In February 2000, Seven-Eleven Japa

In February 2000, Seven-Eleven Japan established 7dream.com, an e-commerce company. The goal was to exploit the existing distribution system and the fact that stores were easily accessible to most Japanese. Stores served as drop-off and collection points for Japanese customers. A survey by eSBook (a joint venture among Softbank, Seven-Eleven Japan, Yahoo!Japan, and Tohan, a publisher) discovered that 92 percent of its customers preferred to pick up their online purchases at the local convenience store, rather than have them delivered to their homes. This was understandable given the frequency with which Japanese customers visit their local convenience store. 7dream hoped to build on this preference along with the synergies from the existing distribution system.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tháng 2 năm 2000, Seven-Eleven Nhật bản thành lập 7dream.com, một công ty thương mại điện tử. Mục đích là để khai thác hệ thống phân phối hiện có và thực tế mua sắm đã dễ dàng truy cập đến nhất Nhật bản. Cửa hàng phục vụ như là thả-off và thu thập điểm cho khách hàng Nhật. Một cuộc khảo sát của eSBook (một liên doanh giữa Softbank, Seven-Eleven Nhật bản, Yahoo! Nhật bản, và Tohan, một nhà xuất bản) phát hiện ra rằng 92 phần trăm của các khách hàng ưa thích để chọn mua hàng trực tuyến của họ tại các cửa hàng thuận tiện địa phương, chứ không phải là họ gửi đến nhà của họ. Điều này là dễ hiểu cho tần số mà Nhật khách hàng ghé thăm cửa hàng tiện ích địa phương của họ. 7dream hy vọng sẽ xây dựng trên sở thích này cùng với các hiệp lực từ hệ thống phân phối hiện có.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng Hai năm 2000, Seven-Eleven Nhật Bản thành lập 7dream.com, một công ty thương mại điện tử. Mục đích là để khai thác các hệ thống phân phối hiện có và thực tế là các cửa hàng đều dễ dàng tiếp cận với hầu hết người Nhật. Cửa hàng phục vụ như là thả ra và các điểm thu cho khách hàng Nhật Bản. Một cuộc khảo sát do eSBook (một liên doanh giữa các doanh Softbank, Seven-Eleven Nhật Bản, Yahoo! Nhật Bản, và Tohan, một nhà xuất bản) phát hiện ra rằng 92 phần trăm của khách hàng ưa thích để nhận mua hàng trực tuyến của họ tại các cửa hàng tiện lợi tại địa phương, chứ không phải họ giao cho nhà của họ. Điều này cũng dễ hiểu cho các tần số mà khách hàng Nhật Bản thăm cửa hàng tiện lợi tại địa phương của họ. 7dream hy vọng sẽ xây dựng trên những tùy chọn này cùng với sự phối hợp từ hệ thống phân phối hiện có.