Transparency in Public Policy Advoc

Transparency in Public Policy Advocacy
1. Microsoft publishes annually a Public Policy Agenda that guides our participation in the political process and is focused on public policy issues that are core to our business.

2. Microsoft publicly discloses, as required by law, all expenditures of corporate funds used for lobbying at both the federal and state level.

Accountability in Political Spending
1. Political spending by Microsoft will reflect the company’s interests and be used to further its annual public policy agenda and not the personal agenda of individual officers, directors, or employees.

2. No campaign contribution will be given in anticipation of, in recognition of, or in return for an official act.

Transparency in Political Spending
1. Microsoft and MSPAC publicly disclose all contributions made in reports filed with the Federal Election Commission and the various state campaign finance commissions, as required by law.

2. Microsoft publishes a semi-annual list of election campaign expenditures, including financial and in-kind contributions by the company and MSPAC to candidates, political parties, and political committees; and other politically active tax-exempt organizations, such as those organized under Internal Revenue Code section 501(c)(4), as defined by applicable laws.

Compliance in Political Spending
1. Since July 1, 2010, Microsoft has not paid for any independent expenditure or electioneering communication as those terms are defined by applicable law.

2. Since July 1, 2005, Microsoft has made no corporate contributions to any non-candidate or non-party political committee organized under section 527 of the Internal Revenue Code.

Empowering and Supporting Employees
1. Microsoft sponsors MSPAC, which allows employees to voluntarily pool their resources to support candidates for public office. In compliance with applicable law, MSPAC contributes money to candidates for federal and state office and political parties and committees.

2. Microsoft, as the sponsor of MSPAC, is committed to providing members with a robust range of informational political forums to MSPAC members.

3. Employees will not be reimbursed directly or through compensation increases for personal campaign contributions.

4. From time to time, MSPAC solicits support from employees; at no time will Microsoft coerce employees to make any personal campaign contributions, nor will Microsoft take any retaliatory action against employees who choose not to contribute.

Kết quả (Việt) 1:

Minh bạch trong vận động chính sách công1. Microsoft xuất bản hàng năm một chính sách công chương trình nghị sự hướng dẫn của chúng tôi tham gia vào tiến trình chính trị và là tập trung vào vấn đề chính sách công là cốt lõi để kinh doanh của chúng tôi.2. Microsoft công khai lộ, theo yêu cầu của luật pháp, tất cả chi phí của các công ty quỹ được sử dụng cho vận động hành lang ở cả hai cấp độ liên bang và tiểu bang. Trách nhiệm chi tiêu của chính trị 1. chính trị chi tiêu của Microsoft sẽ phản ánh lợi ích của công ty và được sử dụng để tiếp tục chương trình nghị sự chính sách công thường niên của mình và không phải là chương trình nghị sự cá nhân cá nhân cán bộ, giám đốc hoặc nhân viên.2. không có sự đóng góp của chiến dịch sẽ được cung cấp với dự đoán của, nhận của, hoặc đổi lại cho một hành động chính thức.Minh bạch trong chính trị chi tiêu 1. Microsoft và MSPAC công khai tiết lộ tất cả các đóng góp được thực hiện trong các báo cáo đệ trình với Ủy ban bầu cử liên bang và các trạng thái chiến dịch tài chính Hoa hồng, theo yêu cầu của pháp luật. 2. Microsoft xuất bản một danh sách bán hàng năm chi phí chiến dịch bầu cử, bao gồm cả những đóng góp bằng hiện vật và tài chính của công ty và MSPAC ứng cử viên, đảng phái chính trị và các ủy ban chính trị; và các tổ chức được miễn thuế hoạt động chính trị khác, chẳng hạn như những tổ chức trong nội bộ doanh thu mã phần 501(c)(4), theo quy định của pháp luật hiện hành. Tuân thủ chi tiêu của chính trị 1. kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2010, Microsoft đã không trả tiền cho bất kỳ độc lập kinh phí hoặc electioneering giao tiếp như những điều khoản được xác định bởi pháp luật hiện hành.2. kể từ 1-7-2005 Microsoft đã thực hiện đóng góp công ty không có bất kỳ phòng không ứng cử viên hay Đảng ủy ban chính trị tổ chức dưới phần 527 mã doanh thu nội bộ. Nâng cao vị thế và hỗ trợ nhân viên 1. Microsoft tài trợ MSPAC, cho phép nhân viên tự nguyện Hồ bơi các nguồn lực để hỗ trợ các ứng cử viên cho văn phòng công cộng. Tuân thủ luật pháp hiện hành, MSPAC đóng góp tiền cho các ứng viên cho liên bang và văn phòng nhà nước và đảng phái chính trị và các ủy ban. 2. Microsoft, như là nhà tài trợ của MSPAC, là cam kết cung cấp các thành viên với một loạt các diễn đàn thông tin chính trị mạnh mẽ cho các thành viên MSPAC. 3. nhân viên sẽ không được hoàn trả trực tiếp hoặc thông qua tăng đền bù cho những đóng góp cá nhân chiến dịch. 4. từ thời gian, các MSPAC chào hỗ trợ từ nhân viên; tại không có thời gian sẽ Microsoft ép buộc nhân viên để làm cho bất kỳ cá nhân chiến dịch đóng góp, cũng như Microsoft sẽ mất bất kỳ hành vi trả thù chống lại nhân viên đã chọn không để đóng góp.

