Dear Mr Arai,The first thing,my apo

Dear Mr Arai,
The first thing,my apologies for not responding you sooner.
Second thing,As we discussed yesterday, the purpose of our meeting is that we are interested in your elevator products.
Currently we are in some project and the Investor ask to provide information of some brand in Elevator product.
We would like you to provide additional product information as well as learn more about Hitachi Group. We want to have these information directly from the Hitachi Representatives in Vietnam rather than through Authorized Distributors.
We hope you can arrange an appointment so that we can exchange more on this.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Arai,Điều đầu tiên, tôi xin lỗi vì không trả lời bạn sớm.Điều thứ hai, như chúng tôi đã thảo luận hôm qua, mục đích của cuộc họp của chúng tôi là chúng tôi đang quan tâm đến sản phẩm Thang máy của bạn.Hiện nay chúng tôi đang trong một số dự án và các nhà đầu tư yêu cầu cung cấp thông tin của một số thương hiệu sản phẩm Thang máy.Chúng tôi muốn bạn để cung cấp thông tin bổ sung sản phẩm cũng như tìm hiểu thêm về Hitachi Group. Chúng tôi muốn có thông tin trực tiếp từ các đại diện Hitachi tại Việt Nam hơn là thông qua nhà phân phối ủy quyền.Chúng tôi hy vọng bạn có thể sắp xếp một cuộc hẹn để chúng tôi có thể trao đổi thêm về điều này.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Arai,
Điều đầu tiên, lời xin lỗi của tôi vì đã không đáp ứng bạn sớm hơn.
Điều thứ hai, Như chúng ta đã thảo luận ngày hôm qua, mục đích của cuộc họp của chúng tôi là chúng tôi đang quan tâm đến sản phẩm thang máy của bạn.
Hiện nay chúng tôi đang trong một số dự án và các nhà đầu tư yêu cầu cung cấp thông tin của một số thương hiệu trong sản phẩm thang máy.
Chúng tôi muốn bạn cung cấp thông tin sản phẩm bổ sung cũng như tìm hiểu thêm về Tập đoàn Hitachi. Chúng tôi muốn có những thông tin trực tiếp từ các đại diện Hitachi tại Việt Nam chứ không phải thông qua các nhà phân phối ủy quyền.
Chúng tôi hy vọng bạn có thể sắp xếp một cuộc hẹn để chúng tôi có thể trao đổi thêm về điều này.