There is significant overlap in des

There is significant overlap in describing techniques
for the measurement of equilibrium surface tension with
those for dynamic surface tension, as discussed in the
following chapter. Many of those dynamic surface tension
methods can be used to measure equilibrium tension
simply by performing the experiment over sufficiently
long times. The time required for equilibration can
range widely, from the practically instantaneous equilibration
for pure liquids, to many hours or even days
for dilute surfactant or polymer solutions. Thus, some
of the dynamic techniques, particularly those that can
only be used to study short times, such as the oscillating
jet method, are not well suited for equilibrium
measurements.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là chồng chéo lên nhau đáng kể trong việc miêu tả kỹ thuậtđể đo sức căng bề mặt cân bằng vớinhững người năng động sức căng bề mặt, như thảo luận tại cácchương sau. Nhiều người trong số sức căng bề mặt năng độngphương pháp có thể được sử dụng để đo lường sức căng cân bằngđơn giản chỉ cần bằng cách thực hiện các thử nghiệm trên đủdài thời gian. Thời gian cần thiết cho equilibration có thểtầm hoạt động rộng rãi, từ thực tế ngay lập tức equilibrationchất lỏng tinh khiết, cho nhiều giờ hoặc thậm chí vài ngàygiải pháp loãng chất hoặc polymer. Vì vậy, một sốcác kỹ thuật năng động, đặc biệt là những người mà có thểchỉ được sử dụng để nghiên cứu thời gian ngắn, chẳng hạn như các dao độngmáy bay phản lực phương pháp, không phải là rất thích hợp cho trạng thái cân bằngđo lường.

Kết quả (Việt) 2:

Có một sự trùng lặp đáng kể trong việc mô tả các kỹ thuật
để đo sức căng bề mặt cân bằng với
những người cho sức căng bề mặt năng động, như đã thảo luận trong các
chương sau. Nhiều người trong số những căng bề mặt động
phương pháp có thể được sử dụng để đo sức căng cân bằng
đơn giản chỉ bằng cách thực hiện các thí nghiệm trên đủ
thời gian dài. Thời gian cần thiết để cân bằng có thể
dao động rộng rãi, từ cân bằng thực tế tức thời
cho các chất lỏng tinh khiết, để nhiều giờ hoặc thậm chí cả ngày
cho bề mặt loãng hoặc dung dịch polymer. Vì vậy, một số
trong những kỹ thuật năng động, đặc biệt là những người có thể
chỉ được sử dụng để nghiên cứu thời gian ngắn, chẳng hạn như các dao động
phương pháp phản lực, không thích hợp cho cân bằng
phép đo.