFC also suspended selling Mengniu milk.[97]

Tokyo-headquartered Lotte Group, a major snacks maker, recalled its Koala's March cookies in Hong Kong and Macau because of contamination, and promised to "look deeply into all the details of the manufacturing process" to preserve customer confidence.[98] The range was also ordered off Dutch[99] and Slovakian shelves.[100] Its Chocolate Pie was seized when samples tested positive in Malta.[101]

On 29 September, British confectionery group Cadbury was forced to withdraw its 11 chocolate products in China on suspicion of melamine contamination, in turn causing it to close down its three factories in China. The recall affected the China markets, as well as Taiwan, Hong Kong, Japan, Korea and Australia.[102][103] Tests in Hong Kong found excessive amounts of melamine in China-made Dairy Milk products.[104]

On 30 September, Unilever recalled its Lipton milk tea powder after the company's internal checks found traces of melamine in the Chinese powdered milk used as an ingredient.[105][106] Heinz recalled cases of baby cereal in Hong Kong after discovering they contained melamine.[107][108] Nestlé's factory in Heilongjiang was also implicated: the Taiwanese Department of Health forced the delisting of six Neslac and KLIM products on 2 October for containing minute traces of melamine, although the minister said they did not pose a significant health risk.[109]

Since the milk crisis broke, Nestlé says it has sent 20 specialists from Switzerland to five of its Chinese plants to strengthen chemical testing. On 31 October, it announced the opening of a $10.2 million Beijing research and development centre, to "serve as the base and the reference in food safety for Nestlé in Greater China." Nestlé Chief Technology Officer said the centre was equipped with "highly sophisticated analytical tools for detecting trace amounts of residues and undesirable compounds like melamine or veterinary drugs or natural toxins".[110]

Kết quả (Việt) 1:

Mengniu-Arla, liên doanh giữa Đan Mạch/cua hợp tác Arla Foods và Mengniu [94] [95] dừng sản xuất trên 16 tháng chín 2008 sau khi ba 28 bài kiểm tra Lấy từ Mengniu cho thấy dấu vết của melamin; Các lô bị ô nhiễm đã được nhớ lại. [96]Mengniu, nhà cung cấp sữa cho Starbucks, được thay thế bởi Vitasoy khi các nhà bán lẻ cà phê tránh sữa ủng hộ sữa đậu nành trong các hoạt động Trung Quốc. KFC cũng đình chỉ bán Mengniu sữa. [97]Tokyo, trụ sở Lotte Group, một hãng sản xuất lớn đồ ăn nhẹ, nhớ lại Koala March cookie trong Hong Kong và Macau vì ô nhiễm, và hứa sẽ "nhìn sâu vào tất cả các chi tiết của quá trình sản xuất" để bảo vệ sự tự tin của khách hàng. [98] dãy cũng đã ra lệnh tắt tiếng Hà Lan [99] và Slovakia kệ. [100] chiếc bánh sô cô la của nó đã bị tịch thu khi mẫu thử nghiệm tích cực tại Man-ta. [101]Ngày 29 tháng 9, Anh bánh kẹo nhóm Cadbury buộc phải rút lui của nó sản phẩm sô cô la 11 tại Trung Quốc ngày nghi ngờ về ô nhiễm melamine, lần lượt gây ra nó để đóng cửa các nhà máy ba tại Trung Quốc. Việc thu hồi ảnh hưởng đến thị trường Trung Quốc, cũng như Đài Loan, Hong Kong, Nhật bản, Hàn Quốc và Úc. [102] [103] Các xét nghiệm trong Hong Kong tìm thấy số tiền quá nhiều chất melamine trong chăn nuôi bò sữa sữa Trung Quốc thực hiện. [104]Ngày 30 tháng 9, Unilever nhớ lại bột Trà Lipton sữa sau khi kiểm tra nội bộ của công ty tìm thấy dấu vết của melamin trong bột sữa Trung Quốc được sử dụng như một thành phần. [105] [106] Heinz nhớ lại trường hợp của em bé ngũ cốc trong Hong Kong sau khi phát hiện họ chứa melamine. [107] [108] Nestlé nhà máy ở Heilongjiang cũng liên quan đến: sở y tế Đài Loan buộc các delisting của sản phẩm sáu Neslac và KLIM ngày 2 tháng 10 cho có chứa dấu vết phút của melamin, mặc dù bộ trưởng cho biết họ đã không đưa ra một nguy cơ đáng kể sức khỏe. [109]Kể từ khi cuộc khủng hoảng sữa đã phá vỡ, Nestlé nói nó đã gửi 20 chuyên gia từ Thụy sĩ đến năm của nhà máy Trung Quốc của nó để tăng cường kiểm tra hóa học. Ngày 31 tháng 10, nó đã thông báo việc mở một $10.2 triệu Beijing nghiên cứu và phát triển trung tâm, để "phục vụ như là các cơ sở và tài liệu tham khảo trong an toàn thực phẩm cho Nestlé ở đại Trung Quốc." Nestlé giám đốc công nghệ cho biết trung tâm được trang bị với "rất tinh vi phân tích công cụ cho phát hiện vết của dư lượng và các hợp chất không mong muốn như ma túy melamine hoặc thú y hoặc độc tố tự nhiên". [110]

