In the 1960s, all around the world,

In the 1960s, all around the world, a new way of looking at life blossomed. Music, art, design and technology were filled with inspiration and innovative power, introducing an era whose unmistakable style was to have a decisive impact on modern life. In eastern Germany, the German Democratic Republic (GDR) at the time, one also sensed the echo of this attitude towards life. Here, in the mid-1960s, the state-owned VEB Glashütter Uhrenbetriebe launched a wristwatch that was to become a true icon: the Spezimatic.

Introduced in 1964 the Spezimatic is one of the company’s most famous creations. The series of automatic models, manufactured from 1964 to 1979, saw a large number of different versions: all were highly reliable and featured an elegant design, and they quickly became style icons of their time. Today Glashütte Original pays tribute to this iconic era with a special collection, inspired by the design of the models of the time. The Sixties Iconic Collection comprises five elegant, colourful timepieces. They merge the unmistakable design of the sixties with dials in unique hues that give the models their names: Sixties Red, Sixties Golden, Sixties Aqua, Sixties Brown and Sixties Grey.

All five models feature a highly unusual dégradé effect on the dial, which is achieved using an extremely complex and time-consuming process. In this process the dials are first galvanised with great care; layers of lacquer are added by hand in a series subsequent steps. Throughout, the process is repeatedly brought to a halt to allow the result to be examined by an experienced set of eyes. In a final step, a further colour is carefully applied to this "canvas" using a special spray gun – this technique produces, depending on the angle, an individual colour gradient, known as the dégradé effect, which renders each watch unique.

Three of the five elegant models in the Sixties Iconic Collection combine these unique shadings with a refined sunray finishing: With the Sixties Golden and the Sixties Aqua this results in a golden shimmer or a brilliant turquoise at the centre of the dials blending into a deep black, while the Sixties Red takes on an additional colour: here a luminous yellow changes to intense red. The subtle colour shading of the Sixties Brown and Sixties Grey models is enhanced by an elaborate imprint. This complex technique makes use of guilloche stamps, which, with the help of a 60-ton press, imprint their filigree pattern on the paper-thin dials. These stamps, known as "dies", are a further example of extreme authenticity. Almost as old as the historic examples from the sixties themselves, they are tools, around 40 years old, from the archives of the Glashütte Original dial manufactory. They give the model with the brown-black dégradé effect a fine rhombic pattern, while the silver-grey model displays a structure evocative of dewdrops.

The timepieces feature the typical domed dials and lightly arched hour and minute hands, both with Super-Luminova highlights. Arabic numerals at hours 3, 6, 9 and 12 are presented in a font that expresses the unmistakable signature of the 1960s. All 5 models are presented in softly rounded stainless steel cases, 39mm in diameter, and fitted with a matching Louisiana Alligator leather strap. The beating heart of the new timepieces, as in the other models of the Sixties line, is the automatic Calibre 39-52. The manufactory made movement has a power reserve of 40 hours, is finely finished and presents the characteristic features of fine watchmaking in the Glashütte tradition.