Kết quả (Việt) 2:

Minh bạch trong chính sách công vận động
1. Microsoft công bố hàng năm một chương trình nghị sự chính sách công mà hướng dẫn chúng ta tham dự vào tiến trình chính trị và tập trung vào các vấn đề chính sách công cộng mà là cốt lõi kinh doanh của chúng tôi.

2. Microsoft công khai tiết lộ, theo yêu cầu của pháp luật, mọi chi tiêu của các quỹ của công ty được sử dụng để vận động hành lang ở cả hai cấp liên bang và tiểu bang cấp.

Trách nhiệm trong chi tiêu chính trị
1. Chi tiêu chính trị của Microsoft sẽ phản ánh lợi ích của công ty và được sử dụng để tiếp tục chương trình nghị sự chính sách công hàng năm của mình và không phải là chương trình cá nhân của cán bộ cá nhân, giám đốc, hoặc nhân viên.

2. Không có đóng góp chiến dịch sẽ được đưa ra trong dự đoán của, công nhận, hoặc để đổi lấy một hành động chính thức.

Tính minh bạch trong chi tiêu chính trị
1. Microsoft và MSPAC công khai tiết lộ tất cả những đóng góp trong các báo cáo nộp cho Ủy ban bầu cử liên bang và các khoản hoa hồng tài chính chiến dịch trạng thái khác nhau, theo yêu cầu của pháp luật.

2. Microsoft công bố một danh sách bán hàng năm của chi phí chiến dịch tranh cử, trong đó có sự đóng góp tài chính và hiện vật của công ty và MSPAC để các ứng cử viên, các đảng chính trị, và ủy ban chính trị; và các tổ chức được miễn thuế hoạt động chính trị khác, chẳng hạn như những tổ chức theo Internal Revenue Code phần 501 (c) (4), theo quy định của pháp luật.

Tuân thủ trong chi tiêu chính trị
1. Kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2010, Microsoft đã không trả tiền cho bất kỳ chi độc lập hoặc thông tin liên lạc vận động bầu cử như những điều khoản được quy định của pháp luật hiện hành.

2. Kể từ 1 tháng 7 năm 2005, Microsoft đã thực hiện không có sự đóng góp của công ty cho bất kỳ không ứng cử viên hoặc ủy ban chính trị ngoài đảng được tổ chức theo mục 527 của Bộ luật. Doanh thu nội bộ

Empowering và Hỗ trợ nhân viên
1. Microsoft tài trợ MSPAC, cho phép nhân viên tự nguyện dành nguồn lực để hỗ trợ các ứng cử viên cho văn phòng công cộng. Theo luật hiện hành, MSPAC góp tiền cho các ứng cử viên cho chức vụ liên bang và tiểu bang và các đảng chính trị và các ủy ban.

2. Microsoft, là nhà tài trợ của MSPAC, cam kết cung cấp các thành viên với một loạt mạnh mẽ của các diễn đàn chính trị thông tin cho các thành viên MSPAC.

3. Các nhân viên sẽ không được hoàn trả trực tiếp hoặc thông qua bồi thường tăng lên đối với chiến dịch đóng góp cá nhân.

4. Theo thời gian, MSPAC gạ hỗ trợ các nhân viên; không lúc nào Microsoft sẽ ép buộc nhân viên phải thực hiện bất kỳ chiến dịch đóng góp cá nhân, và Microsoft sẽ có hành động trả đũa đối với người lao động lựa chọn không đóng góp.