Kết quả (Việt) 2:

Mengniu-Arla, liên doanh giữa Đan Mạch / Thụy Điển hợp tác Arla Foods và Mông Ngưu [94] [95] sản xuất dừng lại trên 16 tháng 9 2008 sau ba của 28 thử nghiệm lấy từ Mông Ngưu cho thấy dấu vết của melamine; các lô bị ô nhiễm đã bị thu hồi. [96] Mông Ngưu, nhà cung cấp sữa cho Starbucks, được thay thế bởi Vitasoy khi nhà bán lẻ cà phê tránh làm sữa trong lợi của sữa đậu nành trong các hoạt động của Trung Quốc. KFC cũng bị đình chỉ bán sữa Mông Ngưu. [97] Tokyo có trụ sở tại Lotte Group, một hãng sản xuất đồ ăn nhẹ lớn, nhớ lại cookie March Koala của mình tại Hong Kong và Macau là vì ô nhiễm, và hứa sẽ "nhìn sâu vào tất cả các chi tiết của quá trình sản xuất" để giữ gìn niềm tin của khách hàng. [98] Phạm vi cũng đã ra lệnh tắt của Hà Lan [99] và thềm Slovakia. [100] của nó Sôcôla Pie đã bị bắt giữ khi mẫu xét nghiệm dương tính ở Malta. [101] Ngày 29 tháng Chín, nhóm bánh kẹo của Anh Cadbury đã buộc rút 11 sản phẩm sô cô la của nó ở Trung Quốc vì nghi ngờ nhiễm melamine, lần lượt gây ra nó phải đóng cửa ba nhà máy ở Trung Quốc. Việc thu hồi ảnh hưởng đến thị trường Trung Quốc, cũng như Đài Loan, Hồng Kông, Nhật Bản, Hàn Quốc và Australia. [102] [103] Các xét nghiệm tại Hồng Kông đã phát hiện một lượng quá mức của melamine trong các sản phẩm sữa sữa Trung Quốc sản xuất. [104] Vào ngày 30 tháng 9 , Unilever thu hồi bột trà sữa Lipton của nó sau khi kiểm tra nội bộ của công ty tìm thấy dấu vết của melamine trong sữa bột Trung Quốc sử dụng như một thành phần. [105] [106] Heinz nhớ lại trường hợp của ngũ cốc bé ở Hồng Kông sau khi phát hiện chúng có chứa melamine. [107 ] [108] nhà máy của Nestlé ở Hắc Long Giang cũng bị dính líu. Bộ Đài Loan Y tế buộc phải huỷ bỏ niêm yết của sáu Neslac và KLIM sản phẩm trên 02 tháng mười để chứa dấu vết của melamine, mặc dù Bộ trưởng cho biết họ đã không đặt ra một nguy cơ sức khỏe đáng kể [ 109] Kể từ khi cuộc khủng hoảng sữa đã phá vỡ, Nestlé cho biết họ đã gửi 20 chuyên gia đến từ Thụy Sĩ đến năm các nhà máy Trung Quốc của mình để tăng cường kiểm tra hóa học. Ngày 31 tháng 10, nó công bố việc mở một trung tâm nghiên cứu và phát triển $ 10.200.000 Bắc Kinh, để "phục vụ như là cơ sở và các tài liệu tham khảo trong an toàn thực phẩm cho Nestlé ở Greater Trung Quốc." Nestlé Giám đốc Công nghệ cho biết trung tâm đã trang bị "công cụ phân tích rất tinh vi để phát hiện dấu vết số tiền dư lượng hợp chất không mong muốn và như melamine, thuốc thú y hoặc các chất độc tự nhiên". [110]