The Sixties Iconic Collection will be available worldwide in Glashütte Original boutiques. These exclusive models will also be carried by selected Swatch Group’s high-end Tourbillon boutiques.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thập niên 1960, trên toàn thế giới, một phương pháp mới để nhìn vào cuộc sống nở rộ. Âm nhạc, nghệ thuật, thiết kế và công nghệ đã được lấp đầy với cảm hứng và sáng tạo sức mạnh, giới thiệu một thời kỳ có phong cách không thể nhầm lẫn là có một tác động quyết định về cuộc sống hiện đại. Ở Đông Đức, Đức dân chủ Cộng hòa (GDR) vào lúc đó, một cũng cảm nhận echo này thái độ đối với đời sống. Ở đây, vào giữa những năm 1960, nước cơ Glashütter Uhrenbetriebe đưa ra một đồng hồ đeo tay đã trở thành một biểu tượng thực sự: Spezimatic.Giới thiệu vào năm 1964 Spezimatic là một trong sáng tạo nổi tiếng nhất của công ty. Một loạt các mô hình tự động, được sản xuất từ năm 1964 tới năm 1979, đã thấy một số lớn các phiên bản khác nhau: tất cả đã độ tin cậy cao và giới thiệu một thiết kế thanh lịch, và họ nhanh chóng trở thành phong cách biểu tượng của thời gian của họ. Hôm nay Glashütte Original trả tiền cống để thời đại ngày nay mang tính biểu tượng với một bộ sưu tập đặc biệt, lấy cảm hứng từ thiết kế của các mô hình của thời gian. Các bộ sưu tập biểu tượng Sixties này bao gồm 5 đồng thanh lịch, đầy màu sắc. Họ kết hợp thiết kế không thể nhầm lẫn của những năm sáu mươi với quay trong màu sắc độc đáo mà cung cấp cho các mô hình Tên: Sixties đỏ, những năm sáu mươi vàng, những năm sáu mươi Aqua, những năm sáu mươi Brown và Sixties xám.Tất cả các mô hình năm đều có một ảnh hưởng rất hiếm dégradé quay số đạt được bằng cách sử dụng một quá trình rất phức tạp và tốn thời gian. Trong quá trình này quay được đầu tiên sơn với chăm sóc tuyệt vời; lớp sơn mài được thêm bằng tay trong một loạt các bước tiếp theo. Trong suốt, quá trình liên tục mang lại để ngăn chặn một để cho phép kết quả để được kiểm tra bởi một tập hợp có kinh nghiệm của mắt. Trong một bước cuối cùng, một màu sắc hơn nữa cẩn thận được áp dụng cho này "vải" bằng cách sử dụng một súng phun đặc biệt-kỹ thuật này tạo ra, tùy thuộc vào góc, một gradient màu sắc cá nhân, được gọi là hiệu ứng dégradé, Hiển thị hình ảnh xem mỗi độc đáo.Ba trong số các mô hình thanh lịch năm trong bộ sưu tập biểu tượng Sixties kết hợp những shadings duy nhất với một kết thúc tinh tế sunray: với the Sixties vàng và những năm sáu mươi Aqua điều này dẫn đến một shimmer vàng hoặc một ngọc rực rỡ tại Trung tâm quay pha trộn thành một màu đen sâu, trong khi mất những năm sáu mươi đỏ trên một màu bổ sung: ở đây một màu vàng sáng thay đổi để màu đỏ mạnh mẽ. Bóng màu sắc tinh tế của những năm sáu mươi Brown và những năm sáu mươi xám các mô hình được tăng cường bởi một nhánh nhà xuất bản xây dựng. Điều này làm cho phức tạp kỹ thuật sử dụng guilloche tem, mà, với sự giúp đỡ của một nhóm truyền thông 60-ton imprint của mẫu filigree trên các giấy mỏng quay. Những con tem, được gọi là "chết", là một ví dụ thêm cực tính xác thực. Gần như là như cũ như ví dụ lịch sử từ những năm sáu mươi, họ là công cụ, khoảng 40 tuổi, từ lưu trữ của bản gốc Glashütte quay số nhà máy. Họ đưa ra các mô hình với các hiệu ứng màu nâu đen dégradé một mô hình thoi, trong khi các mô hình màu xám bạc sẽ hiển thị một cấu trúc gợi nhiều liên tưởng của dewdrops.Tính năng đồng điển hình vòm quay và nhẹ cong giờ và phút tay, với Super-Luminova điểm nổi bật. Các chữ số ả Rập tại giờ 3, 6, 9 và 12 đưa ra cùng một phông chữ mà thể hiện chữ ký không thể nhầm lẫn của thập niên 1960. Tất cả các mô hình 5 được trình bày trong trường hợp thép không gỉ nhẹ nhàng làm tròn, 39mm đường kính, và trang bị với một dây đeo da cá sấu Louisiana phù hợp. Trái tim đập của đồng mới, như trong các mô hình khác của những năm sáu mươi dòng, là tự động Calibre 39-52. Các nhà máy thực hiện di chuyển có một dự trữ năng lượng 40 giờ, kết thúc mịn và trình bày các tính năng đặc trưng của tốt watchmaking trong truyền thống Glashütte.Các bộ sưu tập biểu tượng Sixties sẽ có sẵn trên toàn thế giới tại Glashütte Original cửa hàng. Các mô hình này độc quyền cũng sẽ được thực hiện bởi nhóm Swatch đã chọn cao cấp Tourbillon cửa hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 1960, trên toàn thế giới, một cách nhìn mới về cuộc sống nở rộ. Âm nhạc, nghệ thuật, thiết kế và công nghệ đã được lấp đầy với nguồn cảm hứng và sức mạnh sáng tạo, giới thiệu một thời đại có phong cách không thể nhầm lẫn là có một tác động quyết định cuộc sống hiện đại. Ở Đông Đức, Cộng hòa Dân chủ Đức (Đông Đức) vào thời điểm đó, người ta cũng cảm nhận được tiếng vang của thái độ này đối với cuộc sống. Ở đây, vào giữa những năm 1960, các VEB Glashütter Uhrenbetriebe nhà nước đưa ra một đồng hồ đeo tay mà đã trở thành một biểu tượng đúng:. Các Spezimatic Được giới thiệu vào năm 1964, Spezimatic là một trong những sáng tạo nổi tiếng nhất của công ty. Một loạt các mô hình tự động, sản xuất 1964-1979, đã nhìn thấy một số lượng lớn các phiên bản khác nhau: tất cả đều có độ tin cậy cao và tính năng một thiết kế thanh lịch, và họ nhanh chóng trở thành biểu tượng phong cách của thời gian của họ. Hôm nay Glashütte Original tôn vinh thời kỳ này mang tính biểu tượng với một bộ sưu tập đặc biệt, lấy cảm hứng từ thiết kế của các mô hình thời gian. Những năm sáu mươi Iconic Bộ sưu tập gồm năm thanh lịch, đồng hồ đầy màu sắc. Họ kết hợp các thiết kế không thể nhầm lẫn của những năm sáu mươi với mặt đồng hồ trong màu sắc duy nhất cung cấp cho các mô hình tên của họ:. Năm sáu mươi Red, năm sáu mươi vàng, năm sáu mươi Aqua, năm sáu mươi Brown và những năm sáu mươi Xám Tất cả năm model đều có một tác dụng làm suy giảm rất bất thường trên mặt số, đó là đạt được bằng cách sử dụng một quá trình vô cùng phức tạp và tốn thời gian. Trong quá trình này quay đầu tiên được mạ kẽm với việc chăm sóc tuyệt vời; lớp sơn mài được thêm vào bằng tay trong một loạt các bước tiếp theo. Trong suốt, quá trình này được lặp đi lặp lại mang đến một dừng lại để cho phép kết quả được kiểm tra bởi một tập hợp kinh nghiệm của đôi mắt. Trong một bước cuối cùng, một màu sắc hơn nữa được áp dụng một cách cẩn thận với điều này "vải" bằng cách sử dụng một khẩu súng phun đặc biệt - Kỹ thuật này, tùy thuộc vào góc, một gradient màu sắc cá nhân, được gọi là hiệu ứng làm suy giảm, điều này làm cho từng xem độc đáo. Ba trong số năm mô hình thanh lịch trong những năm sáu mươi Iconic Bộ sưu tập kết hợp các shadings độc đáo với một sunray dứt điểm tinh tế: Với những năm sáu mươi vàng và những năm sáu mươi Aqua kết quả này trong một ánh sáng lung linh vàng hoặc màu ngọc lam rực rỡ tại trung tâm của mặt đồng hồ pha trộn vào một màu đen sâu, trong khi những năm sáu mươi Red mất vào một màu bổ sung: đây là một thay đổi màu vàng sáng đến màu đỏ dữ dội. Các màu bóng tinh tế của các mô hình năm sáu mươi Brown và những năm sáu mươi Xám được tăng cường bởi một dấu ấn công phu. Kỹ thuật phức tạp này sử dụng tem guilloche, trong đó, với sự giúp đỡ của một nền báo chí 60 tấn, dấu ấn mẫu đồ nư của họ trên mặt đồng hồ mỏng như tờ giấy. Những con tem, được gọi là "chết", là một ví dụ khác của cực tính xác thực. Hầu như cũ là những ví dụ lịch sử từ những năm sáu mươi mình, họ là những công cụ, khoảng 40 tuổi, từ các kho lưu trữ của các nhà máy sản xuất gốc dial Glashütte. Họ cung cấp cho các mô hình với các hiệu ứng phân hủy màu nâu-đen một mô hình có thể hình thoi tốt, trong khi model màu xám bạc sẽ hiển thị một cấu trúc liên tưởng của những giọt sương. Các đồng hồ tính năng quay số điển hình vòm và giờ và phút tay nhẹ cong, cả với Super-Luminova nổi bật . Chữ số Ả Rập tại giờ 3, 6, 9 và 12 được thể hiện trong một phông chữ mà hiện chữ ký không thể nhầm lẫn của những năm 1960. Tất cả 5 mô hình được thể hiện trong các trường hợp thép không gỉ nhẹ nhàng làm tròn, đường kính 39mm, và được trang bị với một dây đeo bằng da cá sấu Louisiana phù hợp. Tim đập của chiếc đồng hồ mới, như trong các mô hình khác của dòng những năm sáu mươi, là tự động Calibre 39-52. Sự chuyển động nhà máy sản xuất được thực hiện có một dự trữ năng lượng 40 giờ, là tinh hoàn và trình bày các tính năng đặc trưng của đồng hồ tốt trong truyền thống Glashütte. Những năm sáu mươi Iconic Bộ sưu tập sẽ có sẵn trên toàn thế giới trong Glashütte Original cửa hàng. Những mô hình độc quyền cũng sẽ được thực hiện bởi những cửa Tourbillon cao cấp Swatch Group chọn.